Cuando le alquila a alguien con un Cupón de Elección de Vivienda (Sección 8), cada mes le llega a su cuenta una parte de la renta respaldada por el gobierno, y una familia de bajos ingresos consigue una vivienda digna. Esta página explica cómo funciona de verdad el dinero, qué busca la inspección, cómo se fija la renta, cómo evalúa y escoge usted al inquilino, y dónde la ley ahora obliga a los propietarios a considerar los cupones. Cada sección lleva a una página más larga si quiere los detalles.

El programa en un minuto:

Cómo Funcionan los Pagos HAP

Primero pasan tres cosas: usted escoge al inquilino, la unidad pasa la inspección, y usted firma el contrato de arrendamiento y el contrato de Pagos de Asistencia de Vivienda (HAP) con la Autoridad de Vivienda Pública. Desde entonces, la PHA le paga su parte de la renta directamente a usted según un calendario mensual fijo, casi siempre por depósito directo y muchas veces el primer día hábil del mes. El inquilino le paga a usted su parte (el Pago Total del Inquilino, por lo general cerca del 30% de su ingreso mensual ajustado) bajo el mismo contrato. Si bajan los ingresos del inquilino, su parte puede bajar y la parte de la PHA sube para cubrir la diferencia. Esa es una de las razones por las que la renta con cupón se mantiene estable cuando el inquilino pasa por un mal momento. Para ver todo el mecanismo, cuándo llegan los pagos y cómo manejar a un inquilino que llega por portabilidad, vea Pagos y Reclamos.

Estándares de Pago y Renta Razonable

Dos revisiones deciden qué renta aprueba el programa. Primero, la PHA fija un estándar de pago para cada tamaño de unidad, por lo general entre el 90% y el 110% de la Renta Justa de Mercado (FMR) de HUD para el área; algunas zonas metropolitanas usan FMR de Área Pequeña por código postal para que los estándares de pago sigan las rentas de cada vecindario. El estándar de pago pone un tope a la parte de la PHA, no a su renta: una renta más alta todavía se puede aprobar si pasa la revisión de renta razonable, y el inquilino paga la diferencia (al mudarse, la parte total del inquilino no puede pasar del 40% de su ingreso ajustado). Segundo, la PHA hace una determinación de renta razonable (compara la renta que usted pide con unidades parecidas sin asistencia en la zona), así que un propietario con cupón no puede cobrar más de lo que aguantaría el mercado. La cifra aprobada se convierte en la renta del contrato, y usted no puede cobrar nada por encima de ella (nada de “pagos por debajo de la mesa”). Puede buscar la FMR actual de su área en la base de datos de FMR de HUD (en inglés).

Inspecciones NSPIRE (los Nuevos HQS)

Toda unidad con cupón tiene que pasar una inspección física antes de que empiece el contrato, y otra vez por lo menos cada dos años (24 CFR 982.405); algunas PHA deciden inspeccionar cada año. HUD está reemplazando los antiguos Estándares de Calidad de Vivienda (HQS) con NSPIRE, los Estándares Nacionales para la Inspección Física de Bienes Raíces. Para los programas de Cupones de Elección de Vivienda y de Cupones Basados en Proyectos, HUD movió la fecha de cumplimiento con NSPIRE al 1 de febrero de 2027 (Federal Register, 30 de septiembre de 2025 (en inglés)). Hasta entonces, su PHA todavía puede inspeccionar con los HQS, así que pregunte qué norma usa. NSPIRE se enfoca en la salud y la seguridad, y les da más peso a los defectos más graves: alarmas de humo y de monóxido de carbono que funcionen, electricidad segura y con conexión a tierra, calefacción confiable, nada de goteras grandes ni moho, escaleras, barandales y ventanas seguros, y cerraduras que funcionen. Casi todas las reparaciones son sencillas si la casa ya está bien cuidada. Nuestra página Cómo Funcionan las Inspecciones HQS explica qué revisan los inspectores y cómo prepararse. Los inquilinos pueden leer los mismos estándares desde su lado en qué esperar en una inspección.

