Su contrato de arrendamiento sobrevive a la venta

Lo primero: su contrato está ligado a la propiedad, y se queda con la propiedad cuando cambia el dueño. El nuevo propietario ocupa el lugar del anterior, y cada término y obligación de su contrato sigue igual.

Por eso el nuevo dueño tiene que mantener su renta durante la vigencia del contrato y respetar el tiempo que le queda de arrendamiento, junto con cualquier promesa o acuerdo incluido en el contrato. Además, pasa a ser responsable de devolverle su depósito de seguridad.

Lo que sí puede hacer el nuevo dueño

Cuando termine su contrato actual, el nuevo dueño puede ofrecerle un contrato nuevo con términos distintos, como una renta más alta u otras reglas, o decidir no renovarlo. Si usted está mes a mes, puede darle el aviso correspondiente para cambiar los términos o terminar el arrendamiento.

También puede hacer cumplir el contrato que usted tiene ahora. Si usted lo está incumpliendo, el nuevo dueño puede tomar las mismas medidas que habría podido tomar el anterior. Y puede volver a vender. La propiedad puede cambiar de manos varias veces, y su contrato sigue vigente después de cada venta.

Lo que no puede hacer el nuevo dueño

Subirle la renta a mitad del contrato. Su contrato fija el monto de la renta. Cualquier aumento tiene que esperar a la renovación.

Desalojarlo para remodelar (por lo general). En la mayoría de los estados, comprar un edificio no le da al dueño el derecho de desalojar sin causa a los inquilinos que ya viven allí. Algunos estados permiten desalojos porque el dueño va a ocupar la unidad, o por remodelación sustancial, pero esos casos tienen requisitos estrictos.

Cambiar los términos de su contrato por su cuenta. Cualquier cambio requiere que usted lo acepte, o tiene que esperar hasta la renovación.

Negarse a devolverle su depósito. El nuevo dueño es responsable de su depósito de seguridad, incluso si el dueño anterior no se lo transfirió correctamente. Ese es un problema que el nuevo dueño tiene que resolver con el vendedor.

Reglas especiales para inquilinos de la Sección 8

Si usted tiene un voucher de la Sección 8, el contrato de Pagos de Asistencia de Vivienda (HAP) entre su PHA y el propietario no se transfiere automáticamente con la propiedad. Según el contrato de HUD que firma todo propietario que acepta vouchers (formulario HUD-52641, Parte B, sección 14, en inglés), el vendedor no puede ceder el contrato HAP a un comprador sin el consentimiento previo y por escrito de la PHA, y el nuevo dueño tiene que aceptar por escrito cumplir el contrato y darle una copia a la PHA. La PHA evalúa al comprador igual que a cualquier propietario: no puede aprobar a un comprador que tenga prohibido participar en los programas de HUD, ni (salvo como adaptación razonable por una discapacidad) a uno que sea padre o madre, hijo o hija, abuelo o abuela, nieto o nieta, hermano o hermana de alguien de su hogar.

Si el nuevo dueño no le entrega a la PHA ese acuerdo por escrito, el capítulo sobre contratos HAP de la guía del programa de vales de HUD (en inglés) dice que el contrato termina en la fecha del cambio de dueño, y la PHA deja de pagar su parte. Comuníquese con su PHA en cuanto sepa de una venta. Pregunte si el nuevo dueño ya pidió hacerse cargo del contrato HAP y cuáles son sus opciones, incluida la de mudarse con su voucher, si no lo hace.

El contrato HAP va de la mano con su contrato de arrendamiento. Cuando termine el plazo de su contrato, un dueño nuevo, como cualquier dueño, puede decidir no renovarlo o dejar de participar en el programa, siempre que respete su contrato, el anexo de arrendamiento de HUD y las reglas estatales y locales sobre avisos. Si eso pasa, pregúntele a su PHA cómo mudarse con su voucher. Su PHA debe darle tiempo para buscar.

Una ejecución hipotecaria (foreclosure) funciona diferente. Según la sección 15 del mismo contrato de HUD, quien se quede con la propiedad por una ejecución hipotecaria la recibe sujeta a su contrato de arrendamiento y al contrato HAP.

En muchas ventas no cambia nada para los inquilinos. Algunos dueños nuevos de hecho prefieren a los inquilinos de la Sección 8, porque la PHA paga su parte de la renta directamente.

Apartamentos con renta controlada o renta estabilizada

Si vive en un apartamento con renta controlada o renta estabilizada, esas protecciones sobreviven a la venta. El nuevo dueño debe cumplir con las leyes de regulación de renta sin importar cuánto pagó por el edificio ni cuál sea su plan de negocio.

Si el nuevo dueño intenta sacarlo

Documente todo. Comportamiento agresivo, amenazas, cortes de servicios, acoso: anótelo todo con fechas y detalles.

No firme nada que no entienda. A veces los dueños nuevos ofrecen dinero para que usted se vaya, o le presentan documentos con los que renuncia a sus derechos. Pida que un abogado revise cualquier documento antes de firmarlo.

Busque asistencia legal gratuita. Si lo están presionando para que se vaya, llame a la oficina de asistencia legal de su área. Muchas tienen programas de defensa de inquilinos pensados para cuando venden un edificio.

Avise a su PHA. Si está en la Sección 8 y el nuevo dueño le está causando problemas, dígaselo enseguida a su trabajador de caso.

Recursos relacionados

Entendiendo su contrato de arrendamiento: nuestra guía completa sobre los términos del contrato para la vivienda subsidiada.

Entendiendo los avisos del propietario: lo que esos avisos en su puerta realmente significan.