Si usted alquila en Chicago y se atrasó con la renta, la puerta principal que paga ahora mismo es el Programa de Asistencia de Alquiler (RAP) de la Ciudad, que maneja el Departamento de Servicios para la Familia y Apoyo (DFSS). Su página dice: "The Rental Assistance Program (RAP) application portal is open and accepting new applications" (el portal de solicitudes de RAP está abierto y acepta solicitudes nuevas). RAP es para hogares con ingresos iguales o menores al 30% del ingreso medio del área que tienen un aviso de 5 días o un aviso de desalojo. Si su arrendador ya lo llevó a la corte de desalojos, el Programa de Asistencia de Alquiler en la Corte del estado (CBRAP) puede pagar hasta $10,000 de renta atrasada. Para un abogado gratis, llame al Early Resolution Program (Programa de Resolución Temprana) del Condado de Cook al (855) 956-5763; atiende a cualquier residente del condado, sin importar sus ingresos ni su estatus migratorio. El programa ERAP de la Ciudad, el más antiguo, está cerrado. Todo lo que aparece aquí se revisó el 3 de noviembre de 2026.
Qué hacer ahora: Junte su aviso de 5 días, su contrato de arrendamiento, su identificación y la prueba de los ingresos que perdió, y solicite RAP en el portal de solicitudes de la Ciudad. Si necesita ayuda, vaya a cualquiera de los seis Centros de Servicio Comunitario de DFSS, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. (la lista está abajo). Avísele a su arrendador, porque él también tiene que llenar formularios. Si recibió papeles de la corte, llame al Early Resolution Program al (855) 956-5763, pregunte por la ayuda con la renta para casos en la corte y vaya a todas sus citas en la corte.
Un aviso de 5 días no es un desalojo
Según la ley de Illinois (735 ILCS 5/9-209), un arrendador que quiere terminar su contrato por renta no pagada primero tiene que darle una demanda de pago por escrito con un plazo de "not less than 5 days after service" (no menos de 5 días después de entregarla). El aviso tiene que decir: "Only FULL PAYMENT of the rent demanded in this notice will waive the landlord's right to terminate the lease under this notice, unless the landlord agrees in writing to continue the lease in exchange for receiving partial payment" (solo el PAGO COMPLETO de la renta que pide este aviso anula el derecho del arrendador a terminar el contrato, a menos que el arrendador acepte por escrito seguir con el contrato a cambio de un pago parcial) (revisado el 3 de noviembre de 2026). O sea, un pago parcial no cancela el aviso, a menos que el arrendador lo acepte por escrito. La guía para inquilinos del Sheriff del Condado de Cook agrega que pagar la renta atrasada dentro de esos cinco días "could prevent an eviction case from being filed against you" (podría evitar que le pongan un caso de desalojo). El aviso no significa que tenga que irse. Solo una orden de la corte puede obligarlo a salir, y el Sheriff dice: "The only entity that may evict you from your residence is the Cook County Sheriff" (el único que puede sacarlo de su vivienda es el Sheriff del Condado de Cook).
Asistencia de renta de emergencia en Chicago: las puertas que pagan
RAP es la principal para inquilinos que todavía no están en la corte. CBRAP es para los que ya lo están. Las demás de esta lista son más pequeñas. Los fondos y las reglas cambian, así que llame antes de contar con cualquiera de ellas.
Programa de Asistencia de Alquiler de Chicago (RAP): la puerta principal
Según DFSS, RAP da dinero a personas de Chicago en riesgo de quedarse sin hogar: "RAP helps Chicagoans who have housing right now, but who may become homeless soon because they are experiencing a temporary loss or reduction in income that makes it difficult to pay rent" (RAP ayuda a quienes hoy tienen vivienda pero podrían perderla pronto porque bajaron o perdieron sus ingresos por un tiempo). Puede pagar la renta, y puede pagar depósitos de seguridad en casos de incendio, inundación, ejecución hipotecaria, mudanza, violencia doméstica o una orden de la corte para desalojar una vivienda (revisado el 3 de noviembre de 2026).
