Si usted alquila en San Francisco y se atrasó con la renta, esta es la situación real. La Ciudad todavía tiene un fondo para la renta, el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia de San Francisco (SF ERAP), pero la Ciudad dice que el dinero es limitado y que no puede ayudar a todos los que califican. Lo que San Francisco tiene y la mayoría de las ciudades no tienen es el Tenant Right to Counsel (derecho del inquilino a un abogado): desde que los votantes aprobaron la Proposición F en 2018, los inquilinos que enfrentan un desalojo pueden conseguir un abogado gratis por medio del Eviction Defense Collaborative. San Francisco es una sola ciudad y un solo condado, así que estas puertas cubren todo el condado. Todo lo de esta página se verificó el 5 de noviembre de 2026.
La versión corta: Solicite SF ERAP en línea y llame a su línea de ayuda al (415) 653-5744 si necesita ayuda. Si recibió un aviso que termina su contrato o papeles de la corte, llame ese mismo día al Eviction Defense Collaborative al (415) 659-9184. Llame a los consejeros de la Junta de Renta al (415) 252-4600 si tiene preguntas sobre un aviso o un aumento de renta. Marque el 2-1-1 para todo lo demás. Y si lo demandan, presente su respuesta dentro de 10 días hábiles de la corte, o el arrendador puede ganar sin audiencia.
Los dos plazos de California
Por renta sin pagar, el arrendador en California primero tiene que darle un aviso por escrito para que pague o se vaya, con "three days' notice, excluding Saturdays and Sundays and other judicial holidays" (tres días de plazo, sin contar sábados, domingos ni otros feriados judiciales) (Código de Procedimiento Civil, sección 1161; la regla de fines de semana y feriados viene de la ley AB 2343 de 2018). Si después lo demanda, su respuesta "shall be filed within 10 days, excluding Saturdays and Sundays and other judicial holidays, after the complaint is served" (debe presentarse dentro de 10 días, sin contar sábados, domingos ni otros feriados judiciales, después de que le entregan la demanda) (Código de Procedimiento Civil, sección 1167, reformada por la ley AB 2347, vigente desde el 1 de enero de 2025). En San Francisco, el arrendador también tiene que adjuntar el Aviso al Inquilino de la Junta de Renta a todo aviso que termine un contrato. Ese aviso le dice cómo conseguir un abogado gratis.
Ayuda para pagar la renta en San Francisco
Ninguna de estas ayudas es segura. Solicite todas las que le correspondan, y tenga a mano su contrato, su aviso y prueba de sus ingresos.
SF ERAP: el fondo de renta de la Ciudad
La Ciudad dice que SF ERAP es "jointly administered by the Mayor's Office of Housing and Community Development and the Department of Homelessness and Supportive Housing" (administrado en conjunto por la Oficina del Alcalde de Vivienda y Desarrollo Comunitario y el Departamento de Personas sin Hogar y Vivienda de Apoyo). Puede ayudar con renta atrasada y, a veces, con un poco de renta futura o con los costos de mudanza. En palabras de la Ciudad, "Funding is limited and SF ERAP will not be able to serve every household who meets minimum eligibility criteria" (los fondos son limitados y SF ERAP no podrá atender a todos los hogares que cumplan los requisitos mínimos) (verificado el 5 de noviembre de 2026). Las páginas de la Ciudad no dicen que el programa esté cerrado.
- Quién califica, según la Ciudad: usted debe vivir actualmente en San Francisco, tener 18 años o más, tener ingresos del hogar iguales o menores al 50% del ingreso medio del área (Area Median Income), poder demostrar una dificultad económica ocurrida en los últimos 12 meses si pide renta atrasada, y no haber recibido ayuda de SF ERAP en los últimos 12 meses.
- Qué puede pagar: las preguntas frecuentes de la Ciudad dicen que la renta atrasada tiene que estar ligada a su dificultad y caer dentro de los 12 meses antes de su solicitud, y que "Limited future rent assistance may be provided depending on the situation" (se puede dar ayuda limitada con renta futura, según la situación).
