Si usted alquila en Mesa y se atrasó con la renta, hay una puerta principal para conseguir dinero: la Red de Acción Comunitaria de Mesa (MesaCAN), que maneja la organización A New Leaf. MesaCAN "provides rent and utility assistance to low-income Mesa residents" (da ayuda con la renta y los servicios a residentes de Mesa de bajos ingresos), pero las citas para la renta abren solo una vez al mes, el primer jueves, y se acaban rápido. Los inquilinos de Mesa no pueden usar el programa de renta del Condado de Maricopa, que atiende el condado "but not in the cities of Glendale, Mesa, or Phoenix" (pero no las ciudades de Glendale, Mesa ni Phoenix). Para el desalojo, cualquier inquilino del Condado de Maricopa que enfrenta un desalojo por renta sin pagar puede recibir ayuda legal gratis de Community Legal Services al 602-385-8880. Todo lo de esta página se verificó el 5 de noviembre de 2026.
La versión corta: Anote el primer jueves del mes. Llame a MesaCAN al (480) 750-9228 entre las 2 y las 3 p.m. y siga intentando hasta hablar con una persona. Los próximos primeros jueves son el 3 de diciembre de 2026 y el 7 de enero de 2027. Si recibió un aviso de 5 días o papeles de la corte, llame ese mismo día a Community Legal Services al 602-385-8880. Llame al 2-1-1 (de 9 a.m. a 7 p.m., todos los días) para preguntar qué organizaciones tienen dinero esta semana. Después, vaya a su audiencia en la corte, aunque crea que no puede ganar.
Un aviso de 5 días no es un desalojo
En Arizona, el arrendador al que se le debe renta primero tiene que darle un aviso por escrito. Según la ley A.R.S. § 33-1368(B), si usted no paga "within five days after written notice" (dentro de los cinco días después del aviso por escrito), el arrendador puede presentar un caso de desalojo (special detainer) en la corte. La ley dice que son días naturales, así que los fines de semana cuentan. Todavía puede salvar el contrato. Si paga "all past due and unpaid periodic rent and a reasonable late fee set forth in a written rental agreement" (toda la renta atrasada y un cargo razonable por pago tardío que aparezca en un contrato por escrito) antes de que el arrendador vaya a la corte, la ley dice que el contrato "shall be reinstated" (queda restablecido). Después de que se presenta el caso, pagar todavía funciona, pero también tiene que pagar los honorarios del abogado del arrendador y los costos de la corte. Las Cortes de Justicia (Justice Courts) del Condado de Maricopa lo dicen claro: "Paying in full before the judge rules will stop the eviction" (pagar todo antes de que el juez decida detiene el desalojo). Después de una sentencia, dejarlo quedarse es decisión del arrendador (verificado el 5 de noviembre de 2026). Guarde comprobantes de cada pago.
Ayuda para pagar la renta en Mesa: las puertas que pagan
Llame antes de contar con cualquiera de estas; a todas se les acaba el dinero.
Ayuda de MesaCAN con la renta: la puerta principal para residentes de Mesa
MesaCAN es la Agencia de Acción Comunitaria de Mesa. El Departamento de Seguridad Económica de Arizona (DES) la registra para la Ciudad de Mesa en 635 E. Broadway Rd., y la Ciudad de Mesa manda ahí la ayuda con la renta y los servicios (verificado el 5 de noviembre de 2026).
- Quién califica: residentes de Mesa de bajos ingresos. A New Leaf dice "A household must meet established application criteria" (el hogar debe cumplir los requisitos establecidos) y no publica un límite de ingresos.
- Cómo conseguir cita, en palabras de A New Leaf: "Please contact MesaCAN on the first Thursday of the month between 2:00-3:00pm or until all appointments are taken" (comuníquese con MesaCAN el primer jueves del mes entre las 2:00 y las 3:00 p.m. o hasta que se acaben las citas). Llame al (480) 750-9228. "You must reach a live person when you call, who will provide instructions for receiving assistance" (tiene que hablar con una persona, que le dará las instrucciones para recibir ayuda).
- La dificultad: "Only a limited number of appointments can be taken due to limited funding" (solo se puede dar un número limitado de citas por falta de fondos). Si no alcanza cita, intente el siguiente primer jueves, y mientras tanto use las otras puertas de abajo.
- Servicios de Crisis a Corto Plazo del DES: el DES ayuda a familias con "a child under 18" (un niño menor de 18 años) e ingresos de hasta el 125% de las guías federales de pobreza (150% si alguien tiene 60 años o más o tiene una discapacidad) con la renta, los servicios y los depósitos, "limited to once in a 12-month period" (una sola vez cada 12 meses). El DES dice "To apply for STCS, contact the local Community Action Agency (CAA) in your area" (para solicitar, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria de su área), que en Mesa es MesaCAN.
