Si usted alquila en Mesa y se atrasó con la renta, hay una puerta principal para conseguir dinero: la Red de Acción Comunitaria de Mesa (MesaCAN), que maneja la organización A New Leaf. MesaCAN "provides rent and utility assistance to low-income Mesa residents" (da ayuda con la renta y los servicios a residentes de Mesa de bajos ingresos), pero las citas para la renta abren solo una vez al mes, el primer jueves, y se acaban rápido. Los inquilinos de Mesa no pueden usar el programa de renta del Condado de Maricopa, que atiende el condado "but not in the cities of Glendale, Mesa, or Phoenix" (pero no las ciudades de Glendale, Mesa ni Phoenix). Para el desalojo, cualquier inquilino del Condado de Maricopa que enfrenta un desalojo por renta sin pagar puede recibir ayuda legal gratis de Community Legal Services al 602-385-8880. Todo lo de esta página se verificó el 5 de noviembre de 2026.

La versión corta: Anote el primer jueves del mes. Llame a MesaCAN al (480) 750-9228 entre las 2 y las 3 p.m. y siga intentando hasta hablar con una persona. Los próximos primeros jueves son el 3 de diciembre de 2026 y el 7 de enero de 2027. Si recibió un aviso de 5 días o papeles de la corte, llame ese mismo día a Community Legal Services al 602-385-8880. Llame al 2-1-1 (de 9 a.m. a 7 p.m., todos los días) para preguntar qué organizaciones tienen dinero esta semana. Después, vaya a su audiencia en la corte, aunque crea que no puede ganar.

Un aviso de 5 días no es un desalojo

En Arizona, el arrendador al que se le debe renta primero tiene que darle un aviso por escrito. Según la ley A.R.S. § 33-1368(B), si usted no paga "within five days after written notice" (dentro de los cinco días después del aviso por escrito), el arrendador puede presentar un caso de desalojo (special detainer) en la corte. La ley dice que son días naturales, así que los fines de semana cuentan. Todavía puede salvar el contrato. Si paga "all past due and unpaid periodic rent and a reasonable late fee set forth in a written rental agreement" (toda la renta atrasada y un cargo razonable por pago tardío que aparezca en un contrato por escrito) antes de que el arrendador vaya a la corte, la ley dice que el contrato "shall be reinstated" (queda restablecido). Después de que se presenta el caso, pagar todavía funciona, pero también tiene que pagar los honorarios del abogado del arrendador y los costos de la corte. Las Cortes de Justicia (Justice Courts) del Condado de Maricopa lo dicen claro: "Paying in full before the judge rules will stop the eviction" (pagar todo antes de que el juez decida detiene el desalojo). Después de una sentencia, dejarlo quedarse es decisión del arrendador (verificado el 5 de noviembre de 2026). Guarde comprobantes de cada pago.

Ayuda para pagar la renta en Mesa: las puertas que pagan

Llame antes de contar con cualquiera de estas; a todas se les acaba el dinero.

Ayuda de MesaCAN con la renta: la puerta principal para residentes de Mesa

MesaCAN es la Agencia de Acción Comunitaria de Mesa. El Departamento de Seguridad Económica de Arizona (DES) la registra para la Ciudad de Mesa en 635 E. Broadway Rd., y la Ciudad de Mesa manda ahí la ayuda con la renta y los servicios (verificado el 5 de noviembre de 2026).

Otras puertas en Mesa

211 Arizona: la central de información

211 Arizona dice "Help is available from 9:00am – 7:00pm, seven days a week: in English and Spanish" (hay ayuda de 9:00 a.m. a 7:00 p.m., los siete días de la semana, en inglés y español). Marque el 2-1-1, o llame al 877-211-8661 desde cualquier teléfono. Pregunte qué programas de renta tienen dinero ahora mismo en su código postal de Mesa.

Ayuda con los servicios en Mesa: LIHEAP, SRP, APS y los servicios de la Ciudad de Mesa

En Mesa, la factura de luz del verano puede ser tan alta como la renta. Su compañía de luz depende de su dirección: SRP, APS o la propia Ciudad de Mesa.

Nuestra guía de ayuda con los servicios explica otros programas.

Ayuda contra el desalojo en Mesa: abogados gratis

Ninguna de estas paga la renta, pero un abogado puede revisar el aviso del arrendador, presentar defensas y conseguir más tiempo o un plan de pagos.