Cómo Evaluar y Escoger a su Inquilino

Usted sigue escogiendo a su inquilino. Puede aplicar los mismos criterios legales de evaluación que usa con todos: crédito, historial de alquiler y de desalojos, referencias, y verificación de los ingresos del inquilino para su parte de la renta. Nadie le pide que baje sus estándares. Lo que sí tiene que hacer es aplicarlos de la misma manera a cada solicitante. Y donde aplica una ley de fuente de ingresos (vea abajo), no puede rechazar a un solicitante solo porque tiene un cupón, ni puede anunciar “no se acepta Sección 8”. Para entender mejor una evaluación justa, vea antecedentes penales y vivienda y cómo reconstruir el crédito para conseguir vivienda.

Dónde la Ley de Fuente de Ingresos Obliga a Considerar los Cupones

Cada vez más lugares prohíben rechazar a un inquilino solo porque pagaría con un cupón u otra ayuda legal. En 2026, unos 19 estados más Washington, D.C. tienen una protección estatal de fuente de ingresos, y muchas ciudades y condados agregan la suya. Donde aplica, una política general de “no se aceptan cupones”, incluso en los anuncios, es una violación de vivienda justa. Entre los estados con protección estatal están:

Nueva York, al 25 de agosto de 2026: considere que en Nueva York el asunto no está resuelto ni en un sentido ni en el otro. El 5 de marzo de 2026, la División de Apelaciones, Tercer Departamento, declaró inconstitucional la regla estatal de fuente de ingresos (Ley Ejecutiva 296(5)(a)(1)) en la medida en que prohíbe negarse a alquilar porque los ingresos del inquilino incluyen un cupón de la Sección 8, por motivos de inspección bajo la Cuarta Enmienda. El Estado apeló, y la Corte de Apelaciones de Nueva York tiene la audiencia programada para el 20 de octubre de 2026 (APL-2026-00035). Si la regla se puede hacer cumplir mientras tanto está en disputa, y el fallo no tocó las protecciones de Nueva York para otras fuentes legales de ingresos ni la propia ley de fuente de ingresos de la Ciudad de Nueva York, que la Ciudad sigue haciendo cumplir. Si tiene una propiedad en Nueva York, busque asesoría de su propio abogado en lugar de guiarse por un resumen, incluido el nuestro.

Cada página estatal de arriba explica la ley exacta, la agencia que la hace cumplir y cómo un inquilino presenta una queja. Si su propiedad no está en uno de estos lugares, aceptar cupones es voluntario. Muchos propietarios participan de todos modos, sobre todo por los pagos confiables y por tener más solicitantes. Los inquilinos pueden leer el otro lado en nuestra guía de protecciones de fuente de ingresos.

El Contrato, los Aumentos de Renta y el Fin del Arrendamiento

Un arrendamiento con cupón usa su contrato estándar más un anexo de arrendamiento de HUD que el contrato no puede contradecir. El inquilino con cupón tiene los mismos derechos y responsabilidades que cualquier inquilino bajo la ley de arrendamiento de su estado. Puede ver las reglas de cada estado en nuestras páginas de recursos estatales. No puede subir la renta durante el plazo inicial del contrato. Después, avise a la PHA por escrito por lo menos 60 días antes de que la nueva renta entre en vigor y dele al inquilino el aviso que exijan su contrato y la ley estatal. La PHA vuelve a revisar que la renta sea razonable antes de cualquier aumento. Para terminar un arrendamiento tiene que seguir tanto el proceso de desalojo de su estado como el contrato HAP; no puede dejar al inquilino fuera cambiando las cerraduras ni cortarle los servicios. Para ver los avisos y plazos desde el lado del inquilino, vea cómo entender los avisos del propietario y cómo evitar un desalojo.

