Si usted alquila en Cleveland o en cualquier parte del Condado de Cuyahoga y se atrasó con la renta, hay poca ayuda. No hay un fondo de renta abierto para todos de la Ciudad de Cleveland ni del Condado de Cuyahoga en este momento: los programas de renta de la pandemia terminaron, y el 4 de noviembre de 2026 no encontramos ninguna ronda nueva de la Ciudad ni del Condado. Lo que queda es más limitado. Las familias con hijos pueden solicitar el programa de Prevención, Retención y Contingencia (PRC) del Condado, y el programa para familias de CHN Housing Partners vuelve a abrir en diciembre. Lo que Cleveland sí tiene es buena ayuda legal: un derecho a abogado (Right to Counsel) para familias de bajos ingresos en la Corte de Vivienda de Cleveland, y una ley Pay to Stay que permite a los inquilinos de la Ciudad usar como defensa la renta que ofrecieron pagar. Todo lo que sigue se verificó el 4 de noviembre de 2026.
Lo primero que debe hacer: Si tiene papeles de la corte o un aviso de 3 días, llame hoy a Free Eviction Help al 216-861-5835. Si tiene un hijo en casa, solicite el PRC del Condado de Cuyahoga (línea de información (216) 987-7392). Marque el 2-1-1 para saber qué ayuda con la renta tiene fondos este mes. Si le cortaron el gas o la luz, o se los van a cortar, llame a Step Forward al (216) 480-HEAP (4327) para una cita del Programa de Crisis de Invierno. Y si recibe una citación, vaya a la corte: en Ohio la audiencia puede llegar más o menos una semana después de que lo notifiquen.
Ohio va rápido: un aviso de 3 días y la corte una semana después
Antes de presentar un desalojo, el arrendador en Ohio debe avisarle que se vaya "three or more days before beginning the action" (tres o más días antes de iniciar la demanda), y el aviso debe decir: "You are being asked to leave the premises. If you do not leave, an eviction action may be initiated against you" (se le pide que deje la vivienda; si no se va, se puede iniciar una demanda de desalojo en su contra) (Código Revisado de Ohio 1923.04). La citación debe entregarse "at least seven days before the day set for trial" (al menos siete días antes del día del juicio) (ORC 1923.06). El proyecto Free Eviction Help de Legal Aid explica que el aviso de 3 días NO significa que el inquilino tenga que mudarse en 3 días; significa que el arrendador puede estar preparándose para demandar. Use esos días para buscar un abogado y ayuda con la renta.
Abogados gratis contra el desalojo en Cleveland
Ninguno de estos paga la renta. Lo que sí hace un abogado es encontrar errores en los papeles del arrendador, presentar defensas como reparaciones no hechas o un pago rechazado, negociar más tiempo o un plan de pagos y conectarlo con dinero para la renta.
Free Eviction Help y Right to Counsel - Cleveland (RTC-C)
Free Eviction Help es la puerta de entrada. En sus palabras: "In Cuyahoga County, United Way and Legal Aid are working together to provide legal help to tenants facing eviction" (en el Condado de Cuyahoga, United Way y Legal Aid trabajan juntos para dar ayuda legal a los inquilinos que enfrentan un desalojo) (verificado el 4 de noviembre de 2026).
- Cómo pedir ayuda: si cree que califica, comuníquese de inmediato con la Legal Aid Society of Cleveland al 216-861-5835. También puede hacer la solicitud en línea en freeevictionhelp.org (en inglés) o por medio de United Way 2-1-1.
- Quién tiene derecho a un abogado: Right to Counsel - Cleveland da a los inquilinos de Cleveland de bajos ingresos que califican representación legal gratis en las audiencias de desalojo de la Corte de Vivienda de Cleveland. Para calificar, "a tenant's income must be at or below the federal poverty guideline, and the tenant must have at least one child in their household" (los ingresos deben estar en el nivel federal de pobreza o por debajo, y debe haber al menos un hijo en el hogar). La ordenanza del Concejo Municipal se aprobó en octubre de 2019 y el derecho empezó en julio de 2020.