- Cómo solicitar: solicite en línea por medio del portal de SF ERAP que aparece en la página de SF ERAP de la Ciudad. Si necesita ayuda con el formulario, la Ciudad indica organizaciones comunitarias que pueden ayudar. Línea de ayuda: (415) 653-5744 o help@sferap.org.
- Prepárese para esperar: la Ciudad dice que "it may take six weeks or longer to hear back about your application" (puede tardar seis semanas o más en recibir respuesta). Siga hablando con su arrendador y busque ayuda legal mientras espera.
- Season of Sharing: la Ciudad dice que desde agosto de 2025 las solicitudes de ayuda con la renta de Season of Sharing (SOS) se procesan en el mismo portal de SF ERAP, así que una sola solicitud lo revisa para los dos. La ayuda de Season of Sharing se da una vez cada 5 años como máximo.
Ayuda con la renta por medio del Eviction Defense Collaborative
El Eviction Defense Collaborative (EDC) también es la puerta de entrada a los abogados gratis para desalojos (más abajo). Su programa de ayuda con la renta, RADCo, "helps tenants who are behind on rent" (ayuda a inquilinos atrasados con la renta). Escriba a edcradco@evictiondefense.org, o pregunte por él cuando llame para pedir ayuda legal.
Familias de CalWORKs: Homeless Assistance para renta atrasada
Si tiene hijos y recibe CalWORKs, o podría calificar, pregunte en la Agencia de Servicios Humanos de San Francisco por la ayuda CalWORKs Homeless Assistance. El estado dice que puede cubrir "up to two months of rent arrearages" (hasta dos meses de renta atrasada) para quienes reciben CalWORKs o podrían recibirlo y están sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar. Se solicita con el formulario CW-42 en la oficina de bienestar social de su condado.
211 Bay Area
211 Bay Area es un programa de United Way Bay Area. Marque el 2-1-1 o envíe su código postal por mensaje de texto al 898-211. Es gratis, confidencial, las 24 horas, los 7 días de la semana, y tiene ayuda en varios idiomas. Pregunte por ayuda con la renta y anote cada nombre y número que le den.
Abogados gratis para desalojos: el Tenant Right to Counsel de San Francisco
Los votantes de San Francisco aprobaron la ley No Eviction Without Representation Act, la Proposición F, el 5 de junio de 2018. La Oficina del Alcalde de Vivienda y Desarrollo Comunitario (MOHCD) dice que la Prop F "established a policy that all residential tenants facing eviction have the right to full-scope legal defense" (estableció como política que todos los inquilinos residenciales que enfrentan un desalojo tienen derecho a una defensa legal completa), y que la ley "went into effect on July 11, 2019" (entró en vigor el 11 de julio de 2019). El programa se llama Tenant Right to Counsel, y el Eviction Defense Collaborative es su socio principal.
- Lo que la Junta de Renta le dice a cada inquilino: el Aviso al Inquilino que los arrendadores deben adjuntar a todo aviso que termina un contrato dice, en su versión en español: "Usted es elegible para recibir asistencia gratuita a través del Programa de derecho a la asesoría para inquilinos. Para la admisión, comuníquese con Eviction Defense Collaborative por teléfono al (415) 659-9184, por correo electrónico a legal@evictiondefense.org o en persona en 976 Mission Street" (formulario de la Junta de Renta con fecha del 9 de febrero de 2026, verificado el 5 de noviembre de 2026).
- Horario sin cita: el sitio de EDC dice que recibe a inquilinos de San Francisco en 976 Mission Street los lunes, martes, miércoles y viernes, de 10 a 11:30 a.m. y de 1 a 2:30 p.m. Fuera de ese horario, llame al (415) 659-9184 o escriba a legal@evictiondefense.org.
- Vaya pronto: llame en cuanto reciba un aviso, no la semana de la corte. Si recibe papeles de la corte, el plazo para responder es de solo 10 días hábiles de la corte.
- Bay Area Legal Aid: su línea de consejo legal, 1-800-551-5554, es gratis para residentes del Área de la Bahía con ingresos bajos que califiquen. Atiende los lunes y jueves de 9:30 a.m. a 3 p.m., y los martes y miércoles de 9:30 a.m. a 1 p.m., o hasta llenar su capacidad.