- Quién califica, según la Ciudad: usted vive en la ciudad de Chicago; está en riesgo de quedarse sin hogar por un desalojo, la pérdida de ingresos u otra emergencia; los ingresos de su hogar son iguales o menores al 30% del ingreso medio del área (AMI); puede demostrar que podrá seguir pagando la renta después de la ayuda; y su arrendador cumple con los requisitos de RAP. La Ciudad dice que "RAP is open to all Chicago residents regardless of legal immigration status" (RAP está abierto a todos los residentes de Chicago, sin importar su estatus migratorio).
- Qué significa el 30% del AMI: la tabla de 2026 de la Chicago Housing Authority (vigente desde el 1 de mayo de 2026) pone el límite del 30% para el área de Chicago en $25,550 para una persona, $29,200 para dos, $32,850 para tres y $36,450 para cuatro.
- Documentos: un aviso de 5 días por falta de pago o un aviso de desalojo; prueba de la pérdida de ingresos u otra emergencia; un talón de pago, una carta de beneficios o una declaración de que no tiene ingresos; una identificación con foto, como la licencia de manejar, la State ID o la CityKey; un contrato de arrendamiento vigente de al menos 6 meses; y los formularios del arrendador. También necesita prueba de que podrá pagar la renta en adelante, como talones de pago, ingresos del Seguro Social o por discapacidad, una carta de oferta de trabajo, una carta de beneficios o estados de cuenta del banco.
- Cómo solicitar: en línea, en el portal de RAP de la Ciudad, que también sirve para ver el estado de su solicitud. La Ciudad tiene información de RAP en español, y en los Centros de Servicio Comunitario ofrecen traducción en persona y por teléfono para otros idiomas.
- Qué pasa después: si su solicitud es seleccionada ("If your application is selected"), un administrador de casos lo llamará o le escribirá para revisar que esté completa. Después hace falta una inspección de su vivienda, en persona, por video o con fotos. La palabra "selected" (seleccionada) importa: solicitar no garantiza que le den el dinero.
- La parte del arrendador: el arrendador llena un acuerdo de participación y el formulario W-9 del IRS. Un administrador de la propiedad también necesita una declaración jurada, y si se deben más de 6 meses de renta, la Ciudad pide un acuerdo de pago entre usted y el dueño.
Centros de Servicio Comunitario de DFSS: ayudan con solicitudes nuevas y con el estado de solicitudes ya hechas. Todos abren de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.:
- Auburn Gresham, 1140 West 79th Street: 312.747.0200
- Garfield, 10 South Kedzie Avenue: 312.746.5400
- Dr. Martin Luther King Jr., 4314 South Cottage Grove: 312.747.2300
- North Area, 845 West Wilson Avenue: 312.744.2580
- South Chicago, 8650 South Commercial Avenue: 312.747.0500
- Trina Davila, 4312 West North Avenue: 312.744.2014
Programa de Asistencia de Alquiler en la Corte (CBRAP): si ya está en la corte de desalojos
CBRAP lo maneja la Autoridad de Desarrollo de Vivienda de Illinois (IHDA). Su página dice "The Illinois Court-Based Rental Assistance Program is Open" (el programa está abierto) (revisado el 4 de noviembre de 2026). Según IHDA, las personas que califican pueden recibir hasta $10,000 para renta atrasada, hasta $700 para gastos de la corte y hasta dos meses de renta futura para no perder su vivienda.
- Quién califica: usted alquila en Illinois, tiene un caso de desalojo en la corte por falta de pago y los ingresos de su hogar son iguales o menores al 80% del ingreso medio del área. IHDA dice que "Proof of citizenship is not required" (no se pide prueba de ciudadanía).
- Documentos: una identificación con foto del gobierno; prueba de domicilio con fecha de los últimos 60 días; prueba de los ingresos del hogar; prueba de la renta atrasada; la demanda de desalojo, la citación y el número del caso, con su nombre; su contrato firmado, si lo tiene; y los correos electrónicos de usted y de su arrendador.
- Cómo funciona: el inquilino solicita primero. Si califica, IHDA le manda un correo al arrendador para que llene su parte. Solicite en la página de CBRAP de IHDA. IHDA dice que su meta es avisarle si califica para el dinero dentro de los 45 días después de que empiece a revisar su solicitud.
- Ayuda por teléfono: la línea de IHDA es el (866) 454-3571. IHDA dice que el centro de llamadas de CBRAP tiene personal que habla inglés, español y polaco.
