Si usted alquila en San José y se atrasó con la renta, esta es la situación real. La Ciudad de San José no tiene su propio fondo para la renta. Cuando un inquilino no puede pagar, la Ciudad dice: "If you are unable to pay rent, contact the Homelessness Prevention System at preventhomelessness.org or 408-516-5100" (si no puede pagar la renta, comuníquese con el Sistema de Prevención de la Falta de Vivienda). Ese sistema es la puerta principal del Condado de Santa Clara para la ayuda con la renta, y lo dirigen el Condado, Destination: Home y Sacred Heart Community Service con una red de organizaciones sin fines de lucro. El Programa de Prevención de Desalojos de la Ciudad le explica sus derechos, y San José tiene sus propias reglas sobre la renta y los desalojos. No encontramos un programa de derecho a un abogado en las páginas de desalojo de la Ciudad, así que la ayuda legal gratis viene de organizaciones de asistencia legal. Todo lo de esta página se verificó el 5 de noviembre de 2026.
La versión corta: Llame al Sistema de Prevención de la Falta de Vivienda al (408) 516-5100 para hacer una cita de preselección. Si vive en uno de los códigos postales que atiende Sacred Heart (lista más abajo), llame también a Sacred Heart al (408) 709-2364. Si recibió un aviso o papeles de la corte, llame al Programa de Prevención de Desalojos de la Ciudad al 408-975-4444 y a la Law Foundation of Silicon Valley al (408) 280-2424. No se mude antes de conocer sus derechos. Si lo demandan, presente su respuesta dentro de 10 días hábiles de la corte.
Los dos plazos de California
Por renta sin pagar, el arrendador en California primero tiene que darle un aviso por escrito para que pague o se vaya, con "three days' notice, excluding Saturdays and Sundays and other judicial holidays" (tres días de plazo, sin contar sábados, domingos ni otros feriados judiciales) (Código de Procedimiento Civil, sección 1161; la regla de fines de semana y feriados viene de la ley AB 2343 de 2018). Si después lo demanda, su respuesta "shall be filed within 10 days, excluding Saturdays and Sundays and other judicial holidays, after the complaint is served" (debe presentarse dentro de 10 días, sin contar sábados, domingos ni otros feriados judiciales, después de que le entregan la demanda) (Código de Procedimiento Civil, sección 1167, reformada por la ley AB 2347, vigente desde el 1 de enero de 2025). La Ciudad de San José lo dice así: "Tenants must file responses in court within ten business days" (los inquilinos deben presentar su respuesta en la corte dentro de diez días hábiles), y si no la presentan, pueden ser desalojados.
Ayuda para pagar la renta en San José
Ninguno de estos programas le promete ayuda. Solicite todos los que le correspondan, y tenga a mano su contrato, su aviso y prueba de sus ingresos.
El Sistema de Prevención de la Falta de Vivienda (Condado de Santa Clara)
El Homelessness Prevention System (HPS) ofrece "assistance to low-income families or individuals who are at risk of losing their housing" (ayuda a familias o personas de bajos ingresos en riesgo de perder su vivienda): ayuda económica temporal, apoyo legal y manejo de caso. Dice que lo administra una red de 19 organizaciones sin fines de lucro y que lo dirigen en conjunto la Oficina de Vivienda de Apoyo del Condado de Santa Clara, Destination: Home y Sacred Heart Community Service. HPS también dice que "is no longer involved with deploying federal rent relief" (ya no reparte la ayuda federal para la renta) (verificado el 5 de noviembre de 2026).
- Quién califica, según HPS: usted debe vivir en el Condado de Santa Clara, tener ingresos bajos según las guías federales y tener vivienda ahora pero estar en riesgo de perderla en unos 14 días. Un cuestionario corto revisa qué tan alto es su riesgo de quedarse sin hogar.
- Cómo solicitar: llame al (408) 516-5100 o escriba a info@preventhomelessness.org para hacer una cita de preselección ("pre-screening"), o comuníquese con una de las agencias asociadas que aparecen en preventhomelessness.org.
