Si usted alquila en Washington, DC y se atrasó con la renta, la puerta que de verdad paga es el Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler (ERAP) del Distrito, que maneja el Departamento de Servicios Humanos (DHS). Hoy no está dando citas nuevas. El DHS dice: "Scheduling for ERAP appointments will open December 3, 2026 at 12:00 p.m." (las citas de ERAP se podrán programar desde el 3 de diciembre de 2026 a las 12:00 p.m.), y solo seguirán abiertas hasta que se llenen las citas que alcanzan a pagar los fondos del año fiscal 2027, así que esté listo a mediodía ese día. Las familias que podrían perder su vivienda ahora pueden ir al Virginia Williams Family Resource Center, al 202-526-0017. Para el desalojo, llame a la Landlord Tenant Legal Assistance Network (red de asistencia legal para inquilinos) al 202-780-2575. La ley de DC también tiene una regla muy importante: si su solicitud de ERAP se aprueba por el monto completo, su arrendador tiene que cancelar un desalojo programado si usted le avisa con al menos 48 horas. Todo lo que aparece aquí se revisó el 3 de noviembre de 2026.
Qué hacer ahora: Junte desde ahora su contrato, una identificación con foto de cada adulto, comprobantes de ingresos de 30 días, estados de cuenta bancarios de 30 días y prueba de lo que causó su emergencia. El 3 de diciembre de 2026 a mediodía, entre al portal de ERAP de DC para reservar una cita antes de que se acaben. Si usted es una familia a punto de perder su vivienda, vaya a Virginia Williams, en 64 New York Avenue NE. Si recibió papeles de la corte, llame a la Landlord Tenant Legal Assistance Network al 202-780-2575 y vaya a la corte.
Una solicitud de ERAP aprobada puede cancelar un desalojo programado
El Código de DC, § 42-3505.01(r)(3), dice que cuando la corte autorizó un desalojo basado solo en renta no pagada ("based solely on a claim for nonpayment of rent") y el inquilino le avisa al arrendador, a más tardar 48 horas antes de la fecha y hora del desalojo, que tiene una solicitud de ERAP aprobada que pagaría el monto completo para conservar el alquiler, "the housing provider shall cancel the eviction" (el arrendador tiene que cancelar el desalojo). Si el arrendador lo vuelve a programar, la nueva fecha debe ser "no sooner than 3 weeks" (no antes de 3 semanas) después de la fecha anterior (revisado el 3 de noviembre de 2026). Una solicitud que solo está pendiente también ayuda: según el § 42-3505.01(r)(1), la corte "may stay" (puede pausar) un caso por falta de pago si usted le muestra una solicitud de ERAP pendiente, pero solo una vez por caso. Avísele al arrendador por escrito, guarde una copia y lleve su aprobación de ERAP a la corte.
Asistencia de renta de emergencia en DC: las puertas que pagan
ERAP es la principal. Las demás son para familias en riesgo de quedarse sin vivienda o para personas que ya están en crisis. Llame antes de contar con cualquiera de ellas.
ERAP (Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler): la puerta principal
En palabras del DHS, ERAP ayuda a los residentes del Distrito que ganan menos del 40% del ingreso medio del área (AMI) y enfrentan una emergencia de vivienda, pagando la renta atrasada, incluidos los cargos por atraso y los costos de la corte si el hogar enfrenta un desalojo. También paga depósitos de seguridad y el primer mes de renta para quienes se mudan a un apartamento nuevo (revisado el 3 de noviembre de 2026).
- Cuándo puede solicitar: ERAP ahora funciona con citas. El DHS dice que las citas se podrán programar desde el 3 de diciembre de 2026 a las 12:00 p.m., y que la programación "will remain open only until we receive the number of appointments that can be supported with available FY27 program funds" (seguirá abierta solo hasta recibir el número de citas que los fondos del año fiscal 2027 pueden cubrir). Cuando se llegue a ese número, el DHS dejará de dar citas. También dice que pausará la programación de vez en cuando para procesar solicitudes. Antes del 3 de diciembre no se puede reservar; después, las citas se pueden acabar rápido, así que revise el estado actual en la página de preguntas de ERAP.