- A qué sitio creerle: IHDA maneja CBRAP, así que guíese por la página de IHDA. El 4 de noviembre de 2026, esa página seguía diciendo "The Illinois Court-Based Rental Assistance Program is Open" (el programa está abierto). Un sitio aliado del Condado de Cook, chicookilrenthelp.org, todavía dice "The Court-Based Rental Assistance program is not currently open" (por ahora no está abierto), pero ese sitio no es la página del programa. El estado puede cambiar, así que si tiene dudas, llame a IHDA al (866) 454-3571 o pregúntele al Early Resolution Program, al (855) 956-5763.
Asistencia Financiera de Emergencia de All Chicago
All Chicago, una organización sin fines de lucro que trabaja para prevenir y acabar con la falta de vivienda en Chicago, da ayuda económica flexible a personas y familias sin hogar o en riesgo de perder su vivienda. Puede ayudar con pagos de renta o hipoteca, depósitos de seguridad, cuentas de servicios y otros gastos de vivienda de emergencia. Desde 2026 concentra su dinero "in 15 focus neighborhoods where eviction happens at the highest rates in Chicago" (en 15 vecindarios donde hay más desalojos en Chicago) (revisado el 3 de noviembre de 2026). Para pedir ayuda, All Chicago dice que llame al 311 y pida ayuda a corto plazo ("short-term assistance"), o que contacte a una agencia participante. Su lista incluye al Center for Changing Lives ((773) 342-6210), Franciscan Outreach en 10 S. Kedzie ((312) 746-5642), el Law Center for Better Housing ((312) 347-7600), Neighborhood Housing Services ((773) 329-4111) y el Primo Center ((773) 722-0544).
Programa de Prevención de la Falta de Vivienda de Illinois
El Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) le da fondos a agencias locales para pagar renta, renta atrasada, servicios y depósitos de seguridad a hogares en riesgo inmediato de desalojo, ejecución hipotecaria o de quedarse sin hogar. IDHS dice que el total de la ayuda no puede pasar del valor de seis meses de renta, y que el hogar tiene que comprobar una crisis económica temporal fuera de su control y demostrar que podrá pagar la renta y los servicios después de recibir la ayuda (revisado el 3 de noviembre de 2026). No se solicita directamente a IDHS. Se pasa por una agencia proveedora; All Chicago dice que combina estos fondos estatales con su propio programa, y el 2-1-1 puede darle otras opciones.
2-1-1 Metro Chicago: la central de ayuda
2-1-1 Metro Chicago es un servicio gratis y local que funciona las 24 horas, todos los días del año, y conecta a los residentes del Condado de Cook con servicios sociales y de salud. Marque el 2-1-1 desde cualquier teléfono, o mande su código postal por texto al 898-211.
El ERAP de la Ciudad está cerrado
La página del Departamento de Vivienda dice: "The City's ERAP program is now closed" (el programa ERAP de la Ciudad ya está cerrado). Ese era el programa de ayuda con la renta de la pandemia. La misma página manda a los inquilinos a RAP, que según ella "is currently accepting applications" (está aceptando solicitudes) (revisado el 3 de noviembre de 2026). Los volantes y publicaciones viejas sobre ERAP ya no están al día.
Ayuda con los servicios en Chicago: LIHEAP de CEDA
- LIHEAP a través de CEDA: CEDA maneja en el Condado de Cook el programa estatal de ayuda con la energía para hogares de bajos ingresos (LIHEAP). CEDA dice que los hogares con una persona mayor, una persona con discapacidad, un niño de 5 años o menos, o con el servicio cortado podían solicitar desde el 1 de octubre, y que desde el 1 de noviembre pueden solicitar todos los hogares que cumplan con los ingresos. Las solicitudes se reciben en orden de llegada "through August 13, 2027, or until funds are exhausted" (hasta el 13 de agosto de 2027 o hasta que se acabe el dinero), así que después del 13 de agosto de 2027 esa temporada termina, y el dinero puede acabarse antes (revisado el 3 de noviembre de 2026).
- Límites de ingresos: para clientes de ComEd, Nicor, Peoples Gas y North Shore Gas, CEDA pone estos límites de ingresos brutos de 30 días: $3,990 para una persona, $5,410 para dos, $6,830 para tres y $8,250 para cuatro. Los inquilinos que tienen la calefacción incluida en la renta pueden recibir ayuda en efectivo.