Las reglas de desalojo en Arizona: qué pasa y cuándo

Estos pasos vienen de las leyes de Arizona en azleg.gov y de las Cortes de Justicia del Condado de Maricopa:

Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo cubre todo el proceso, y cómo entender los avisos del arrendador explica el papel que recibió.

Lo que no es una puerta para la renta de emergencia

Preguntas frecuentes

¿Hay ayuda de emergencia con la renta en Mesa ahora mismo?

Sí, pero es limitada. MesaCAN, que maneja A New Leaf, da ayuda con la renta y los servicios a residentes de Mesa de bajos ingresos. Para la renta, llame al (480) 750-9228 el primer jueves del mes entre las 2 y las 3 p.m., o hasta que se acaben las citas. A New Leaf dice que solo puede dar un número limitado de citas porque los fondos son limitados. Marque el 2-1-1 para preguntar qué organizaciones tienen dinero ahora.

¿Puedo usar el programa de renta del Condado de Maricopa si vivo en Mesa?

No. La ayuda con la renta del Condado de Maricopa es para personas que viven en el condado pero no en Glendale, Mesa ni Phoenix. Los inquilinos de Mesa van a MesaCAN. Las familias con un niño menor de 18 años también pueden preguntarle a MesaCAN por los Servicios de Crisis a Corto Plazo del estado, que pueden ayudar con la renta una vez cada 12 meses.

¿Qué hago si recibí un aviso de 5 días o papeles de desalojo en Mesa?

Actúe el mismo día. Llame a Community Legal Services al 602-385-8880; el Condado de Maricopa dice que su ayuda legal para inquilinos está disponible para todos los residentes del condado que enfrentan un desalojo por renta sin pagar. Si puede, trate de pagar lo que debe antes de que el arrendador vaya a la corte. Después, vaya a su audiencia, por teléfono, video o en persona, como diga la citación.

¿Qué tan rápido puede ser un desalojo en Arizona?

Muy rápido. Después de un aviso de 5 días por renta sin pagar, el arrendador puede ir a la corte. La audiencia tiene que ser de 3 a 6 días después de emitida la citación, y el juez solo puede aplazarla hasta 3 días si hay una buena razón. Si el arrendador gana, la corte no puede emitir una orden de restitución hasta 5 días naturales después de la sentencia. Del aviso al desalojo pueden pasar solo unas semanas.

¿Puedo parar un desalojo en Arizona si pago lo que debo?

Muchas veces, sí. Según la ley A.R.S. 33-1368, si paga toda la renta atrasada y un cargo razonable por pago tardío de un contrato por escrito antes de que el arrendador vaya a la corte, el contrato se restablece. Después de que se presenta el caso, también tiene que pagar los honorarios del abogado del arrendador y los costos de la corte, antes de que el juez decida. Después de una sentencia, dejarlo quedarse es decisión del arrendador. Pida un recibo de cada pago.

¿Está abierta la lista de espera de la Sección 8 en Mesa?

No. La Mesa Housing Authority dice que la solicitud para su lista de espera de la Sección 8 está cerrada actualmente, y no es un fondo de renta de emergencia. La lista de vales de la Housing Authority of Maricopa County, que es otra agencia, está cerrada desde el 25 de agosto de 2023, y esa agencia dice que todas sus listas de propiedades abiertas, incluida Clare Feldstadt Apartments en Mesa, cierran a las 8:00 a.m. del 1 de diciembre de 2026 y quedan cerradas después hasta nuevo aviso.

Números para llamar

Línea de renta de MesaCAN: (480) 750-9228 (el primer jueves del mes, de 2 a 3 p.m.) · servicios (480) 833-9200

Asistencia Legal para Inquilinos del Condado de Maricopa (CLS): 602-385-8880

Community Legal Services: (602) 258-3434 o 1-800-852-9075

Mesa Hope Line: 480-644-HOPE (4673)

211 Arizona: marque el 2-1-1 o el 877-211-8661, de 9 a.m. a 7 p.m. todos los días

Línea de LIHEAP: 1-866-494-1981

SRP: (602) 236-8888, las 24 horas

Cortes de Justicia del Condado de Maricopa: (602) 506-8530

Mesa Housing Authority: 480-644-3536 · HAMC: 602-744-4500

Fuentes

Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.