- Si su fecha en la corte está cerca: Free Eviction Help dice que todavía puede conseguir ayuda legal el día de su audiencia. En la Corte de Vivienda de Cleveland, pídale a la corte en su audiencia que le asigne un abogado. La corte puede aplazar la audiencia para que usted hable con su abogado.
- Dinero para la renta por medio de RTC-C: el proyecto dice que RTC-C conecta a las familias con ayuda para la renta, incluida la Family Stability Initiative de CHN Housing Partners y EDEN, que "supports RTC-C by providing rental assistance" (apoya a RTC-C con asistencia de renta). El número de EDEN en la página de Free Eviction Help es el 216-961-9690.
Legal Aid Society of Cleveland: para todos los demás que califican
- Qué hace: Legal Aid atiende a personas de bajos ingresos en los condados de Cuyahoga, Ashtabula, Geauga, Lake y Lorain, y sus servicios son gratis para los clientes. Algunos inquilinos que no califican para RTC-C, incluidos los que no tienen hijos y los de cortes de los suburbios, pueden conseguir un abogado de Legal Aid.
- Solicitud por teléfono: lunes, martes, miércoles y viernes, de 9 a.m. a 4 p.m., y jueves, de 9 a.m. a 2 p.m. En español: 216-586-3190. En inglés: 216-687-1900 o gratis al 888-817-3777. Otros idiomas tienen sus propias líneas en la página para solicitar ayuda de Legal Aid (en inglés).
- Solicitud en línea: el formulario toma unos 10 minutos y "is available in English and Spanish" (está en inglés y en español), pero debe reservar una llamada de un especialista de admisión para terminarlo. Si no hay horarios disponibles, intente más tarde o llame.
- En persona: la oficina de Cleveland en 1223 West Sixth Street recibe solicitantes entre semana de 9 a.m. a 5 p.m.
- Preguntas rápidas: la Línea de Información para Inquilinos de Legal Aid es el (216) 861-5955, según el Concejo Municipal de Cleveland.
La Corte de Vivienda de Cleveland
Los desalojos de Cleveland se ven en la División de Vivienda de la Corte Municipal de Cleveland (Cleveland Housing Court), 1200 Ontario Street, Cleveland. La corte dice que es "one of two specialized housing courts in the state of Ohio" (una de las dos cortes de vivienda especializadas de Ohio), que tiene especialistas (Housing Court Specialists) para dar ayuda e información, y que las audiencias de desalojo (first cause) vuelven a ser en persona según una nueva orden administrativa, así que lea en su citación a dónde debe ir. Sus quioscos de la corte en sucursales de la Biblioteca Pública de Cleveland, entre ellas Hough, Mt. Pleasant y South, permiten a los residentes de Cleveland comparecer sin ir al centro, sin cita, desde las 10 a.m. Si alquila en un suburbio, su caso está en la corte municipal de esa ciudad.
Ayuda para pagar la renta en Cleveland: las puertas que quedan
No hay una sola oficina de renta. Casi todo lo que queda es para familias con hijos, y cada programa depende de fondos limitados. Solicite más de uno y siga llamando mientras espera a un abogado.
Prevención, Retención y Contingencia (PRC) del Condado de Cuyahoga
- Qué es: el Condado dice que si tiene una emergencia que es una crisis única y de corto plazo, el programa PRC puede ayudar, incluso con renta, depósitos de seguridad y servicios públicos. "All payments are made directly to the vendor" (todos los pagos van directo al proveedor), es decir, a su arrendador o a la compañía de servicios.
- Quién califica: "You must live with at least one minor child, be pregnant, or be the non-custodial parent of a child" (debe vivir con al menos un hijo menor de edad, estar embarazada o ser el padre o la madre sin custodia de un niño), los ingresos de su familia deben estar "at or below 200% of the Federal Poverty Level" (en el 200% del nivel federal de pobreza o por debajo: $5,500 al mes para una familia de cuatro, según la tabla del Condado del 16 de enero de 2026), debe tener pocos bienes líquidos y debe ser ciudadano de EE. UU. o extranjero calificado.