La Junta de Renta: consejería gratis sobre avisos y aumentos de renta
- Consejería por teléfono: (415) 252-4600, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 12 del mediodía y de 1 a 4 p.m. La oficina está en 25 Van Ness Avenue, Suite 700, abierta de 9 a.m. a 4 p.m. entre semana. Los consejeros de la Junta de Renta dan información general, no consejo legal, así que llame también a EDC.
- Aumentos de renta: para unidades cubiertas por la Ordenanza de Renta, la Junta de Renta dice que el aumento anual permitido del 1 de marzo de 2026 al 28 de febrero de 2027 es de 1.6%. El 1 de marzo de 2027 entra en vigor una cifra nueva; revise el sitio de la Junta de Renta cuando la anuncien.
- Avisos de desalojo: el Aviso al Inquilino de la Junta de Renta tiene que ir adjunto a todo aviso que termine un contrato. La Ordenanza de Renta tiene sus propias reglas de causa justa para las unidades que cubre. Pregúntele a un consejero si la suya está cubierta.
Ayuda con las cuentas de servicios públicos en San Francisco
- LIHEAP: CleanPowerSF, un programa de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC), dice que en San Francisco la inscripción y los créditos los maneja Peninsula Energy Services (PES). Llame a PES al (415) 416-6660. El estado dice que "Federal funding for LIHEAP is limited" (los fondos federales de LIHEAP son limitados), así que algunos hogares que califican pueden quedarse sin ayuda.
- CARE y FERA de PG&E: CARE da un descuento mensual de 20% o más en el gas y de 35% o más en la electricidad. Solicite en línea con PG&E; si no califica para CARE, PG&E revisa si califica para FERA. El descuento también se aplica a la parte de CleanPowerSF de su cuenta.
- Descuento de agua y alcantarillado de SFPUC: el Customer Assistance Program da 25% o 40% de descuento, pero solo si la cuenta de agua y alcantarillado está a su nombre y es una cuenta residencial unifamiliar con medidor propio. La mayoría de los inquilinos de apartamentos no califican, porque el arrendador paga el agua. Llame al (415) 551-3000, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Plazos de desalojo de California en San Francisco: qué pasa y cuándo
- 1. El aviso de 3 días. El aviso tiene que decir cuánto debe y a quién pagarle, y usted tiene tres días, sin contar sábados, domingos ni feriados judiciales (Código de Procedimiento Civil, sección 1161). En San Francisco, tiene que venir con el Aviso al Inquilino de la Junta de Renta. Es el momento de solicitar SF ERAP y llamar a EDC.
- 2. La demanda. Si no paga ni se va, el arrendador puede presentar un caso de desalojo (unlawful detainer). Un aviso por sí solo no termina su contrato.
- 3. Responda dentro de 10 días hábiles de la corte. Tiene 10 días, sin contar sábados, domingos ni feriados judiciales, después de que le entregan la demanda (Código de Procedimiento Civil, sección 1167). La página de desalojos de la Ciudad dice que el inquilino tiene "10 business days to respond or they risk a default judgment" (10 días hábiles para responder, o se arriesga a una sentencia en rebeldía). No espere: llame a EDC el mismo día en que lo notifiquen.
- 4. Juicio o acuerdo. Si usted respondió, la corte fija el caso para hablar de un acuerdo y para el juicio. Su abogado puede negociar un plan de pagos, más tiempo o una fecha para mudarse.
- 5. Causa justa. La Ordenanza de Renta de San Francisco tiene sus propias reglas de causa justa para las unidades que cubre. Donde no aplica, la Ley de Protección al Inquilino de California protege al inquilino que lleva 12 meses ocupando la vivienda de forma continua y legal (o 24 meses en algunos casos, cuando se suma un adulto nuevo al contrato), y el arrendador tiene que decir la causa justa en el aviso (Código Civil, sección 1946.2). La renta sin pagar es una causa justa en ambas leyes. La ley estatal dice que estará vigente solo hasta el 1 de enero de 2030, a menos que los legisladores la extiendan.