- Quién califica, según el DHS: tiene que ser residente de DC; para la renta atrasada, tener al menos 30 días de atraso, o necesitar ayuda con el depósito y el primer mes; y su hogar tiene que estar por debajo de los límites de ingresos. Para la renta atrasada, usted tiene que ser el titular del contrato de la vivienda en DC. Puede recibir ERAP "once within a 12-month period" (una vez cada 12 meses).
- Límites de ingresos: la tabla del sitio de ERAP (marcada FY26) pone el 40% del AMI en $45,892 al año para 1 persona, $52,448 para 2, $59,004 para 3, $65,560 para 4, $70,804.80 para 5, $76,049.60 para 6, $81,294.40 para 7 y $86,539.20 para 8.
- Cuánto paga: para la renta atrasada, el DHS dice que ERAP puede pagar hasta cinco veces la renta según el código postal y el número de recámaras ("up to five times the rental amount"). Para una mudanza, el primer mes y el depósito pueden ser cada uno de hasta un mes de renta sin subsidio. Los pagos siempre van directo a su arrendador.
- Qué tener listo: prueba de residencia (contrato o carta del arrendador); identificación con foto de todos los adultos; comprobantes de ingresos de los últimos 30 días; estados de cuenta de los últimos 30 días de todas sus cuentas, y de SNAP si lo recibe; y prueba de la emergencia, como una carta de despido, un cambio de sueldo, gastos médicos o una muerte o cambio en el hogar. Su arrendador tiene que mandar un registro de renta actualizado y un formulario W-9 firmado; usted también puede mandarlos.
- Qué pasa después: un administrador de casos lo llama a la hora de su cita y hace la evaluación, con la que empieza a correr el plazo de 45 días para procesar la solicitud ("starts the 45-day clock"). Luego les avisan a usted y a su arrendador si se aprobó o se negó. Mande solo una solicitud. Revise el estado entrando a erap.dhs.dc.gov, y revise también su carpeta de correo no deseado.
- Si se la niegan: puede pedir una audiencia (Fair Hearing) dentro de 90 días llamando a la Oficina de Audiencias Administrativas al (202) 442-9094 o a la Administración de Servicios Familiares del DHS al (202) 698-4170.
- Quién más maneja ERAP: el DHS nombra dos agencias asociadas. Housing Counseling Services, en 2410 17th St NW, 202-667-7006, dice que ayuda a los inquilinos a evitar el desalojo. The Community Partnership for the Prevention of Homelessness tiene una línea de ERAP al 202-543-5298, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Para preguntas por escrito, la oficina de ERAP del DHS está en erap.program@dc.gov.
Virginia Williams Family Resource Center: familias en riesgo esta noche
El DHS dice que las familias sin vivienda o en riesgo inmediato de quedarse sin ella deben contactar al Virginia Williams Family Resource Center (VWFRC), la oficina central de admisión para todas las familias del Distrito que buscan ayuda con la vivienda. Está en 64 New York Avenue NE y abre de lunes a jueves, de 8:30 a.m. a 4 p.m., y los viernes, de 8:30 a.m. a mediodía. Llame al 202-526-0017. Fuera de ese horario, las familias pueden llamar a la línea de servicios para personas sin hogar (Homeless Services Hotline) al 202-399-7093 o al 311 (revisado el 3 de noviembre de 2026).
Adultos solos: la Homeless Services Hotline
Para una persona sola sin vivienda o en riesgo de quedarse sin ella, el DHS indica la Homeless Services Hotline al 202-399-7093 o al 311, para servicios, recursos, cupo en refugios y transporte al refugio.
Oficina del Defensor del Inquilino (OTA)
La OTA es una agencia de DC para inquilinos. No tiene un fondo para la renta, pero da orientación sobre problemas con el arrendador y le ayuda a saber qué tipo de representación legal tiene a su alcance. También "provides emergency housing to tenants displaced by fires, floods, or government closures" (da vivienda de emergencia a inquilinos desplazados por incendios, inundaciones o cierres del gobierno), con estadía en hotel, ayuda para empacar y mudarse, y coordinación con otras agencias. Llame al (202) 719-6560; atiende por teléfono de lunes a viernes, de 8:45 a.m. a 4:45 p.m. Sin cita, de lunes a jueves, de 9 a.m. a 3 p.m., en 899 North Capitol Street NE, Suite 6200 (revisado el 3 de noviembre de 2026).