- Cuánto: "There is a maximum issuance of $1,500 per year" (el máximo es de $1,500 al año).
- Cómo solicitar: llene la solicitud del PRC desde la página del PRC del Condado (en inglés) y envíela con prueba de ingresos, de los hijos y de residencia por correo electrónico a Cuy-PRC-Application@jfs.ohio.gov, por fax al (216) 987-8655, o en un buzón de un Neighborhood Family Service Center. Para recibir una solicitud en papel por correo, o para saber cómo va su solicitud, llame al (216) 987-7392 y deje un mensaje; el Condado pide esperar 48 horas para la respuesta. La decisión llega a más tardar 10 días naturales después de recibir todos sus documentos.
CHN Housing Partners: Family Stability Initiative (cerrada hasta el 7 de diciembre)
- A quién ayuda: CHN dice que puede ayudar si usted alquila en el Condado de Cuyahoga, sufrió un problema económico (por ejemplo, la pérdida de ingresos regulares o un gasto grande inesperado), tiene dificultades para pagar la renta, los servicios o un depósito, y tiene un hijo menor de 18 años o en los grados K-12. La consejería de vivienda es obligatoria, debe demostrar que podrá seguir pagando la renta después, y la ayuda se da "once every 24 months per household" (una vez cada 24 meses por hogar).
- Situación, en palabras de CHN: "This program is currently closed and will reopen on Monday, December 7 at 8 a.m." (este programa está cerrado y vuelve a abrir el lunes 7 de diciembre a las 8 a.m.). CHN agrega que acepta un número limitado de solicitudes nuevas cada mes (verificado el 4 de noviembre de 2026; estado revisado de nuevo el 18 de noviembre de 2026).
- Cómo solicitar: solo en línea, por el portal de CHN en su página de apoyo para inquilinos (en inglés); no acepta solicitudes en papel. Tenga listos antes de las 8 a.m. del 7 de diciembre: identificaciones con foto, tarjetas de Seguro Social, actas de nacimiento y comprobantes escolares de sus hijos, 30 días de ingresos y estados de cuenta bancarios, la declaración de impuestos y el W-2 del año pasado, prueba del problema económico y sus facturas de servicios. El número principal de CHN es el (216) 574-7100.
United Way 211
El 211 de United Way of Greater Cleveland es un servicio gratis y confidencial, el primer punto de contacto para personas en crisis en siete condados de Ohio, entre ellos Cuyahoga. Dice que sus navegadores atienden "Every hour of every day" (todas las horas de todos los días) y conectan a las personas con servicios locales, incluida la asistencia de renta. Marque el 2-1-1, pida ayuda con la renta, prevención de desalojo y ayuda con los servicios en su ciudad, y apunte cada nombre y número que le den.
Gas y luz: Step Forward y el Programa de Crisis de Invierno
Mantener la calefacción libera dinero para la renta. Desde el 16 de octubre de 2025, Step Forward es el único proveedor de los programas de energía de Ohio en el Condado de Cuyahoga, incluidos HEAP, PIPP y los programas de crisis de invierno y de verano; el Departamento de Desarrollo de Ohio dijo que los clientes de energía de CHN pasaron a Step Forward ese día. El Programa de Crisis de Invierno de HEAP, administrado por el Departamento de Empleo y Servicios Familiares de Ohio (ODJFS) desde el 6 de abril de 2026, "runs from Nov. 1, 2026 to March 31, 2027" (va del 1 de noviembre de 2026 al 31 de marzo de 2027). Ayuda a hogares con ingresos en el 175% de las guías federales de pobreza o por debajo que enfrentan un corte, ya tienen el servicio cortado, necesitan abrir o transferir el servicio, o tienen menos del 25% de combustible en el tanque. Step Forward dice que toda la ayuda de crisis es solo con cita y que no atiende sin cita en persona. Llame a su línea de 24 horas al (216) 480-HEAP (4327) o reserve en su página de ayuda con servicios (en inglés), y lleve identificación con foto, prueba de ingresos, su factura o número de cuenta y los números de Seguro Social.