- Los cierres de puerta son ilegales. El arrendador no puede cambiar las cerraduras, quitar puertas o ventanas ni cortarle los servicios para sacarlo (Código Civil, sección 789.3). Solo el sheriff puede sacarlo, después del caso en la corte.
La ayuda de las Cortes de California para inquilinos con un desalojo explica cada paso y los formularios. Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo cubre todo el proceso, y cómo entender los avisos del propietario explica el papel que recibió.
Lo que no es una puerta para la renta de emergencia
- La Autoridad de Vivienda de San Francisco (SFHA) maneja la Sección 8, no un fondo de renta de emergencia. Su página de listas de espera marca todas las listas, Housing Choice Voucher (HCV)/Sección 8, Project Based Voucher, RAD y Public Housing, como "CLOSED" (cerradas) (verificado el 5 de noviembre de 2026), sin fecha de reapertura. Si ya solicitó, el Customer Care Center de SFHA al (415) 715-5200 puede confirmar si usted sigue activo en la lista. Vea nuestra guía de SFHA. Si ya tiene un vale de SFHA y bajaron sus ingresos, repórtelo a SFHA de inmediato y pida un cambio de renta; su parte de la renta generalmente se basa en el 30% de su ingreso ajustado.
- Las loterías de DAHLIA para apartamentos a precio por debajo del mercado son un camino hacia una vivienda más barata, no ayuda con la renta que ya debe.
- La ayuda con la renta de la pandemia. No haga caso de volantes ni páginas viejas sobre las rondas de ayuda de 2021. Use el portal y la línea de ayuda actuales de SF ERAP.
- Los refugios atienden a personas que ya no tienen dónde vivir. Si puede perder su hogar esta noche, vea necesito vivienda esta noche y marque el 2-1-1.
Preguntas frecuentes
¿Hay asistencia de renta de emergencia en San Francisco ahora mismo?
Sí, pero el dinero es limitado. SF ERAP, de la Ciudad, ayuda a inquilinos de San Francisco con ingresos del hogar iguales o menores al 50% del ingreso medio del área que tuvieron una dificultad económica en los últimos 12 meses. La Ciudad dice que los fondos son limitados y que no puede atender a todos los hogares que califican, y la respuesta puede tardar seis semanas o más. Solicite en línea desde la página de SF ERAP de la Ciudad, y llame a la línea de ayuda al (415) 653-5744 si necesita ayuda. Si tiene un aviso o papeles de la corte, llame también al Eviction Defense Collaborative al (415) 659-9184.
¿Cómo consigo un abogado gratis por un desalojo en San Francisco?
Comuníquese con el Eviction Defense Collaborative, la puerta de entrada al programa Tenant Right to Counsel de la Ciudad, al (415) 659-9184, a legal@evictiondefense.org, o en persona en 976 Mission Street. El horario sin cita es lunes, martes, miércoles y viernes, de 10 a 11:30 a.m. y de 1 a 2:30 p.m. Llame en cuanto reciba un aviso que termina su contrato, no solo cuando reciba papeles de la corte.
¿Tengo que tener ingresos bajos para conseguir un abogado de Right to Counsel en San Francisco?
No encontramos un límite de ingresos en las páginas de la Ciudad. La oficina de vivienda de la Ciudad dice que la Proposición F estableció como política que todos los inquilinos residenciales que enfrentan un desalojo tienen derecho a una defensa legal completa. El aviso de la Junta de Renta les dice a los inquilinos que reciben un aviso de terminación de contrato que son elegibles para recibir ayuda gratis por medio del programa Tenant Right to Counsel. EDC hace la admisión y asigna el caso.
¿Cuánto tiempo tengo para responder a una demanda de desalojo en California?
10 días hábiles de la corte. Desde el 1 de enero de 2025, la ley de California le da al inquilino 10 días, sin contar sábados, domingos ni feriados judiciales, para presentar una respuesta después de que le entregan la citación y la demanda. Si no la presenta a tiempo, el arrendador puede pedir una sentencia en rebeldía y el juez puede decidir sin usted.
