Toda unidad con Cupón de Elección de Vivienda tiene que pasar una inspección de Estándares de Calidad de Vivienda (HQS). El inspector revisa que la propiedad cumpla con estándares básicos de seguridad, salud y habitabilidad. Si sabe qué busca y cómo va el proceso, puede preparar la unidad con tiempo y planificar según los plazos.

¿HQS o NSPIRE? HUD está reemplazando los HQS con una norma de inspección más nueva llamada NSPIRE. Los programas de cupones deben usar NSPIRE a más tardar el 1 de febrero de 2027; hasta entonces, su PHA todavía puede inspeccionar con los HQS. Lo básico que se explica abajo (calefacción, agua y electricidad seguras, alarmas de humo y de monóxido de carbono que funcionen, ningún peligro grave) aplica con las dos normas. Pregunte a su PHA cuál usa. Fuente: Federal Register, 30 de septiembre de 2025 (en inglés).

¿Qué Son los Estándares de Calidad de Vivienda?

Los Estándares de Calidad de Vivienda son requisitos federales para todas las propiedades alquiladas a través del programa de Cupones de Elección de Vivienda. Se enfocan en la habitabilidad y la seguridad: cosas como calefacción adecuada, agua, plomería funcional, sistemas eléctricos y condiciones de vida seguras. El lujo y la apariencia no cuentan. Lo que importa es que sea una vivienda básica y habitable.

Los estándares son los mismos para una casa unifamiliar, un condominio o una unidad en un edificio multifamiliar. Todas las propiedades de alquiler deben pasar la inspección HQS antes de que un inquilino pueda mudarse y los pagos del contrato puedan comenzar.

Cronograma de la Inspección Inicial

Cuando usted indica interés en aceptar un inquilino con Cupón de Elección de Vivienda, la PHA programará una inspección HQS inicial. Un cronograma típico:

Una vez que la propiedad pasa la inspección, puede ejecutar el contrato HAP y el inquilino puede mudarse. El HAP cubre la unidad desde el primer día del arrendamiento. El primer pago puede tardar unas semanas mientras la PHA firma el contrato HAP, y cubre esos días anteriores.

Qué Revisan los Inspectores

La inspección cubre los sistemas y espacios principales de la unidad. Por lo general, los inspectores revisan lo siguiente.

Exterior y Terrenos

Calefacción y Refrigeración

Plomería y Agua

Cocina

Sistema Eléctrico

Seguridad y Peligros

Pisos, Paredes y Techos

Razones Comunes por las que las Propiedades No Pasan la Inspección

La mayoría de los alquileres bien mantenidos pasan la inspección HQS. Cuando uno no pasa, casi siempre es por algo de esta lista:

Muchos de estos problemas se arreglan fácil. Un inodoro roto, detectores de humo que faltan o un termostato que no sirve generalmente se reparan en días o semanas. Los trabajos más grandes, como plomería o electricidad de importancia o la remediación de pintura con plomo, toman más tiempo, pero se pueden hacer.

Inspecciones Periódicas

Una vez que su contrato está activo y el inquilino se ha mudado, la propiedad debe pasar inspecciones HQS periódicas. Las reglas federales exigen que la PHA inspeccione por lo menos cada dos años (cada tres años en algunas PHA rurales pequeñas), y algunas PHA deciden inspeccionar cada año (24 CFR 982.405). Las inspecciones periódicas siguen los mismos estándares que las inspecciones iniciales.

Las inspecciones periódicas generalmente llegan con poco aviso (a menudo de unos días a una semana). No necesita estar presente, pero la propiedad tiene que estar en buenas condiciones y el inspector tiene que poder entrar. Muchos propietarios les piden a los inquilinos que dejen entrar al inspector, y como dueño del inmueble usted tiene derecho a hacerlo.

Si la propiedad no pasa una inspección periódica, recibe una lista de deficiencias y un plazo para repararlas, generalmente 30 días. Si las reparaciones no se hacen, la PHA puede reducir o terminar el subsidio HAP, así que mantenga la propiedad al día entre una inspección y otra.

Preparar Su Propiedad para la Inspección HQS

No necesita hacer renovaciones importantes para pasar la inspección HQS. Concéntrese en lo básico:

Si Su Propiedad No Pasa la Inspección Inicial

Muchas propiedades no pasan la primera vez, casi siempre por deficiencias menores que son fáciles de reparar. Lo que sigue:

  1. Recibe un informe escrito que detalla todas las deficiencias
  2. Tiene un plazo determinado para completar las reparaciones (generalmente 30-60 días)
  3. Le avisa a la PHA que terminó las reparaciones y ella vuelve a inspeccionar (algunas PHA aceptan fotos u otra prueba en lugar de otra visita)
  4. El inspector revisa nuevamente los elementos que fallaron anteriormente
  5. Si todas las reparaciones están completas, la propiedad pasa y puede avanzar con el contrato de arrendamiento

Si no está seguro de si una reparación específica es obligatoria, pregúntele a su PHA local. Por lo general le pueden explicar cualquier deficiencia del informe.

Tarifas de Inspección

La PHA no le puede cobrar a usted la inspección antes de que empiece el contrato ni las inspecciones regulares durante el arrendamiento, y nunca le puede cobrar una inspección al inquilino (24 CFR 982.405(g)-(h)). Lo único que le puede cobrar es una tarifa razonable de reinspección, y solo cuando usted le avisó que una deficiencia ya estaba reparada (o se venció el plazo para repararla) y la reinspección muestra que algo que le tocaba a usted sigue sin reparar. Usted no puede pasarle esa tarifa al inquilino. Pregúntele a su PHA local si la cobra y cuánto es.

Accesibilidad y Acceso del Inspector

Los inspectores necesitan acceso completo a la propiedad, incluyendo todos los dormitorios, baños, electrodomésticos, sistemas de calefacción y espacios de acceso. Si un inquilino está viviendo en la unidad, usted tiene el derecho de requerir que el inquilino permita el acceso del inspector. Esto es parte del contrato de arrendamiento, así que los inquilinos deben otorgar acceso para las inspecciones HQS.

Para una inspección inicial antes de que se mude el inquilino, deje la propiedad abierta y con acceso a todos los cuartos para el inspector.