Plazos del desalojo en Ohio: qué pasa y cuándo
En Ohio los desalojos son casos de "forcible entry and detainer" bajo el capítulo 1923 del Código Revisado de Ohio. En la Ciudad de Cleveland van a la Corte de Vivienda de Cleveland; en los suburbios, a la corte municipal de esa ciudad. Los pasos:
- 1. El aviso. El arrendador debe entregar un aviso para que se vaya al menos tres días antes de demandar, por correo certificado, en persona o dejándolo en su casa (ORC 1923.04). Para terminar un contrato de mes a mes por otras razones, el aviso debe darse al menos 30 días antes de la fecha de pago de la renta (ORC 5321.17).
- 2. La citación. El secretario de la corte le envía por correo la citación y la demanda, y debe entregarse al menos siete días antes del juicio (ORC 1923.06). La demanda muchas veces incluye un segundo reclamo por renta atrasada o daños; usted tiene 28 días desde la notificación para responder a ese reclamo de dinero (ORC 1923.06). La citación le dice: "You have the right to seek legal assistance" (tiene derecho a buscar ayuda legal).
- 3. La corte. Vaya. Lleve su contrato, recibos, mensajes, fotos de problemas de reparación y prueba de la renta que ofreció y el arrendador rechazó. Si necesita más tiempo, pídalo, pero la ley limita el aplazamiento a ocho días, salvo que el arrendador esté de acuerdo o usted deposite una fianza que cubra la renta (ORC 1923.08). Si el caso es por renta sin pagar, puede presentar una contrademanda, y la corte puede ordenarle pagar la renta a la corte mientras el caso sigue (ORC 1923.061).
- 4. Pagar en Cleveland: Pay to Stay. Dentro de la Ciudad de Cleveland, la ordenanza Pay to Stay (Ord. 484-2022) le permite usar como defensa la renta, los cargos por atraso y los costos de la corte que ofreció pagar en un caso por falta de pago. La Ciudad dice que si a un inquilino lo citan a la corte por un desalojo, puede parar el proceso si tiene toda la renta que debe más los cargos por atraso, y que un vale de asistencia de renta de una agencia acreditada que garantice la renta atrasada, cargos razonables por atraso y costos de la corte cuenta como pago. Según las preguntas frecuentes de Free Eviction Help, la ordenanza limita los cargos por atraso a "$25 or 5% of the monthly rent, whichever is larger" ($25 o el 5% de la renta mensual, lo que sea mayor). No aplica a desalojos por otras razones, y la ley de Ohio no da un derecho estatal a pagar y quedarse.
- 5. Después del fallo. Si gana el arrendador, el funcionario que recibe la orden de la corte debe cumplirla "within ten days" (dentro de diez días) (ORC 1923.14). Free Eviction Help dice que el tiempo para mudarse por lo general va de 7 a 14 días, que Cleveland exige que el arrendador contrate mudanceros con licencia y fianza, y que la mayoría de las cortes, incluida la de Cleveland, hacen que los mudanceros pongan sus cosas en el césped frente a la casa. Saque lo importante antes de ese día.
- Los cierres son ilegales. Ningún arrendador puede cortar los servicios, dejarlo fuera o amenazarlo con eso para sacarlo, salvo por el proceso de los capítulos 1923, 5303 y 5321 del Código Revisado, y el arrendador que lo haga responde por sus daños y los honorarios de abogado (ORC 5321.15). Si le pasa, llame a Legal Aid.
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo explica todo el proceso, y cómo entender los avisos del arrendador explica el papel que recibió.
Lo que no es una puerta para la renta de emergencia
- Los programas de renta de la pandemia que se manejaron por CHN y el Condado de Cuyahoga terminaron. La página de asistencia del Condado todavía describe su Rent Relief Fund como creado para la inestabilidad de vivienda de la pandemia, y la página del Rental Assistance Program de la Ciudad de Cleveland ahora muestra "You are not authorized to access this page" (no está autorizado para ver esta página) (verificado el 4 de noviembre de 2026). No haga caso a volantes viejos que lo manden ahí.