- Cortes de servicio: la ayuda de reconexión de CEDA (Reconnection Assistance) da hasta $2,000 para evitar un corte inminente o para reconectar la calefacción o la luz. Si ya le cortaron el servicio o están por cortarlo, CEDA dice que solicite en un sitio de admisión asociado (Partner Intake Site) para que su solicitud vaya más rápido.
- Cómo solicitar: en línea con CEDA, en un sitio de admisión asociado o llamando al centro de llamadas de CEDA al (800) 571-2332. Tenga a mano los números de Seguro Social o ITIN si los tiene (CEDA dice que quien no los tenga igual puede solicitar), la prueba de ingresos de los últimos 30 días de todos en el hogar y su factura más reciente de gas o luz, o su contrato si la calefacción está incluida.
- Share the Warmth de Peoples Gas: CEDA dice que este programa da hasta $200 para el saldo vencido de su factura de Peoples Gas.
Pagar la factura de servicios puede liberar dinero para la renta. Nuestra guía de ayuda con los servicios explica otros programas.
Ayuda con el desalojo en Chicago: abogados gratis y el Early Resolution Program
Ninguno de estos paga la renta, pero un abogado puede revisar el aviso y el caso del arrendador, pedir más tiempo y llegar a un acuerdo.
- Early Resolution Program (ERP), Cook County Legal Aid for Housing and Debt: el programa del Condado da ayuda legal gratis a inquilinos que enfrentan un desalojo, y conecta a las personas con ayuda legal, mediación y referencias a otros programas, como la ayuda con la renta. El Condado dice: "All services are available to Cook County residents regardless of income, language, or immigration status" (todos los servicios son para residentes del Condado de Cook, sin importar sus ingresos, su idioma ni su estatus migratorio). Llame al (855) 956-5763, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4:30 p.m. Entre sus aliados están Legal Aid Chicago, el Law Center for Better Housing, CARPLS Legal Aid, Chicago Volunteer Legal Services y el Center for Conflict Resolution.
- Legal Aid Chicago: ayuda legal civil gratis para personas de Chicago y de los suburbios del Condado de Cook. Llame al 312-341-1070. Su línea de admisión recibe llamadas entre semana desde las 8 a.m., y atiende un número limitado de llamadas al día, así que es mejor llamar temprano. Ofrece que le devuelvan la llamada para que no tenga que esperar en línea, y el menú del teléfono está en inglés y en español. También puede usar su solicitud en línea, disponible las 24 horas.
- Law Center for Better Housing (LCBH) y Rentervention: LCBH dice que da representación legal gratis y completa para que los inquilinos tengan quien los defienda en la corte. Su herramienta gratis en línea, Rentervention, ayuda a inquilinos de Chicago con problemas comunes.
- En el edificio de la corte: el Sheriff del Condado de Cook dice que hay recursos legales para desalojos en el Daley Center los miércoles de 9:00 a 10:00 a.m., en el piso 14, y que hay un mostrador de orientación de la corte en el nivel Concourse del Daley Center.
- Servicios sociales del Sheriff: si enfrenta un desalojo, el departamento de servicios sociales del Sheriff atiende en el 312-603-3337.
Plazos del desalojo en Illinois, en Chicago: qué pasa y cuándo
Estos pasos vienen de la ley de Illinois, del Early Resolution Program del Condado de Cook y de la guía para inquilinos del Sheriff del Condado de Cook:
- 1. El aviso. Por renta no pagada, una demanda de pago por escrito que le da al menos 5 días para pagar (735 ILCS 5/9-209). Pague el monto completo en ese plazo si puede, y guarde la prueba.
- 2. El caso en la corte. Cuando termina el plazo del aviso, el arrendador puede presentar una demanda en la Corte de Circuito del Condado de Cook. A usted le entregarán una citación y la demanda (Summons and Complaint). El Sheriff dice que la citación trae la fecha, la hora y el lugar donde tiene que presentarse en la corte.
- 3. Vaya a la corte y pida el Early Resolution Program. ERP ofrece ayuda legal gratis, mediación y referencias para la ayuda con la renta. Este también es el momento en que CBRAP puede ayudar, porque pide el número de su caso.