- Oficina: 635 E. Broadway Rd., Mesa, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m.
Otras puertas en Mesa
- Mesa Hope Line: la línea de la Ciudad de Mesa "for people facing homelessness or housing insecurity" (para personas sin hogar o en riesgo de perder su vivienda). Llame al 480-644-HOPE (4673) o escriba a hope@mesaaz.gov.
- San Vicente de Paúl (St. Vincent de Paul): ofrece "one-time rent, mortgage and utility assistance" (una ayuda única con la renta, la hipoteca y los servicios) por medio de grupos de voluntarios de las iglesias católicas locales. "Each church can only serve within its neighborhood" (cada iglesia solo puede atender su vecindario), así que use el mapa de la página de ayuda con la renta y los servicios de San Vicente de Paúl para encontrar el grupo que atiende su dirección y llámelo.
- Ayuda con Depósitos de Seguridad y de Servicios de la Ciudad de Mesa: esto ayuda a mudarse, no a ponerse al día. Paga la parte reembolsable del depósito de seguridad o de servicios de una vivienda dentro de Mesa si los ingresos del hogar son "at or below 80% of the Area Median Income (AMI)" (del 80% del ingreso medio del área o menos), y debe solicitarla antes de firmar el contrato o mudarse. La Ciudad dice "Assistance is based on the availability of funding" (la ayuda depende de que haya fondos).
211 Arizona: la central de información
211 Arizona dice "Help is available from 9:00am – 7:00pm, seven days a week: in English and Spanish" (hay ayuda de 9:00 a.m. a 7:00 p.m., los siete días de la semana, en inglés y español). Marque el 2-1-1, o llame al 877-211-8661 desde cualquier teléfono. Pregunte qué programas de renta tienen dinero ahora mismo en su código postal de Mesa.
Ayuda con los servicios en Mesa: LIHEAP, SRP, APS y los servicios de la Ciudad de Mesa
En Mesa, la factura de luz del verano puede ser tan alta como la renta. Su compañía de luz depende de su dirección: SRP, APS o la propia Ciudad de Mesa.
- Ayuda de MesaCAN con los servicios: llame al (480) 833-9200 para apartar una orientación; las orientaciones son "held Monday, Tuesday and Wednesday morning beginning at 8am" (los lunes, martes y miércoles por la mañana, desde las 8 a.m.), y "If you are 60+ you will not need to attend an orientation" (si tiene 60 años o más, no tiene que ir a la orientación). A New Leaf dice que "this is only for City of Mesa residents" (es solo para residentes de la Ciudad de Mesa).
- LIHEAP: solicite usted mismo en el portal A-to-Z Arizona del DES o con una solicitud en papel. El DES dice que la ayuda regular es de $160 a $640 según los puntos del hogar, y que la ayuda de crisis (por un aviso de corte) es de "up to a maximum of $500" (hasta un máximo de $500). Línea de LIHEAP: 1-866-494-1981, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. El programa aparte Power AZ está cerrado: el DES dice "Power AZ is Now Exhausted" (Power AZ ya se agotó), y no puede procesar solicitudes enviadas después del 21 de septiembre de 2026.
- SRP: llame al (602) 236-8888, las 24 horas. SRP ofrece planes de pago y extensiones, y su descuento por ingresos (Income-Qualified Discount) da a los clientes que califican "$10 or $35" ($10 o $35) al mes, "up to $420 a year" (hasta $420 al año).
- APS: el Energy Support Program da "a monthly discount up to 25% or 60% based on household income" (un descuento mensual de hasta el 25% o el 60% según los ingresos del hogar), y la ayuda de crisis (Crisis Bill Assistance) puede dar "up to $1,000 in bill assistance" (hasta $1,000 de ayuda con la factura) por medio de organizaciones como Wildfire, Chicanos Por La Causa y Servicios Humanos del Condado de Maricopa.
- Servicios de la Ciudad de Mesa: si la Ciudad de Mesa es su compañía de luz, su programa de ayuda eléctrica de verano (Summer Electric Assistance) ayuda con las facturas de julio, agosto y septiembre, pero el periodo de solicitudes de 2026 fue del 1 de abril al 1 de agosto de 2026 y ya cerró; revise mesaaz.gov en la primavera de 2027. Mesa también da "A 30% discount on the Water Service Rate for seniors with a limited income" (un 30% de descuento en la tarifa de agua para personas mayores con ingresos limitados).
Nuestra guía de ayuda con los servicios explica otros programas.
Ayuda contra el desalojo en Mesa: abogados gratis
Ninguna de estas paga la renta, pero un abogado puede revisar el aviso del arrendador, presentar defensas y conseguir más tiempo o un plan de pagos.