Sacred Heart Community Service: ayuda con la renta en algunos códigos postales
Sacred Heart dice que, además del Sistema de Prevención de la Falta de Vivienda, tiene otros fondos para ayuda de emergencia con renta atrasada para personas de bajos ingresos que viven en el Condado de Santa Clara.
- Quién califica: residentes del Condado de Santa Clara con ingresos bajos (por ejemplo, una persona sola debe ganar menos de $82,450 al año), con renta atrasada que le deben a un arrendador, y con un contrato o la posibilidad de conseguirlo. Debe vivir en el código postal 95008, 95110, 95111, 95112 (al sur de Santa Clara Street), 95113, 95116, 95117, 95118, 95120, 95123, 95124, 95125, 95126, 95128 o 95136.
- Cómo solicitar: llame al (408) 709-2364 o escriba a housinginfo@sacredheartcs.org para pedir una cita. Su página no dice si hay fondos en este momento, así que llame primero.
- Otros códigos postales: Sacred Heart dice que los códigos postales 95050, 95051 y 95054 ahora los atiende el Salvation Army en San José, al 408-282-1165.
Familias de CalWORKs: Homeless Assistance para renta atrasada
Si tiene hijos y recibe CalWORKs, o podría calificar, pregunte en la Agencia de Servicios Sociales del Condado de Santa Clara por la ayuda CalWORKs Homeless Assistance. El estado dice que puede cubrir "up to two months of rent arrearages" (hasta dos meses de renta atrasada) para quienes reciben CalWORKs o podrían recibirlo y están sin hogar o en riesgo de quedarse sin hogar. Se solicita con el formulario CW-42.
211 Bay Area
211 Bay Area, un programa de United Way Bay Area, cubre el Condado de Santa Clara. Marque el 2-1-1 o envíe su código postal por mensaje de texto al 898-211. Es gratis, confidencial, las 24 horas, los 7 días de la semana, con ayuda en varios idiomas.
Ayuda con desalojos en San José: el programa de la Ciudad y asistencia legal gratis
- Programa de Prevención de Desalojos de la Ciudad de San José: el personal está en la Alcaldía de San José, 200 E. Santa Clara Street, piso 12, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. La Ciudad dice: "Do not move out of your apartment without learning your rights, protections and options" (no se mude de su apartamento sin conocer sus derechos, protecciones y opciones). Llame al 408-975-4444 o escriba a evictionhelp@sanjoseca.gov.
- Law Foundation of Silicon Valley: su Programa de Vivienda da consejo legal y representación gratis en asuntos de vivienda a familias y personas de bajos ingresos del Condado de Santa Clara, incluida la defensa en demandas de desalojo. Llame al (408) 280-2424.
- Bay Area Legal Aid: línea de consejo legal 1-800-551-5554, lunes y jueves de 9:30 a.m. a 3 p.m., martes y miércoles de 9:30 a.m. a 1 p.m., o hasta llenar su capacidad.
- Ayuda para presentar su respuesta en la corte: el Centro de Ayuda (Self Help Center) de la Corte Superior del Condado de Santa Clara, en 201 N. First St., San José, abre de lunes a jueves de 8:30 a.m. a 1:30 p.m. y los viernes de 8:30 a.m. a 12 del mediodía. La ayuda a distancia es por teléfono al (408) 882-2926 los lunes, martes y jueves, de 8:30 a.m. a 1:30 p.m.
- Servicio de referencia de abogados del Colegio de Abogados del Condado de Santa Clara: (669) 302-7803. Es una referencia a un abogado privado, que puede costar dinero.
Las reglas para inquilinos de San José y su Programa de Estabilización de Rentas
- Pregúntele a la Ciudad: el Programa de Estabilización de Rentas (Rent Stabilization Program) ayuda con desalojos, aumentos de renta y disputas entre inquilinos y arrendadores. Llame al 408-975-4480.
