Si usted alquila en Seattle y se atrasó con la renta, el programa que de verdad paga es Keep King County Housed, el programa de ayuda con la renta del condado que maneja United Way of King County. Paga hasta $10,000 por hogar para la renta atrasada, pero escoge a los hogares por sorteo de una lista de espera, y United Way dice que "not everyone who applies will be selected" (no todos los que solicitan serán seleccionados). La Ciudad de Seattle no recibe solicitudes de ayuda con la renta por ahora: su página de ayuda para inquilinos dice que llame al 2-1-1 para que lo refieran a ayuda con la renta. Si su arrendador ya empezó un desalojo, la ley de Washington les da a muchos inquilinos de bajos ingresos el derecho a un abogado gratis nombrado por la corte; llame a la línea de evaluación para la defensa contra el desalojo (Eviction Defense Screening Line) al 1-855-657-8387. Todo lo que aparece aquí se revisó el 3 de noviembre de 2026.
Qué hacer ahora: Llene hoy mismo el formulario de admisión de United Way (hay una versión en español) y guarde su número de registro (Record ID). Después llame al 2-1-1 (o al 877-211-9274), de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., para buscar otra ayuda con la renta. Si recibió un aviso de 14 días o papeles de la corte, llame a la línea de evaluación al 1-855-657-8387, responda a la citación antes de la fecha límite y vaya a todas las audiencias.
Washington les da a muchos inquilinos un abogado gratis contra el desalojo
La ley RCW 59.18.640 dice que, "Subject to the availability of amounts appropriated for this specific purpose, the court must appoint an attorney for an indigent tenant in an unlawful detainer proceeding" (según los fondos destinados para eso, la corte tiene que nombrar un abogado para un inquilino de bajos recursos en un caso de desalojo), y el estado paga a ese abogado (revisado el 3 de noviembre de 2026). Usted cuenta como inquilino de bajos recursos si recibe ayuda pública como TANF, SSI, Medicaid o cupones de alimentos, o si gana, después de impuestos, el 200% del nivel federal de pobreza o menos. La Oficina de Ayuda Legal Civil del estado (Office of Civil Legal Aid) maneja el programa con abogados contratados. La entrada es la línea de evaluación para la defensa contra el desalojo, 1-855-657-8387, que atiende el Northwest Justice Project: de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 7 p.m., con buzón de voz solamente de 8:30 a 9:15 a.m. y después de las 4 p.m. También puede solicitar en línea (la página tiene un enlace a la versión en español). NJP advierte: "Contacting us does not pause a court case or extend a deadline" (contactarnos no detiene un caso en la corte ni extiende una fecha límite).
Asistencia de renta de emergencia en Seattle: quién paga de verdad
Keep King County Housed es la principal. Las demás son más limitadas. Los fondos cambian, así que llame antes de contar con cualquiera de ellas.
Keep King County Housed (United Way of King County): por dónde empezar
El Condado de King describe Keep King County Housed como "a rent assistance and eviction prevention program" (un programa de ayuda con la renta y prevención de desalojos) para inquilinos que necesitan ayuda con la renta atrasada o que tienen un aviso de desalojo activo. Es "an ongoing program" (un programa continuo) que paga el Departamento de Comercio del Estado de Washington, y United Way of King County lo maneja con organizaciones socias (revisado el 3 de noviembre de 2026).
- Quién califica, según United Way: usted vive en el Condado de King; debe renta atrasada en su vivienda actual; los ingresos de su hogar son iguales o menores al 80% del ingreso medio del área (AMI); y su arrendador acepta participar. También tiene que estar en riesgo de quedarse sin vivienda: le avisaron que su derecho a quedarse termina dentro de 21 días, o se atrasó en un pago de renta y todavía debe por lo menos una parte.