- Asistencia Legal para Inquilinos del Condado de Maricopa (a cargo de Community Legal Services): el Condado dice que esta ayuda está "available to all residents of Maricopa County facing eviction due to nonpayment of rent" (disponible para todos los residentes del Condado de Maricopa que enfrentan un desalojo por no pagar la renta), con asesoría y representación en la corte. Mesa está incluida. Llame al 602-385-8880.
- Community Legal Services (CLS): línea principal (602) 258-3434 o 1-800-852-9075. También puede solicitar en línea en apply.azlawhelp.org.
- Su corte: la mayoría de los desalojos de Mesa se ven en las Cortes de Justicia del Condado de Maricopa en Mesa. Los distritos East Mesa, Highland, North Mesa y West Mesa comparten el edificio de 222 E. Javelina Ave., Mesa. Su citación dice cuál es su corte. Las Cortes de Justicia dicen "All eviction cases can be heard virtually" (todos los casos de desalojo pueden verse de forma virtual). Teléfono de la oficina: (602) 506-8530.
- Autoayuda de la corte: el centro de autoservicio de desalojos de las cortes de Arizona tiene formularios y videos en español.
Las reglas de desalojo en Arizona: qué pasa y cuándo
Estos pasos vienen de las leyes de Arizona en azleg.gov y de las Cortes de Justicia del Condado de Maricopa:
- 1. El aviso. Por renta no pagada, el arrendador tiene que darle un aviso por escrito y esperar 5 días naturales (A.R.S. § 33-1368(B)). Para otros problemas con el contrato, el aviso normalmente es de 10 días (5 días para problemas de salud y seguridad).
- 2. Pague y el contrato se restablece. Pagar toda la renta atrasada y un cargo razonable por pago tardío de un contrato por escrito antes de que se presente el caso restablece el contrato. Después de que se presenta, también tiene que pagar los honorarios del abogado y los costos de la corte. Las Cortes de Justicia dicen que el monto "will likely include rent, late fees, attorney's fees and court costs" (probablemente incluirá la renta, los cargos por pago tardío, los honorarios del abogado y los costos de la corte).
- 3. El caso en la corte. Un desalojo por renta sin pagar es un caso de "special detainer". La ley A.R.S. § 33-1377(A) dice que se siguen los procedimientos del Título 12, Capítulo 8, Artículo 4 (A.R.S. § 12-1171 y siguientes), salvo donde la sección 33-1377 pone sus propias reglas. Según la ley A.R.S. § 33-1377(B), la fecha de la audiencia en la citación tiene que ser "not more than six nor less than three days from the date of the summons" (no más de seis ni menos de tres días después de la fecha de la citación). El juez puede aplazarla hasta 3 días si hay una buena razón.
- 4. La audiencia. El juez le pregunta si está de acuerdo en que debe el dinero. Las defensas válidas incluyen pruebas de que pagó o de que el aviso no se hizo bien. Si no se presenta, casi seguro perderá en rebeldía, así que vaya, o llame antes a un abogado.
- 5. Después de una sentencia. Según la ley A.R.S. § 12-1178(C), "No writ of restitution shall issue until the expiration of five calendar days after the rendition of judgment" (no se puede emitir una orden de restitución hasta que pasen cinco días naturales después de la sentencia). La orden la ejecuta un alguacil (constable), no su arrendador.
- Nada de cerraduras cambiadas. Si un arrendador lo deja fuera o le corta la luz, el gas o el agua para sacarlo, la ley A.R.S. § 33-1367 le permite volver a entrar o terminar el contrato y cobrar hasta dos meses de renta o el doble de sus daños, lo que sea mayor.
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo cubre todo el proceso, y cómo entender los avisos del arrendador explica el papel que recibió.
Lo que no es una puerta para la renta de emergencia
- La ayuda con la renta del Condado de Maricopa no atiende a Mesa. El Condado dice que los solicitantes deben vivir "in Maricopa County, but not in the cities of Glendale, Mesa, or Phoenix" (en el Condado de Maricopa, pero no en las ciudades de Glendale, Mesa o Phoenix). Los inquilinos de Mesa van a MesaCAN.
- El Programa de Ayuda con la Renta de Arizona (ARAP) terminó. El DES dice "The Arizona Rental Assistance Program has ended and applications are no longer being accepted" (el programa terminó y ya no se aceptan solicitudes); solo se siguen procesando las solicitudes enviadas hasta el 31 de agosto de 2024.