- Causa justa: la Ciudad dice que su Ordenanza de Protección al Inquilino (TPO) cubre la mayoría de los edificios de apartamentos de San José, y que los arrendadores solo pueden terminar un contrato por una de 13 causas justas y tienen que seguir pasos específicos.
- Aumentos de renta: en los apartamentos cubiertos por la Ordenanza de Renta de Apartamentos (edificios de tres o más unidades construidos y ocupados antes del 7 de septiembre de 1979), "the maximum allowable rent increase is one 5% increase in a 12-month period" (el aumento máximo permitido es un aumento de 5% cada 12 meses). Llame al 408-975-4470 para saber si su edificio está cubierto.
- Mediación gratis: el Programa de Mediación de Vivienda de la Ciudad es voluntario y no cuesta nada, y cubre disputas como la falta de pago de la renta. Puede ayudarle a usted y a su arrendador a acordar un plan de pagos.
- Vales de vivienda: la Ordenanza de Igualdad en el Pago de Vivienda de la Ciudad prohíbe discriminar a quienes tienen un vale de vivienda cuando solicitan un alquiler en San José.
Ayuda con las cuentas de servicios públicos en San José
- LIHEAP por medio de Sacred Heart: el HEAP de Sacred Heart es un programa federal, que no es de emergencia, para ayudar a hogares de bajos ingresos a pagar la energía una vez al año. Dice que "a Priority Plan is in effect" (hay un plan de prioridades vigente) y que lo animan a solicitar pero no pueden garantizar la ayuda. Solicite en línea con la solicitud estatal de LIHEAP, o llame al 1-877-278-6455 o escriba a heap@sacredheartcs.org. Recibirá una carta en un plazo de 8 semanas.
- Ayuda con la cuenta del agua: con Valley Water, el programa WRAP de Sacred Heart dice que los hogares que califican pueden recibir hasta $1,000 una vez por año del programa, si usted es responsable de pagar una cuenta de agua residencial. Llame al (408) 916-5014 o escriba a waterassistance@sacredheartcs.org.
- Descuento de San Jose Water: el Customer Assistance Program de San Jose Water da un 15% de descuento en el total de la cuenta del agua, y califica automáticamente a quienes están inscritos en CARE de PG&E. La cuenta del agua tiene que estar a su nombre. Llame al (408) 279-7900.
- CARE y FERA de PG&E, y San José Clean Energy: CARE da un descuento mensual de 20% o más en el gas y de 35% o más en la electricidad; si no califica para CARE, PG&E revisa si califica para FERA. Para cuentas de luz atrasadas, la Ciudad recomienda los programas de descuento de San José Clean Energy al (833) 432-2454.
Plazos de desalojo de California en San José: qué pasa y cuándo
- 1. El aviso de 3 días. El aviso tiene que decir cuánto debe y a quién pagarle, y usted tiene tres días, sin contar sábados, domingos ni feriados judiciales (Código de Procedimiento Civil, sección 1161). En la mayoría de los edificios de apartamentos de San José, la Ordenanza de Protección al Inquilino también fija reglas para los avisos. Llame ahora a HPS y al Programa de Prevención de Desalojos.
- 2. La demanda. Si no paga ni se va, el arrendador puede presentar un caso de desalojo (unlawful detainer) en la Corte Superior del Condado de Santa Clara. Un aviso por sí solo no termina su contrato.
- 3. Responda dentro de 10 días hábiles de la corte. Tiene 10 días, sin contar sábados, domingos ni feriados judiciales, después de que le entregan la demanda (Código de Procedimiento Civil, sección 1167). El Centro de Ayuda de la corte le puede ayudar a presentarla. Si no responde a tiempo, el arrendador puede conseguir una sentencia en rebeldía.
- 4. Juicio o acuerdo. Si usted respondió, la corte fija un juicio. Un acuerdo puede incluir un plan de pagos o una fecha para mudarse.