Ayuda con los servicios públicos en DC: LIHEAP y DOEE
- LIHEAP: el Departamento de Energía y Medio Ambiente (DOEE) dice que LIHEAP "is now accepting applications for the 2027 fiscal year" (ya acepta solicitudes para el año fiscal 2027). Da un pago único de ayuda con la factura de energía de entre $250 y $1,800. Solicite en línea desde la página de programas de servicios públicos del DOEE, o llame al 311 o al (202) 737-4404. La ayuda en persona es solo con cita: el DOEE dice que las citas se programan por el 311 desde el 10 de noviembre de 2026 y que empieza a atenderlas el 17 de noviembre de 2026, en 1207 Taylor Street NW y en 2100 Martin Luther King Jr. Avenue SE.
- Si ya le cortaron la luz o el gas: el DOEE lo considera una crisis si usted debe $250 o más después del pago regular y le desconectaron el servicio. Lleve el papel de Pepco o Washington Gas que muestra el corte. No hay atención de emergencia sin cita; programe por el 311.
- Otros programas del DOEE: el Programa de Descuento en Servicios Públicos (UDP) y el alivio CRIAC en las facturas de DC Water también aceptan solicitudes para el año fiscal 2027. La línea principal del DOEE es el (202) 535-2600. El DOEE advierte que es el único autorizado para recibir solicitudes de LIHEAP, así que no se la entregue a una compañía de servicios ni a nadie más.
Pagar la factura de servicios puede liberar dinero para la renta. Nuestra guía de ayuda con los servicios públicos cubre otros programas.
Ayuda con el desalojo en DC: abogados gratis
Ninguna de estas organizaciones paga la renta, pero un abogado puede revisar el aviso del arrendador, pedirle a la corte que pause el caso mientras ERAP decide y conseguirle más tiempo.
- Landlord Tenant Legal Assistance Network (LTLAN): la puerta principal por teléfono para inquilinos sin abogado. El DC Bar Pro Bono Center dice que LTLAN lo conecta con un abogado que puede darle información legal, consejos o representación gratis. Llame al 202-780-2575, de lunes a jueves, de 9 a.m. a 4 p.m., o llene el formulario en línea; un especialista lo llama dentro de 48 horas. Sus servicios son para hogares con ingresos por debajo del 400% del nivel federal de pobreza.
- Landlord Tenant Resource Center (LTRC): información legal gratis en persona en el tribunal, en la sala 223 del segundo piso del Edificio B del Tribunal Superior de DC, 510 4th St NW. Horario: martes, de 10 a.m. a 1 p.m. En días con mucha gente puede dejar de atender antes de la 1 p.m., así que llegue temprano.
- Legal Aid DC: llame al 202-628-1161 o solicite en línea en cualquier momento. Su personal está en la Corte de Arrendadores e Inquilinos, 510 4th Street NW, sala 221, los lunes y miércoles, de 9:30 a.m. a 3 p.m. Legal Aid dice que por lo general ayuda a personas con ingresos por debajo del 200% de las pautas federales de pobreza, y a veces hasta el 300%.
- Bread for the City: su línea Legal On-Call es el (202) 386-7616; deje un mensaje y le devuelven la llamada dentro de 48 horas. Para casos entre arrendador e inquilino, manda a la gente a LTLAN, al (202) 780-2575. Atiende a residentes de DC con bajos ingresos en 1525 7th Street NW y en 1700 Marion Barry Ave SE.
- ¿Cree que lo van a desalojar muy pronto? El DC Bar dice que puede averiguar si está en la lista de desalojos del día llamando a la oficina del secretario de la corte (Clerk's Office) al 202-879-4879, y luego llamar a LTLAN de inmediato.
Reglas del desalojo por renta no pagada en DC: qué pasa y cuándo
Estos pasos vienen del Código de DC, §§ 42-3505.01 y 42-3505.01a, en el sitio oficial del Concejo de DC:
- 1. No hay caso por menos de $600. El arrendador tiene que darle un aviso por escrito de que piensa demandar "at least 10 days before filing the claim" (al menos 10 días antes de presentar la demanda), y no puede mandar ese aviso si usted debe menos de $600. Los cargos por atraso, por sí solos, nunca pueden ser la razón de un desalojo.