¿Cuánto puede subirme la renta mi arrendador en San Francisco?
Si su unidad está cubierta por la Ordenanza de Renta, la Junta de Renta dice que el aumento anual permitido del 1 de marzo de 2026 al 28 de febrero de 2027 es de 1.6%. El 1 de marzo de 2027 empieza una cifra nueva. Llame a los consejeros de la Junta de Renta al (415) 252-4600 para saber si su unidad está cubierta y si un aumento es legal.
¿Está abierta la lista de espera de Sección 8 en San Francisco?
No. El 5 de noviembre de 2026, la página de listas de espera de la Autoridad de Vivienda de San Francisco marcaba como cerradas las listas de Housing Choice Voucher (Sección 8), Project Based Voucher, RAD y Public Housing, sin fecha de reapertura. Si ya solicitó, el Customer Care Center de SFHA al (415) 715-5200 puede confirmar si usted sigue activo en la lista.
Números para llamar
Línea de ayuda de SF ERAP: (415) 653-5744 · help@sferap.org
Eviction Defense Collaborative (Tenant Right to Counsel): (415) 659-9184 · legal@evictiondefense.org · 976 Mission Street
Consejeros de la Junta de Renta: (415) 252-4600
Bay Area Legal Aid, línea de consejo legal: 1-800-551-5554
211 Bay Area: marque el 2-1-1, las 24 horas
Peninsula Energy Services (LIHEAP): (415) 416-6660 · Customer Assistance Program de SFPUC: (415) 551-3000
Autoridad de Vivienda de San Francisco, Customer Care: (415) 715-5200
Fuentes
- City and County of San Francisco: SF ERAP (administradores, requisitos, fondos limitados, línea de ayuda) y SF ERAP & SOS FAQ (periodo de renta atrasada, renta futura, tiempo de espera, Season of Sharing), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Junta de Renta de San Francisco: Notice to Tenant Required by Rent Ordinance §37.9(c) (admisión del Tenant Right to Counsel, horario y línea de consejería de la Junta de Renta; formulario con fecha del 9 de febrero de 2026), en inglés y español, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Mayor's Office of Housing and Community Development: Tenant Right to Counsel strategy description (Prop F aprobada el 5 de junio de 2018; vigente desde el 11 de julio de 2019; defensa legal completa), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Eviction Defense Collaborative (horario sin cita, admisión legal, ayuda con la renta de RADCo, socio principal de Right to Counsel), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- San Francisco Rent Board (consejería por teléfono y horario de oficina) y Annual Rent Increase for 3/1/26 – 2/28/27 (1.6%), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- City and County of San Francisco: Evictions in San Francisco (teléfono de EDC, tiempo para responder), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Bay Area Legal Aid: Get Help (línea de consejo legal y horario), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- 211 Bay Area: San Francisco County (llamada o texto al 211, las 24 horas, United Way Bay Area), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- California Department of Social Services: CalWORKs Homeless Assistance (hasta dos meses de renta atrasada; CW-42), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- CleanPowerSF (SFPUC): Lower Your Bill (LIHEAP por medio de Peninsula Energy Services; CARE y FERA), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- California Department of Community Services and Development: LIHEAP (fondos federales limitados), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- PG&E: CARE program (descuento, revisión para FERA, cómo solicitar), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- SFPUC: Customer Assistance Program, Water/Wastewater (descuento de 25% o 40%, reglas de la cuenta, teléfono), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- San Francisco Housing Authority: Waitlist y Contact (todas las listas cerradas; Customer Care Center), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Código de Procedimiento Civil, sección 1161 (aviso de 3 días para pagar la renta; sin fines de semana ni feriados desde la ley AB 2343, capítulo 260 de 2018) y sección 1167 (10 días para responder, AB 2347), Legislatura de California, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Código Civil, sección 1946.2 (causa justa de la Ley de Protección al Inquilino; vigente hasta el 1 de enero de 2030) y sección 789.3 (cierres de puerta y cortes de servicios), Legislatura de California, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Cortes de California: Ayuda con desalojos para inquilinos, consultado el 5 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.