- 4. La orden de posesión. Si el arrendador gana, la corte puede dictar una orden de posesión (Order for Possession). Cuando termina cualquier plazo de espera, el arrendador la entrega al Sheriff. El Sheriff advierte que el desalojo puede hacerse tan pronto como 24 horas después de que la orden llega a su oficina de desalojos. Usted recibe una sola carta del Sheriff, y el Sheriff no da la fecha ni la hora del desalojo.
- 5. Pedir más tiempo. Usted o su abogado pueden presentar una moción en la corte después de la orden. El Sheriff dice que las copias de cualquier moción, y de cualquier orden que suspenda el desalojo, se tienen que entregar a la oficina del Sheriff en el salón 701 del Daley Center.
- Se revisa la ayuda con la renta. El Sheriff pide que el arrendador entregue un formulario, "Verification of Non-Rental Assistance", con cada orden, y dice que si no lo entrega, el desalojo no se programa.
- Sus pertenencias. El Sheriff dice que no saca ni guarda las pertenencias del inquilino. Haga un plan para sus cosas con tiempo.
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo explica todo el proceso, y entendiendo los avisos del propietario le explica el papel que recibió.
Lo que no es una puerta para la renta de emergencia
- La Chicago Housing Authority (CHA) maneja vales y vivienda pública. No es un fondo de emergencia para la renta. CHA dice que su lista de espera de vales (Housing Choice Voucher) "is closed at this time" (está cerrada por ahora), y que cuando se abra hará anuncios públicos y todos los hogares podrán participar en un sorteo. También dice que las listas de vivienda pública, de vales basados en proyectos (PBV) y de PBRA están abiertas (revisado el 3 de noviembre de 2026). La mayoría de las listas son largas; CHA dice que muchas veces se calculan en más de 10 años. El Centro de Clientes de CHA está en 60 E. Van Buren Street, 312-742-8500. Nuestra página de CHA tiene los detalles.
- El ERAP de la Ciudad está cerrado. Use RAP en su lugar.
- Los refugios atienden a personas que ya no tienen vivienda. No son un fondo para un inquilino que todavía tiene casa. Si podría perder su vivienda esta noche, CHA dice que llame al 3-1-1 para un refugio de emergencia. Vea también necesito vivienda esta noche.
Preguntas frecuentes
¿Hay asistencia de renta de emergencia en Chicago ahora mismo?
Sí. El Programa de Asistencia de Alquiler (RAP) de la Ciudad dice que su portal de solicitudes está abierto y acepta solicitudes nuevas. Es para residentes de Chicago con ingresos iguales o menores al 30% del ingreso medio del área que tienen un aviso de 5 días o un aviso de desalojo. Puede solicitar en línea o pedir ayuda en cualquiera de los seis Centros de Servicio Comunitario de DFSS, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. El programa ERAP de la Ciudad, el más antiguo, está cerrado.
¿Quién califica para el Programa de Asistencia de Alquiler de Chicago?
Tiene que vivir en Chicago, estar en riesgo de quedarse sin hogar por un desalojo, la pérdida de ingresos u otra emergencia, y tener ingresos del hogar iguales o menores al 30% del ingreso medio del área. En 2026, eso es más o menos $25,550 para una persona o $36,450 para cuatro. Tiene que demostrar que podrá pagar la renta cuando termine la ayuda, y su arrendador tiene que llenar los formularios de RAP. El estatus migratorio no importa.
¿Qué hago si ya tengo un caso de desalojo en la corte en Chicago?
Llame al Early Resolution Program del Condado de Cook al (855) 956-5763 para recibir ayuda legal gratis, mediación y referencias para la ayuda con la renta. El programa estatal de ayuda con la renta en la corte (CBRAP) puede pagar hasta $10,000 de renta atrasada, hasta $700 de gastos de la corte y hasta dos meses de renta futura a inquilinos con un caso de desalojo por falta de pago y con ingresos iguales o menores al 80% del ingreso medio del área. La página de IHDA dice que está abierto (revisado el 4 de noviembre de 2026); llame para confirmarlo antes de contar con él.
¿Cómo consigo un abogado gratis por un desalojo en Chicago?
Llame al Early Resolution Program al (855) 956-5763, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4:30 p.m. Atiende a todos los residentes del Condado de Cook, sin importar sus ingresos, su idioma ni su estatus migratorio. También puede llamar a Legal Aid Chicago al 312-341-1070 entre semana desde las 8 a.m.; atiende un número limitado de llamadas al día, así que llame temprano.