- La Cuyahoga Metropolitan Housing Authority (CMHA) maneja la Sección 8 y la vivienda pública. No es un fondo de emergencia para la renta. Su lista de vales está abierta todo el año ("Preliminary applications are accepted at any time!"), pero la selección es por sorteo y su nombre puede salir en pocos días o tardar meses (verificado el 4 de noviembre de 2026). Vea nuestra página de CMHA Cleveland. Si ya tiene vivienda o un vale de CMHA y se atrasa, llame de inmediato a CMHA al (216) 348-5000 y consiga un abogado, porque un desalojo le puede costar su asistencia.
- Los refugios atienden a personas que ya no tienen casa. Si podría perder su vivienda esta noche, vea Necesito vivienda esta noche y marque el 2-1-1.
Preguntas frecuentes
¿Hay asistencia de renta de emergencia en Cleveland ahora mismo?
Solo en partes pequeñas. El 4 de noviembre de 2026 no encontramos ningún fondo de renta abierto para todos de la Ciudad de Cleveland ni del Condado de Cuyahoga. Las familias con un hijo menor de edad, un embarazo o un padre o madre que no tiene la custodia pueden solicitar el programa de Prevención, Retención y Contingencia (PRC) del Condado de Cuyahoga, que paga hasta $1,500 al año directamente al arrendador o a la compañía de servicios. La Family Stability Initiative de CHN Housing Partners ayuda a inquilinos con hijos, pero dice que está cerrada y que vuelve a abrir el lunes 7 de diciembre a las 8 a.m. Todos los demás deben marcar el 2-1-1, y quien tenga papeles de la corte debe llamar a Free Eviction Help al 216-861-5835 el mismo día.
¿Cómo consigo un abogado gratis por un desalojo en Cleveland?
Llame a Free Eviction Help, el proyecto de la Legal Aid Society of Cleveland con United Way, al 216-861-5835, o haga la solicitud en línea en freeevictionhelp.org. Si vive en la Ciudad de Cleveland, tiene al menos un hijo en su hogar y sus ingresos están en el nivel federal de pobreza o por debajo, tiene derecho a un abogado gratis en la Corte de Vivienda de Cleveland por medio de Right to Counsel - Cleveland (RTC-C). Si no supo del programa antes de su fecha en la corte, puede pedirle a la corte en su audiencia que le asigne un abogado. Otros inquilinos de bajos ingresos también pueden pedir ayuda a Legal Aid.
¿El Right to Counsel de Cleveland me cubre si no tengo hijos o vivo en un suburbio?
No como un derecho. Right to Counsel - Cleveland cubre los casos de desalojo en la Corte de Vivienda de Cleveland para inquilinos con ingresos en el nivel federal de pobreza o por debajo y con al menos un hijo en el hogar. Los inquilinos sin hijos, y los de Lakewood, Parma, Euclid u otros suburbios con su propia corte municipal, pueden pedir ayuda a la Legal Aid Society of Cleveland, que dice que algunos inquilinos de bajos ingresos que no califican para RTC-C pueden calificar para un abogado de Legal Aid.
¿Qué tan rápido es un desalojo en Ohio?
Rápido. El arrendador debe darle un aviso por escrito para que se vaya al menos tres días antes de presentar la demanda (Código Revisado de Ohio 1923.04). El aviso de 3 días no significa que usted tenga que irse en 3 días; significa que el arrendador puede demandar. La citación debe entregarse al menos siete días antes de la audiencia (ORC 1923.06), así que la primera audiencia puede llegar más o menos una semana después de que lo notifiquen. Un aplazamiento de más de ocho días necesita el acuerdo del arrendador o una fianza de usted (ORC 1923.08). Si gana el arrendador, el alguacil de la corte programa una salida supervisada.
¿Puedo parar un desalojo en Cleveland si pago la renta?