- 5. Causa justa. La Ordenanza de Protección al Inquilino de San José cubre la mayoría de los edificios de apartamentos. Donde no aplica, la Ley de Protección al Inquilino de California protege al inquilino que lleva 12 meses ocupando la vivienda de forma continua y legal (o 24 meses en algunos casos, cuando se suma un adulto nuevo al contrato), y el aviso tiene que decir la causa justa (Código Civil, sección 1946.2). La ley estatal dice que estará vigente solo hasta el 1 de enero de 2030, a menos que los legisladores la extiendan.
- Los cierres de puerta son ilegales. El arrendador no puede cambiar las cerraduras, quitar puertas o ventanas ni cortarle los servicios para sacarlo (Código Civil, sección 789.3). Solo el sheriff puede sacarlo, después del caso en la corte.
La ayuda de las Cortes de California para inquilinos con un desalojo explica cada paso y los formularios. Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo cubre todo el proceso, y cómo entender los avisos del propietario explica el papel que recibió.
Lo que no es una puerta para la renta de emergencia
- La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Clara (SCCHA) maneja la Sección 8 para San José, no un fondo de renta de emergencia. Dice que "our new online interest lists are open 24 hours a day, 7 days a week" (sus nuevas listas de interés en línea están abiertas las 24 horas, los 7 días), pero que "If rental assistance is available, applicants will be chosen randomly and added to the waiting list" (si hay ayuda de alquiler disponible, los solicitantes se eligen al azar y se agregan a la lista de espera) (verificado el 5 de noviembre de 2026). Vale la pena inscribirse, pero no le pagará la renta de este mes. Vea nuestra guía de SCCHA. Si ya tiene un vale de SCCHA y bajaron sus ingresos, repórtelo a SCCHA de inmediato y pida un cambio de renta; su parte de la renta generalmente se basa en el 30% de su ingreso ajustado.
- La ayuda con la renta de la pandemia. El Sistema de Prevención de la Falta de Vivienda dice que ya no reparte la ayuda federal para la renta. No haga caso de volantes viejos sobre portales estatales o federales de ayuda con la renta.
- Los refugios atienden a personas que ya no tienen dónde vivir. Si puede perder su hogar esta noche, vea necesito vivienda esta noche y marque el 2-1-1.
Preguntas frecuentes
¿Hay asistencia de renta de emergencia en San José ahora mismo?
Sí, pero es limitada y es para personas en alto riesgo. La Ciudad de San José manda a los inquilinos que no pueden pagar la renta al Sistema de Prevención de la Falta de Vivienda del Condado de Santa Clara, al (408) 516-5100. Ayuda a residentes del condado con ingresos bajos que podrían perder su vivienda en unos 14 días. Sacred Heart Community Service también tiene ayuda con renta atrasada en algunos códigos postales de San José; llame al (408) 709-2364.
¿Cómo consigo un abogado gratis por un desalojo en San José?
Llame a la Law Foundation of Silicon Valley al (408) 280-2424; da consejo legal y representación gratis en temas de vivienda a personas de bajos ingresos del Condado de Santa Clara, incluidas las demandas de desalojo. También puede llamar a Bay Area Legal Aid al 1-800-551-5554. El Programa de Prevención de Desalojos de la Ciudad, al 408-975-4444, le puede explicar sus derechos, y el Centro de Ayuda de la corte le puede ayudar a presentar una respuesta.
¿Cuánto tiempo tengo para responder a una demanda de desalojo en California?
10 días hábiles de la corte. Desde el 1 de enero de 2025, la ley de California le da al inquilino 10 días, sin contar sábados, domingos ni feriados judiciales, para presentar una respuesta después de que le entregan la citación y la demanda. Si no la presenta a tiempo, el arrendador puede pedir una sentencia en rebeldía y el juez puede decidir sin usted.
¿Me puede desalojar un arrendador de San José sin un motivo?
No en la mayoría de los edificios de apartamentos. La Ciudad dice que su Ordenanza de Protección al Inquilino cubre la mayoría de los edificios de apartamentos de San José y que los arrendadores solo pueden terminar un contrato por una de 13 causas justas, siguiendo pasos fijos. Si recibe un aviso, comuníquese con el Programa de Prevención de Desalojos al 408-975-4444 o a evictionhelp@sanjoseca.gov antes de mudarse.