- Cuánto paga: United Way dice que el programa "is never able to provide more than $10,000 of rental assistance per household" (nunca puede dar más de $10,000 de ayuda con la renta por hogar), que puede incluir hasta 2 meses de renta futura si usted califica, y que solo lo pueden seleccionar una vez cada dos años, aunque se mude. No paga gastos de mudanza ni renta que deba en una vivienda anterior.
- Cómo escogen: el Condado dice que los solicitantes "are placed on a waitlist" (pasan a una lista de espera) y se seleccionan "randomly selected from the highest tier available on the waitlist" (al azar, del nivel de prioridad más alto disponible). United Way dice: "We select households completely at random" (escogemos los hogares completamente al azar), y que por eso no puede darle prioridad a ningún caso. Si no lo escogen, no tiene que volver a solicitar; sigue en la lista de espera.
- Cómo solicitar: llene el formulario de admisión en la página de ayuda con la renta de United Way (en español se llama "Formulario de Admisión de Clientes") y guarde su número de registro. Necesitará el nombre, el teléfono y el correo de su arrendador, además de su dirección, su renta mensual y los ingresos de su hogar. Puede revisar el estado de su solicitud en la misma página.
- Si lo seleccionan: recibirá correos con los títulos "Selected to Apply: Rental Assistance Program" y "Online Connect Access", y un administrador de casos de una agencia socia lo contactará por teléfono, texto o correo. Entonces tendrá que subir comprobantes de ingresos de cada adulto, prueba de que corre riesgo de perder su vivienda (como el registro de pagos de la renta o un aviso de 14 días) y prueba de su domicilio. United Way dice que "There are no citizenship requirements to receive assistance" (no hay requisitos de ciudadanía para recibir ayuda), y no necesita número de Seguro Social ni ITIN.
- Plazos y pago: United Way dice que los pagos normalmente salen dentro de 2 a 3 semanas después de la aprobación y van a su arrendador. Es una ayuda que no se devuelve: "They are NOT a loan and do not have to be paid back" (no son un préstamo y no hay que pagarlos). Su arrendador tiene que aceptar las condiciones del programa; si se niega, United Way no puede ayudar.
La Ciudad de Seattle: por ahora no tiene solicitud propia
La página "I Need Help" de Renting in Seattle dice: "Trouble Paying Rent - call 2-1-1 for referrals for rent assistance" (si tiene problemas para pagar la renta, llame al 2-1-1 para que lo refieran a ayuda) (revisado el 3 de noviembre de 2026). La Ciudad está preparando algo nuevo. En junio de 2026, el Departamento de Servicios Humanos de Seattle anunció unos $8 millones "in 2027 funding to help residents stay housed" (en fondos de 2027 para ayudar a los residentes a mantener su vivienda), que incluyen ayuda con la renta, servicios legales y una nueva solicitud central, y dijo que la Ciudad se prepara para abrir un portal en línea el próximo año. Hasta que ese portal abra, la Ciudad no recibe solicitudes de inquilinos. Para preguntas sobre sus derechos, llame a la línea de ayuda de Renting in Seattle al 206-684-5700; la Ciudad dice que ahí lo refieren si enfrenta un desalojo.
El 211: referencias para ayuda con la renta por teléfono
En Washington, el 211 lo maneja Crisis Connections, que dice que el 211 lo conecta con ayuda para alimentos, vivienda, cuentas y otras necesidades básicas. El horario de atención en vivo es de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., y el 211 cierra los días festivos. La ayuda con la renta es solo por teléfono: Crisis Connections dice que no puede dar referencias de renta (prevención de desalojos), servicios públicos (protección contra cortes) ni servicios legales por chat, y que para eso hay que llamar al 211 o al 877-211-9274. Marque el 2-1-1 o el 877-211-9274. Hay intérpretes en más de 155 idiomas.