Incentivos y Apoyo para Propietarios

Muchas PHA y estados ahora ofrecen incentivos para propietarios para ampliar la vivienda con cupones: bonos por firmar, ayuda con el depósito de seguridad y fondos de mitigación de daños o de reducción de riesgos que reembolsan ciertos daños causados por el inquilino que pasan del depósito. Lo que se ofrece cambia mucho de un lugar a otro, así que pregúntele a su PHA local, o llame al 211 para conocer los programas de su región. HUD eliminó hace años los pagos rutinarios por desocupación y el antiguo sistema de reclamos por daños, así que el depósito más cualquier fondo local de mitigación es su respaldo contra los daños.

Explore los Recursos para Propietarios

Las razones financieras y prácticas: pagos respaldados por el gobierno, más solicitantes calificados e inquilinos que muchas veces se quedan más tiempo.

Más Información →

Qué revisan los inspectores bajo la norma NSPIRE, qué hay que reparar antes de que empiece el contrato y cómo prepararse para las inspecciones periódicas.

Más Información →

Cuándo llegan los pagos HAP y el depósito directo, la parte del inquilino, los aumentos de renta y cómo funcionan los incentivos para propietarios y los fondos de mitigación de daños.

Más Información →

Cómo evaluar a inquilinos con cupón, los términos del contrato y el anexo de arrendamiento, cómo terminar un arrendamiento, las reglas de fuente de ingresos y las responsabilidades de mantenimiento.

Más Información →

Preguntas Frecuentes

¿Cómo y cuándo le pagan al propietario en la Sección 8?

La PHA le paga su parte (el HAP) directamente a usted, casi siempre por depósito directo alrededor del primer día de cada mes, una vez que se firman el contrato de arrendamiento y el contrato HAP y la unidad pasa la inspección. El inquilino le paga el resto (por lo general cerca del 30% de su ingreso ajustado) directamente a usted. La parte respaldada por el gobierno llega con un calendario mensual previsible.

¿Estoy obligado a aceptar un Cupón de Elección de Vivienda?

Depende de dónde esté la propiedad. Unos 19 estados y DC, además de muchas ciudades y condados, prohíben la discriminación por fuente de ingresos, así que allí una política general de “no se aceptan cupones” es ilegal. En los demás lugares, aceptar cupones es voluntario. Siempre puede evaluar al solicitante con otros criterios legales.

¿Puedo cobrarle a un inquilino con cupón más que la renta del mercado?

No. La PHA hace una revisión de renta razonable comparando con unidades parecidas sin asistencia, y la renta no puede pasar de lo que la PHA considera razonable. La parte de la PHA tiene como tope su estándar de pago (por lo general del 90% al 110% de la Renta Justa de Mercado). Si la renta pasa de ese estándar, el inquilino paga la diferencia, y al mudarse, la parte total del inquilino no puede pasar del 40% de su ingreso ajustado. Cobrar “pagos por debajo de la mesa” por encima de la renta aprobada en el contrato es una violación del programa.

¿Qué inspección tiene que pasar una unidad de la Sección 8?

Las unidades tienen que pasar una inspección física antes de que empiece el contrato y de forma periódica después. HUD está reemplazando los antiguos Estándares de Calidad de Vivienda (HQS) con la norma NSPIRE. Los programas de cupones deben usar NSPIRE a más tardar el 1 de febrero de 2027 (una PHA puede usar los HQS hasta entonces). NSPIRE se enfoca en la salud y la seguridad: alarmas que funcionen, electricidad y calefacción seguras, nada de goteras ni moho, y barandales y ventanas seguros.

¿Puedo evaluar y escoger a inquilinos con cupón como a cualquier otro solicitante?

Sí. Usted escoge a su inquilino y puede aplicar la misma evaluación legal que usa con todos. Lo que no puede hacer, en un lugar con protección de fuente de ingresos, es rechazar a un solicitante solo porque pagaría con un cupón, ni anunciar “no se acepta Sección 8”.