¿Cuánto puede subirme la renta mi arrendador en San José?
Si su apartamento está cubierto por la Ordenanza de Renta de Apartamentos, es decir, un edificio de tres o más unidades construido y ocupado antes del 7 de septiembre de 1979, el límite es un aumento de 5% cada 12 meses. Llame al 408-975-4470 para saber si su edificio está cubierto, o al Programa de Estabilización de Rentas al 408-975-4480.
¿Está abierta la lista de espera de Sección 8 en San José?
Puede inscribirse en cualquier momento, pero es un sorteo, no una fila. La Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Clara dice que sus listas de interés en línea están abiertas las 24 horas, los 7 días, y que cuando hay ayuda de alquiler disponible, elige a los solicitantes al azar y los agrega a la lista de espera. Llame a SCCHA al (408) 275-8770.
Números para llamar
Sistema de Prevención de la Falta de Vivienda: (408) 516-5100 · info@preventhomelessness.org
Ayuda con la renta de Sacred Heart: (408) 709-2364 · Salvation Army (códigos postales 95050, 95051, 95054): 408-282-1165
Programa de Prevención de Desalojos de la Ciudad: 408-975-4444 · Programa de Estabilización de Rentas: 408-975-4480
Law Foundation of Silicon Valley: (408) 280-2424 · Bay Area Legal Aid: 1-800-551-5554
Centro de Ayuda de la Corte Superior (por teléfono): (408) 882-2926
211 Bay Area: marque el 2-1-1, las 24 horas
LIHEAP de Sacred Heart: 1-877-278-6455 · Ayuda con el agua (WRAP): (408) 916-5014
Autoridad de Vivienda del Condado de Santa Clara: (408) 275-8770
Fuentes
- City of San José: Eviction Prevention Program (ubicación y horario del personal, referencia al Sistema de Prevención, diez días hábiles, Centro de Ayuda, servicios legales), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- City of San José: Resources for Tenants (Programa de Estabilización de Rentas, Ordenanza de Protección al Inquilino, mediación, protección de vales) y Learn About Rent Stabilization (cobertura de la Ordenanza de Renta de Apartamentos, límite de 5%), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Homelessness Prevention System (servicios, requisitos, preselección, quién lo dirige), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Sacred Heart Community Service: Rental Assistance (requisitos, códigos postales, teléfono, referencia al Salvation Army) y Utility Assistance (plan de prioridades de HEAP, ayuda con el agua de WRAP), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Law Foundation of Silicon Valley: Housing (consejo legal y representación gratis, teléfono), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Bay Area Legal Aid: Get Help (línea de consejo legal y horario), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- 211 Bay Area: Santa Clara County (llamada o texto al 211, las 24 horas), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- California Department of Social Services: CalWORKs Homeless Assistance (hasta dos meses de renta atrasada; CW-42), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- San Jose Water: Customer Assistance Program application (descuento de 15%, inscripción automática con CARE, cuenta a su nombre), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- PG&E: CARE program (descuento, revisión para FERA, cómo solicitar), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- California Department of Community Services and Development: LIHEAP (fondos federales limitados), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Santa Clara County Housing Authority: Applicant Portal (listas de interés abiertas las 24 horas, selección al azar, teléfono), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Código de Procedimiento Civil, sección 1161 (aviso de 3 días para pagar la renta; sin fines de semana ni feriados desde la ley AB 2343, capítulo 260 de 2018) y sección 1167 (10 días para responder, AB 2347), Legislatura de California, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Código Civil, sección 1946.2 (causa justa de la Ley de Protección al Inquilino; vigente hasta el 1 de enero de 2030) y sección 789.3 (cierres de puerta y cortes de servicios), Legislatura de California, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Cortes de California: Ayuda con desalojos para inquilinos, consultado el 5 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.