Ayuda con los servicios en Seattle: descuentos y cuentas atrasadas
- Programa de Descuento de Servicios (City Light y Seattle Public Utilities): la Ciudad dice que el programa da un 60% de descuento en la cuenta de la luz y un 50% en las de agua, alcantarillado y basura, todos los meses. La misma solicitud cubre ayuda de emergencia: hasta $710 al año para una cuenta atrasada de City Light y hasta $537 al año para una cuenta atrasada de Seattle Public Utilities. No hay fecha límite. Solicite en la página del Utility Discount Program (hay información en español) o llame al 206-684-0268, de lunes a jueves, de 7:30 a.m. a 3 p.m. La interpretación es gratis.
- LIHEAP y PSE HELP a través de Byrd Barr Place: Byrd Barr Place ayuda a los residentes de Seattle a pagar la calefacción y a reparar calentadores. Dice que su programa de ayuda con la energía "is officially now open and will remain open until August 2027 or until funding is exhausted" (ya está abierto y seguirá abierto hasta agosto de 2027 o hasta que se acaben los fondos); después de agosto de 2027, o antes si se acaba el dinero, revise su página para la próxima ronda. También maneja PSE HELP para clientes de Puget Sound Energy. Hay una solicitud en español. Solicite en línea, por correo electrónico o postal, o en persona en 722 18th Avenue. Llame al 206-812-4940.
Pagar una cuenta de servicios puede dejarle dinero para la renta. Nuestra guía de ayuda con los servicios explica otros programas.
Ayuda contra el desalojo en Seattle: abogados y clínicas gratis
Ninguna de estas opciones paga la renta, pero un abogado puede revisar el aviso del arrendador, presentar defensas y conseguirle más tiempo.
- Línea de evaluación para la defensa contra el desalojo (en todo el estado): 1-855-657-8387, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 7 p.m. NJP la llama "the statewide entry point for renters seeking eviction-related legal help" (la entrada estatal para los inquilinos que buscan ayuda legal por un desalojo). Tenga a la mano sus avisos o papeles de la corte y los ingresos de su hogar, y espere hasta 30 minutos en la línea. Así se pide un abogado nombrado por la corte según la ley RCW 59.18.640.
- Housing Justice Project (Colegio de Abogados del Condado de King): el HJP da ayuda legal gratis a inquilinos de bajos ingresos que recibieron una citación de desalojo o que tienen un caso de desalojo presentado en la Corte Superior del Condado de King. Ayuda a responder a la citación con un aviso de comparecencia (Notice of Appearance), ofrece consultas con abogados y "may be able to provide attorneys for qualified tenants" (tal vez pueda dar abogados a los inquilinos que califican). Si tiene una audiencia, vaya a una clínica: el King County Courthouse, 516 Third Avenue, sala W314, Seattle, de lunes a viernes, de 10 a.m. a mediodía; o el Regional Justice Center, 401 Fourth Avenue North, sala 1281, Kent, de lunes a jueves, de 10 a.m. a mediodía. También puede pedir ayuda en su página Get Help. El HJP tiene servicio de interpretación, pero advierte que no puede garantizar un abogado para cada inquilino con un caso de desalojo.
- Línea de ayuda de Renting in Seattle: 206-684-5700. La Ciudad atiende problemas de reparaciones y problemas con el arrendador, y lo refiere si enfrenta un desalojo.
- Solid Ground Tenant Services: sus consejeros explican la ley de arrendadores e inquilinos de Washington en el 206-694-6767, una línea de mensajes de voz. Solid Ground no tiene abogados, y dice que su servicio para inquilinos "does NOT provide rental assistance" (no da ayuda con la renta).
- Otros problemas legales: la Oficina de Ayuda Legal Civil del estado dice que los residentes del Condado de King deben llamar al 211 para llegar al sistema de admisión de ayuda legal CLEAR. Fuera del Condado de King, CLEAR está en el 1-888-201-1014; las personas de 60 años o más pueden llamar al 1-888-387-7111.