- 2. Qué tiene que decir el aviso. Tiene que decir cuánto debe en total, incluir un registro de los cargos y pagos, y decir que usted tiene derecho a quedarse en la vivienda si paga todo el saldo ("You have the right to remain in the rental unit if the total balance of unpaid rent is paid in full"). El texto que exige la ley también le dice al inquilino que el arrendador puede demandar si la renta no se paga "within 30 days of this notice" (dentro de 30 días después de este aviso), y tiene que dar los teléfonos de la Oficina del Defensor del Inquilino (202-719-6560) y de LTLAN (202-780-2575). Debe llegar por correo certificado o con entrega rastreada, y además en mano o pegado en su puerta. Si recibe uno, llame a LTLAN esa misma semana.
- 3. El caso en la corte. La corte puede desestimar el caso si el arrendador no dio el aviso o demandó antes de tiempo. La corte "may stay" (puede pausar) un caso por falta de pago una vez si usted muestra una solicitud de ERAP pendiente.
- 4. Aviso de la fecha del desalojo. Si el arrendador gana, tiene que avisarle la fecha del desalojo "not fewer than 21 days before the date of eviction" (al menos 21 días antes), por teléfono o mensaje electrónico, por correo de primera clase y pegándolo en su puerta. El aviso tiene que dar los teléfonos de los U.S. Marshals, de la Oficina del Defensor del Inquilino y de la sección de Arrendadores e Inquilinos de la corte.
- 5. La regla de 48 horas de ERAP. Si ERAP aprueba el monto completo, avísele al arrendador al menos 48 horas antes del desalojo; el arrendador tiene que cancelarlo (vea el recuadro de arriba).
- 6. No hay desalojos con mal tiempo. El arrendador no puede desalojarlo cuando el Servicio Meteorológico Nacional pronostica a las 8 a.m. que la temperatura en el Aeropuerto Nacional bajará de 32 grados o subirá de 95 grados Fahrenheit, ni cuando está lloviendo o nevando en el lugar de la vivienda.
- 7. Se necesita una licencia. Cuando pide la orden de desalojo, el arrendador tiene que mostrarle a la corte una licencia comercial vigente para alquilar viviendas, a menos que la corte la haya dispensado.
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo cubre todo el proceso, y entendiendo los avisos del propietario explica el papel que recibió.
Lo que no es una puerta para la renta de emergencia
- La Autoridad de Vivienda de DC (DCHA) maneja la Sección 8 y la vivienda pública. No es un fondo de emergencia para la renta. Su sitio dice "The waitlists for Public Housing and the Housing Choice Voucher Program (HCVP) are currently closed to new applicants" (las listas de espera de vivienda pública y de vales de elección de vivienda están cerradas a solicitantes nuevos), revisado el 3 de noviembre de 2026. Si ya solicitó, puede revisar su estado en línea. Si ya tiene vivienda o un vale de la DCHA y se atrasa, llame al centro de llamadas de la DCHA al (202) 535-1000. Nuestra guía de la DCHA tiene el estado de las dos listas, cómo revisar una solicitud antigua y cómo solicitar.
- Volantes y teléfonos viejos de ERAP. ERAP cambió a un sistema de citas, y las reglas viejas de solicitar en cualquier momento ya no valen. Use la página de preguntas de ERAP para ver el estado actual.
- Los refugios atienden a personas que ya no tienen vivienda. No son un fondo para un inquilino que todavía tiene casa. Si podría perder su vivienda esta noche, vea necesito vivienda esta noche y llame a la Homeless Services Hotline al 202-399-7093.
Preguntas frecuentes
¿Está abierto ERAP en DC ahora mismo?
No para citas nuevas al 3 de noviembre de 2026. El DHS dice que las citas de ERAP se podrán programar desde el 3 de diciembre de 2026 a las 12:00 p.m., y que la programación seguirá abierta solo hasta que se llenen las citas que pueden cubrir los fondos del año fiscal 2027. Después, el DHS deja de dar citas. Tenga sus documentos listos antes del 3 de diciembre y reserve en erap.dhs.dc.gov.
¿Quién califica para ERAP en Washington, DC?
Tiene que ser residente de DC, tener al menos 30 días de atraso con la renta (para la renta atrasada) y tener ingresos del hogar por debajo del 40% del ingreso medio del área. El sitio de ERAP pone ese límite en $45,892 al año para una persona, $59,004 para tres y $65,560 para cuatro. Puede recibir ERAP una vez cada 12 meses, y el dinero va directo a su arrendador.