Muchas veces sí, si alquila dentro de la Ciudad de Cleveland y el caso es solo por renta sin pagar. La ordenanza Pay to Stay de Cleveland (Ord. 484-2022) permite que el inquilino que ofrece pagar la renta que debe, más los cargos por atraso y los costos de la corte, use eso como defensa. La Ciudad dice que un vale de asistencia de renta de una agencia acreditada que garantice la renta atrasada, cargos razonables por atraso y costos de la corte cuenta como pago. Guarde prueba de cada pago que ofreció y de cada rechazo. Pay to Stay no es defensa contra desalojos por otras razones, y la ley estatal de Ohio no da un derecho general a pagar y quedarse.
¿Está abierta la lista de espera de Sección 8 en Cleveland?
Sí. La Cuyahoga Metropolitan Housing Authority (CMHA) dice "Preliminary applications are accepted at any time!" (se aceptan solicitudes preliminares en cualquier momento) y que su lista de espera de vales de elección de vivienda "will have no closing date" (no tendrá fecha de cierre). La selección es por sorteo, así que puede tardar días o meses, y la solicitud sigue activa por 18 meses. No es un fondo de emergencia para la renta: un vale no llegará a tiempo para parar un desalojo.
Números para llamar
Free Eviction Help / Right to Counsel - Cleveland: 216-861-5835
Legal Aid Society of Cleveland, admisión: en español 216-586-3190; en inglés 216-687-1900 o 888-817-3777
United Way 211: marque 2-1-1
Línea de información del PRC del Condado de Cuyahoga: (216) 987-7392
CHN Housing Partners: (216) 574-7100 (la Family Stability Initiative vuelve a abrir el 7 de diciembre a las 8 a.m.)
EDEN: 216-961-9690
Step Forward, HEAP y Crisis de Invierno (24 horas): (216) 480-HEAP (4327)
Cuyahoga Metropolitan Housing Authority: (216) 348-5000
Fuentes
- Free Eviction Help / Right to Counsel - Cleveland (United Way y Legal Aid, teléfonos), About Us (requisitos de RTC-C, ayuda el día de la audiencia, EDEN y CHN) y FAQ (aviso de 3 días, mudanzas, Pay to Stay), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- Legal Aid Society of Cleveland: Apply for Free Legal Aid (horario telefónico, líneas por idioma, solicitud en línea, oficina), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- Concejo Municipal de Cleveland: Helping Cleveland Renters (Línea de Información para Inquilinos de Legal Aid), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- Ciudad de Cleveland: Pay to Stay Ordinance Offers Clevelanders Protection from Eviction (10 de agosto de 2022; los vales de asistencia cuentan como pago), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- Cleveland Housing Court (dirección, audiencias en persona, quioscos en bibliotecas) y Tenants (especialistas de la corte), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- Cuyahoga County HHS: Prevention, Retention, and Contingency Program (requisitos, tabla del 200%, máximo de $1,500, cómo solicitar), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- Cuyahoga County: Rent and Utility Assistance (Rent Relief Fund de la pandemia), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- CHN Housing Partners: Renter Supports (requisitos de la Family Stability Initiative, cerrada hasta el 7 de diciembre, documentos), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026; estado revisado de nuevo el 18 de noviembre de 2026
- United Way of Greater Cleveland: United Way 211 (condados, horario, referencias de asistencia de renta), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- Departamento de Desarrollo de Ohio: Step Forward, proveedor de asistencia de energía del Condado de Cuyahoga (16 de octubre de 2025), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- ODJFS: HEAP Winter Crisis Program (del 1 de noviembre de 2026 al 31 de marzo de 2027; 175% de las guías de pobreza), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- Step Forward: Utility Assistance (línea de HEAP de 24 horas, ayuda de crisis solo con cita, documentos), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- Cuyahoga Metropolitan Housing Authority: Housing Choice Vouchers (solicitudes todo el año, sorteo, 18 meses), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- ORC 1923.04 y ORC 1923.06 (aviso de 3 días y su texto obligatorio; citación siete días antes del juicio; 28 días para responder al reclamo de dinero), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- ORC 1923.08, ORC 1923.061 y ORC 1923.14 (límite de ocho días para aplazar; contrademandas y renta pagada a la corte; orden cumplida en diez días), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- ORC 5321.15 y ORC 5321.17 (cierres y cortes ilegales; aviso de mes a mes), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.