Reglas de desalojo en Washington: qué pasa y cuándo
Estos pasos vienen del Código Revisado de Washington, la Ciudad de Seattle y el Housing Justice Project:
- 1. El aviso de 14 días. Por renta no pagada, el arrendador tiene que entregarle un aviso de 14 días para pagar la renta o desocupar la vivienda ("FOURTEEN-DAY NOTICE TO PAY RENT OR VACATE THE PREMISES"), en el formulario que fija la ley RCW 59.18.057. Tiene que decir cuánto debe de renta, servicios y otros cargos fijos, y que usted tiene que pagar el total dentro de los 14 días después de recibir el aviso o desocupar la vivienda. El formulario también le explica su derecho a un abogado y la línea de evaluación. El aviso no es un desalojo.
- 2. La ayuda con la renta cuenta. Según la ley RCW 59.18.410, el arrendador "shall accept any pledge of emergency rental assistance funds" (tiene que aceptar cualquier compromiso de ayuda de emergencia con la renta) de una agencia del gobierno o una organización sin fines de lucro, hecho antes de que se venza el aviso, si cubre toda la renta que debe, y tiene que pausar cualquier caso en la corte por 14 días hábiles de la corte después de darle a la agencia la información que necesita para pagar.
- 3. El caso en la corte. Si el aviso se vence, el arrendador puede entregarle una citación y una demanda (summons and complaint) y presentar el caso en la Corte Superior del Condado de King. Responda antes de la fecha límite que aparece en la citación. El HJP puede ayudarle a presentar un aviso de comparecencia.
- 4. Pagar todavía puede detenerlo. La ley RCW 59.18.410 dice que antes de la sentencia, o hasta cinco días hábiles de la corte después de ella, usted puede pagarle a la corte o al arrendador la renta que debe, los costos de la corte de ese momento, los cargos por atraso que su contrato permita (de hasta $75 en total) y los honorarios de abogado si la corte los concedió. Entonces la sentencia queda pagada y usted vuelve a su contrato de alquiler. Con una carta de compromiso de ayuda económica de una agencia del gobierno o una organización sin fines de lucro, tiene "until the date of eviction" (hasta la fecha del desalojo).
- 5. Las defensas adicionales de Seattle. La Ordenanza de Causa Justa para el Desalojo de Seattle exige una causa justa para terminar su contrato. La Ciudad también tiene una defensa de invierno, del 1 de diciembre al 1 de marzo, para hogares con ingresos iguales o menores al 80% del ingreso medio del área, y una defensa del año escolar, de septiembre a junio, para hogares con niños en la escuela (desde la guardería hasta la preparatoria) y para empleados de escuelas. Las dos tienen excepciones; por ejemplo, la defensa de invierno no se aplica a arrendadores que tienen participación en menos de 4 propiedades. Son defensas que se presentan en la corte, así que hable con un abogado.
- Los cierres de puerta son ilegales. United Way lo dice claramente: su arrendador "CANNOT evict you from your unit without going through a court process (RCW 59.18.290, RCW 59.18.300)" (NO puede desalojarlo de su vivienda sin pasar por un proceso en la corte).
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo cubre todo el proceso, y entendiendo los avisos del propietario explica el papel que recibió.
Lo que no paga la renta de emergencia
- La Seattle Housing Authority (SHA) maneja los vales de vivienda y la vivienda pública. No es un fondo de emergencia para la renta. Su lista de vales está abierta todo el tiempo: la SHA dice "The opportunity to apply for a chance to receive a voucher is ongoing. Families and individuals may apply at any time" (la oportunidad de solicitar un vale es continua; las familias y las personas pueden solicitar en cualquier momento), y las personas se escogen al azar cuando hay vales disponibles (revisado el 3 de noviembre de 2026). Para seguir en la lista, tiene que reportarse una vez al mes con Save My Spot, en línea o por teléfono al 206-256-7000 (gratis al 833-366-5925). Preguntas sobre cómo solicitar: 206-239-1674. Nuestra guía de la Seattle Housing Authority explica cómo funcionan la lista de vales, Save My Spot y los apartamentos de la SHA.