¿Puede ERAP detener mi desalojo en DC?
Sí puede. Si la corte autorizó un desalojo solo por renta no pagada y usted tiene una solicitud de ERAP aprobada que pagaría el monto completo, avísele a su arrendador al menos 48 horas antes del desalojo programado. Según el Código de DC, sección 42-3505.01(r)(3), el arrendador tiene que cancelarlo, y cualquier fecha nueva debe ser al menos 3 semanas después. Una solicitud pendiente también puede hacer que la corte pause su caso una vez.
¿Cómo consigo un abogado gratis contra el desalojo en DC?
Llame a la Landlord Tenant Legal Assistance Network al 202-780-2575, de lunes a jueves, de 9 a.m. a 4 p.m., para hogares por debajo del 400% del nivel federal de pobreza. También puede llamar a Legal Aid DC al 202-628-1161, o ir al Landlord Tenant Resource Center en el tribunal, 510 4th St NW, los martes de 10 a.m. a 1 p.m.
¿Cuánto aviso tiene que dar un arrendador en DC por renta no pagada?
El arrendador tiene que darle un aviso por escrito al menos 10 días antes de demandar, y no puede demandar si usted debe menos de $600. El aviso que exige la ley le dice que el arrendador puede demandar si la renta no se paga completa dentro de 30 días después del aviso. Si el arrendador gana, tiene que avisarle la fecha del desalojo con al menos 21 días. Solo una corte puede ordenar un desalojo.
¿La Autoridad de Vivienda de DC da ayuda de emergencia con la renta?
No. La DCHA maneja la Sección 8 y la vivienda pública, y dice que las dos listas de espera están cerradas a solicitantes nuevos. Si ya tiene vivienda o un vale de la DCHA y se atrasa, llame al centro de llamadas de la DCHA al (202) 535-1000 de inmediato.
Números para llamar
Citas de ERAP (desde el 3 de diciembre de 2026 a mediodía, hasta que se llenen): el portal de ERAP de DC
Virginia Williams Family Resource Center (familias): 202-526-0017 · 64 New York Avenue NE
Homeless Services Hotline: 202-399-7093 o 311
Línea de ERAP de The Community Partnership: 202-543-5298
Housing Counseling Services: 202-667-7006
Oficina del Defensor del Inquilino: (202) 719-6560
LIHEAP (DOEE): 311 o (202) 737-4404
Landlord Tenant Legal Assistance Network: 202-780-2575
Legal Aid DC: 202-628-1161
Bread for the City, Legal On-Call: (202) 386-7616
Autoridad de Vivienda de DC: (202) 535-1000
Fuentes
- DHS de DC: ERAP Frequently Asked Questions (citas desde el 3 de diciembre de 2026, fondos del año fiscal 2027, requisitos, tabla de ingresos, documentos, plazo de 45 días, apelaciones, agencias asociadas, Virginia Williams), en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- DHS de DC: About ERAP (aviso sobre las citas, Homeless Services Hotline), en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- The Community Partnership for the Prevention of Homelessness (línea de ERAP, horario), en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- Housing Counseling Services (teléfono, dirección, prevención de desalojos), en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- Office of the Tenant Advocate (teléfono, horario, dirección, servicios) y OTA: Emergency Housing, en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- DOEE: Utility Affordability Programs y su página de LIHEAP (solicitudes del año fiscal 2027, de $250 a $1,800, citas, reglas de crisis), en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- DC Bar Pro Bono Center: Housing Legal Assistance (horarios de LTLAN y del LTRC, requisitos, Clerk's Office), en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- Legal Aid DC: How to Apply for Help (teléfono, horario en el tribunal, límites de ingresos), en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- Bread for the City: Legal Clinic (Legal On-Call, ubicaciones), en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- Código de DC, § 42-3505.01 (aviso de 10 días, mínimo de $600, texto del aviso, pausa por ERAP y regla de 48 horas, clima, licencia), Concejo de DC, en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- Código de DC, § 42-3505.01a (aviso de 21 días de la fecha del desalojo), Concejo de DC, en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
- DC Housing Authority (listas de espera cerradas, centro de llamadas), en inglés; consultado el 3 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.