¿Con cuánto aviso tiene que avisar un arrendador de Illinois por renta no pagada?
Con al menos 5 días, por escrito, según la ley 735 ILCS 5/9-209. Solo el pago completo de la renta que pide el aviso lo cancela, a menos que el arrendador acepte por escrito recibir menos. El aviso no significa que tenga que irse. El arrendador primero tiene que ganar un caso en la corte, y solo el Sheriff del Condado de Cook puede cumplir una orden de desalojo.
¿La Chicago Housing Authority da ayuda de emergencia con la renta?
No. CHA maneja vales y vivienda pública, no un fondo de emergencia para la renta. Su lista de espera de vales (Housing Choice Voucher) está cerrada, pero CHA dice que sus listas de vivienda pública, de vales basados en proyectos y de PBRA están abiertas. Si ya vive en vivienda de CHA o tiene un vale y se atrasa, llame de inmediato a CHA al 312-742-8500, o al centro de llamadas de vales al 312-935-2600.
Números para llamar
Programa de Asistencia de Alquiler de Chicago (en línea): el portal de RAP de la Ciudad · línea principal de DFSS 312.743.0300
Early Resolution Program (ayuda legal gratis, Condado de Cook): (855) 956-5763, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 4:30 p.m.
Ayuda con la renta en la corte (IHDA): (866) 454-3571, con personal que habla español
Legal Aid Chicago: 312-341-1070, entre semana desde las 8 a.m., menú en español
Ayuda a corto plazo de All Chicago: llame al 3-1-1 y pida ayuda a corto plazo
2-1-1 Metro Chicago: marque el 2-1-1 o mande su código postal por texto al 898-211, las 24 horas
CEDA (ayuda de LIHEAP con los servicios): (800) 571-2332
Servicios sociales del Sheriff del Condado de Cook: 312-603-3337
Chicago Housing Authority: 312-742-8500 · centro de llamadas de vales 312-935-2600
En las oficinas que no tienen personal que hable español, pida un intérprete cuando llame.
Fuentes
- City of Chicago DFSS: Rental Assistance Program (RAP) (estado abierto, requisitos, documentos, portal, Centros de Servicio Comunitario, siguientes pasos, formularios del arrendador), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- City of Chicago Department of Housing: Emergency Rental Assistance Program (ERAP) (ERAP cerrado; RAP acepta solicitudes), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Illinois Housing Development Authority: Court-Based Rental Assistance Program (estado abierto, montos, requisitos, documentos, meta de 45 días, idiomas, teléfono), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- IHDA: Illinois Court-Based Rental Assistance Program (resumen del programa), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- The Preservation Compact: Illinois Emergency Rental Assistance Programs (enlazado desde Cook County Legal Aid for Housing and Debt; decía que CBRAP "not currently open"), en inglés, consultado el 4 de noviembre de 2026
- Cook County Legal Aid for Housing and Debt (Early Resolution Program, teléfono, horario, aliados), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- All Chicago: Emergency Financial Assistance (qué paga, vecindarios, 311, agencias participantes), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Illinois Department of Human Services: Homeless Prevention (servicios, límite de seis meses, requisitos), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- 2-1-1 Metro Chicago (línea de 24 horas, opción de texto), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- CEDA: Utility Bill Assistance (fechas de LIHEAP, límites de ingresos, ayuda de reconexión, documentos, Share the Warmth, teléfono), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Legal Aid Chicago: How Do I Apply For Legal Aid? (teléfono, horario de admisión, idiomas, solicitud en línea), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Rentervention (herramienta gratis y representación legal del Law Center for Better Housing), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- 735 ILCS 5/9-209 (demanda de pago de 5 días; texto sobre el pago completo), Asamblea General de Illinois, en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Cook County Sheriff: Eviction Procedure, Tenant's Guide (aviso de 5 días, citación, ayuda en el Daley Center, orden de posesión, 24 horas, salón 701, pertenencias), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Cook County Sheriff: Evictions y Eviction Update (teléfono de servicios sociales; formulario Verification of Non-Rental Assistance), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Chicago Housing Authority: Do I Qualify for Housing?, Help Center y Contact Us (lista de vales cerrada; otras listas abiertas; límites de ingresos de 2026; teléfonos), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Chicago Housing Authority: Additional Options for Housing (3-1-1 para refugio de emergencia), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.