- Los programas viejos de la pandemia y los fondos de la Ciudad. El dinero federal de la pandemia para la renta ya terminó, y el nuevo programa de 2027 de la Ciudad todavía no tiene solicitud pública. Algunos volantes y publicaciones viejas todavía mencionan programas pasados.
- Los refugios atienden a personas que ya no tienen vivienda. No son un fondo para un inquilino que todavía tiene casa. Si podría perder su vivienda esta noche, vea necesito vivienda esta noche y marque el 2-1-1.
Preguntas frecuentes
¿Hay asistencia de renta de emergencia en Seattle ahora mismo?
Sí, sobre todo a través de Keep King County Housed, el programa que United Way of King County maneja para el condado. Usted llena el formulario de admisión de United Way, y los hogares se escogen por sorteo de una lista de espera; United Way advierte que no todos los que solicitan serán seleccionados. Paga hasta $10,000 por hogar para la renta atrasada de su vivienda actual, y los ingresos de su hogar tienen que ser iguales o menores al 80% del ingreso medio del área. La Ciudad de Seattle no recibe solicitudes de ayuda con la renta por ahora. Su página Renting in Seattle dice que llame al 2-1-1 para que lo refieran a ayuda con la renta.
¿Cómo escoge Keep King County Housed a quién ayudar?
El Condado de King dice que los hogares que solicitan pasan a una lista de espera y se seleccionan al azar del nivel de prioridad más alto disponible. United Way dice que no puede darle prioridad al caso de nadie y que no contesta pedidos para ser escogido antes. Si no lo seleccionan, usted sigue en la lista de espera y no tiene que volver a solicitar. Si lo seleccionan, recibirá correos con los títulos "Selected to Apply: Rental Assistance Program" y "Online Connect Access", y lo contactará un administrador de casos de una agencia socia. Su arrendador tiene que aceptar participar.
¿Puedo conseguir un abogado gratis contra el desalojo en Seattle?
Muchas veces, sí. La ley de Washington (RCW 59.18.640) dice que, según los fondos destinados para eso, la corte tiene que nombrar un abogado para un inquilino de bajos recursos en un caso de desalojo. Eso incluye a quien recibe beneficios como TANF, SSI, Medicaid o cupones de alimentos, o a quien gana, después de impuestos, el 200% del nivel federal de pobreza o menos. Llame a la línea de evaluación para la defensa contra el desalojo (Eviction Defense Screening Line) al 1-855-657-8387, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 7 p.m. Si tiene una fecha en la corte, el Housing Justice Project tiene clínicas en el King County Courthouse en Seattle y en el Regional Justice Center en Kent.
¿Con cuánto aviso tiene que avisar un arrendador de Washington por renta no pagada?
Con 14 días. Según la ley RCW 59.18.057, el arrendador tiene que entregarle un aviso de 14 días para pagar la renta o desocupar la vivienda, en un formulario que fija la ley. El aviso tiene que decir cuánto debe y explicarle su derecho a un abogado y la línea de evaluación para la defensa contra el desalojo. El aviso no es un desalojo. Usted puede pagar el total que debe dentro de los 14 días, y solo una orden de la corte puede obligarlo a salir.
¿Todavía puedo detener un desalojo después de que mi arrendador presenta el caso en la corte?
Muchas veces, sí. Según la ley RCW 59.18.410, antes de la sentencia, o dentro de los cinco días hábiles de la corte después de ella, usted puede pagarle al arrendador o a la corte la renta que debe, los costos de la corte, los cargos por atraso de hasta $75 en total si su contrato los permite y los honorarios de abogado si la corte los concedió, y su contrato de alquiler queda restablecido. Si tiene una carta de compromiso de ayuda con la renta de una agencia del gobierno o una organización sin fines de lucro, tiene hasta la fecha del desalojo. En Seattle, los inquilinos que califican también tienen una defensa de invierno del 1 de diciembre al 1 de marzo y una defensa del año escolar para familias con niños.
¿La Seattle Housing Authority da ayuda de emergencia con la renta?
No. La SHA maneja los vales de vivienda (Housing Choice Vouchers, o Sección 8) y la vivienda pública, no un fondo de emergencia para la renta. Su lista de vales está abierta todo el tiempo: la SHA dice que las familias y las personas pueden solicitar en cualquier momento, y escoge a las personas por sorteo. Para seguir en la lista, tiene que reportarse cada mes con Save My Spot, en línea o llamando al 206-256-7000. Las preguntas sobre cómo solicitar van al programa de vales de la SHA, al 206-239-1674.
Números para llamar
Keep King County Housed (en línea): el formulario de admisión de United Way
211 (Crisis Connections): marque el 2-1-1 o el 877-211-9274, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.
Línea de evaluación para la defensa contra el desalojo: 1-855-657-8387, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 7 p.m.
Clínicas del Housing Justice Project: King County Courthouse, sala W314, de lunes a viernes, de 10 a.m. a mediodía; Regional Justice Center, Kent, sala 1281, de lunes a jueves, de 10 a.m. a mediodía
Línea de ayuda de Renting in Seattle: 206-684-5700
Solid Ground Tenant Services (línea de mensajes): 206-694-6767
Programa de Descuento de Servicios de Seattle: 206-684-0268, de lunes a jueves, de 7:30 a.m. a 3 p.m.
Byrd Barr Place, ayuda con la energía: 206-812-4940
Seattle Housing Authority, reporte mensual Save My Spot: 206-256-7000 o 833-366-5925
Seattle Housing Authority, preguntas sobre vales: 206-239-1674
El 211, el HJP y el Programa de Descuento de Servicios ofrecen intérpretes. En las demás oficinas, pida un intérprete cuando llame.
Fuentes
- United Way of King County: Get Help with Rent (requisitos, máximo de $10,000, cada dos años, selección al azar, documentos, plazos de pago, sin requisito de ciudadanía), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- King County: Keep King County Housed (programa continuo, fondos del Departamento de Comercio, lista de espera por niveles y sorteo, requisitos), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- City of Seattle, Renting in Seattle: I Need Help (llamar al 2-1-1 para ayuda con la renta; línea 206-684-5700), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Office of the Mayor: City of Seattle Announces Rental Assistance Program to Prevent Homelessness (17 de junio de 2026; unos $8 millones en fondos de 2027; portal en línea el próximo año), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Crisis Connections: 211 Basic Needs Resources (horario, referencias de renta solo por teléfono, 877-211-9274), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- City of Seattle: Utility Discount Program (descuentos del 60% y 50%, ayuda de emergencia con cuentas, teléfono y horario), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Byrd Barr Place: Energy Assistance (LIHEAP abierto hasta agosto de 2027 o hasta que se acaben los fondos, PSE HELP, teléfono), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- RCW 59.18.640 (abogado nombrado para inquilinos de bajos recursos), Legislatura del Estado de Washington, en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- RCW 59.18.057 (el formulario del aviso de 14 días), Legislatura del Estado de Washington, en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- RCW 59.18.410 (pagar para restablecer el contrato, compromisos de ayuda con la renta), Legislatura del Estado de Washington, en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Northwest Justice Project: Eviction Defense Screening Line and Online Application (teléfono, horario, qué esperar; hay versión en español), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Office of Civil Legal Aid: Find Legal Help (línea de evaluación, CLEAR, los residentes del Condado de King llaman al 211), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- King County Bar Association, Housing Justice Project: Get Help (a quién atiende el HJP, lugares y horarios de las clínicas), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- City of Seattle: Defenses to Eviction (defensas del año escolar y de invierno, excepciones), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Solid Ground: Tenant Services (línea de consejería; no da ayuda con la renta), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Seattle Housing Authority: How to apply for a Housing Choice Voucher (solicitar en cualquier momento, sorteo, reporte mensual Save My Spot), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Seattle Housing Authority: Save My Spot (reporte mensual, teléfonos), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.