- La Mesa Housing Authority maneja la Sección 8 de la Ciudad. No es un fondo de renta de emergencia, y dice "The Section 8 Housing Choice Voucher Program Wait List application is currently closed" (la solicitud para la lista de espera de la Sección 8 está cerrada actualmente) (verificado el 5 de noviembre de 2026). Vea nuestra guía de la Mesa Housing Authority. Si ya tiene un vale y bajaron sus ingresos, llame de inmediato al 480-644-3536.
- La Autoridad de Vivienda del Condado de Maricopa (HAMC) es otra agencia, del condado. Su lista de vales está cerrada desde el 25 de agosto de 2023. HAMC dice que cerrará todas sus listas de espera de propiedades abiertas, incluida Clare Feldstadt Apartments en Mesa, "effective 8:00am December 1, 2026 (Arizona Time)" (a partir de las 8:00 a.m. del 1 de diciembre de 2026, hora de Arizona); hasta entonces solo recibe solicitudes en línea, y después de esa hora las listas quedan cerradas hasta nuevo aviso. HAMC: 602-744-4500.
- Los refugios atienden a personas que ya no tienen dónde vivir. Si puede perder su hogar esta noche, vea necesito vivienda esta noche, llame a la Mesa Hope Line y marque el 2-1-1.
Preguntas frecuentes
¿Hay ayuda de emergencia con la renta en Mesa ahora mismo?
Sí, pero es limitada. MesaCAN, que maneja A New Leaf, da ayuda con la renta y los servicios a residentes de Mesa de bajos ingresos. Para la renta, llame al (480) 750-9228 el primer jueves del mes entre las 2 y las 3 p.m., o hasta que se acaben las citas. A New Leaf dice que solo puede dar un número limitado de citas porque los fondos son limitados. Marque el 2-1-1 para preguntar qué organizaciones tienen dinero ahora.
¿Puedo usar el programa de renta del Condado de Maricopa si vivo en Mesa?
No. La ayuda con la renta del Condado de Maricopa es para personas que viven en el condado pero no en Glendale, Mesa ni Phoenix. Los inquilinos de Mesa van a MesaCAN. Las familias con un niño menor de 18 años también pueden preguntarle a MesaCAN por los Servicios de Crisis a Corto Plazo del estado, que pueden ayudar con la renta una vez cada 12 meses.
¿Qué hago si recibí un aviso de 5 días o papeles de desalojo en Mesa?
Actúe el mismo día. Llame a Community Legal Services al 602-385-8880; el Condado de Maricopa dice que su ayuda legal para inquilinos está disponible para todos los residentes del condado que enfrentan un desalojo por renta sin pagar. Si puede, trate de pagar lo que debe antes de que el arrendador vaya a la corte. Después, vaya a su audiencia, por teléfono, video o en persona, como diga la citación.
¿Qué tan rápido puede ser un desalojo en Arizona?
Muy rápido. Después de un aviso de 5 días por renta sin pagar, el arrendador puede ir a la corte. La audiencia tiene que ser de 3 a 6 días después de emitida la citación, y el juez solo puede aplazarla hasta 3 días si hay una buena razón. Si el arrendador gana, la corte no puede emitir una orden de restitución hasta 5 días naturales después de la sentencia. Del aviso al desalojo pueden pasar solo unas semanas.
¿Puedo parar un desalojo en Arizona si pago lo que debo?
Muchas veces, sí. Según la ley A.R.S. 33-1368, si paga toda la renta atrasada y un cargo razonable por pago tardío de un contrato por escrito antes de que el arrendador vaya a la corte, el contrato se restablece. Después de que se presenta el caso, también tiene que pagar los honorarios del abogado del arrendador y los costos de la corte, antes de que el juez decida. Después de una sentencia, dejarlo quedarse es decisión del arrendador. Pida un recibo de cada pago.
¿Está abierta la lista de espera de la Sección 8 en Mesa?
No. La Mesa Housing Authority dice que la solicitud para su lista de espera de la Sección 8 está cerrada actualmente, y no es un fondo de renta de emergencia. La lista de vales de la Housing Authority of Maricopa County, que es otra agencia, está cerrada desde el 25 de agosto de 2023, y esa agencia dice que todas sus listas de propiedades abiertas, incluida Clare Feldstadt Apartments en Mesa, cierran a las 8:00 a.m. del 1 de diciembre de 2026 y quedan cerradas después hasta nuevo aviso.
Números para llamar
Línea de renta de MesaCAN: (480) 750-9228 (el primer jueves del mes, de 2 a 3 p.m.) · servicios (480) 833-9200
Asistencia Legal para Inquilinos del Condado de Maricopa (CLS): 602-385-8880
Community Legal Services: (602) 258-3434 o 1-800-852-9075
Mesa Hope Line: 480-644-HOPE (4673)
211 Arizona: marque el 2-1-1 o el 877-211-8661, de 9 a.m. a 7 p.m. todos los días
Línea de LIHEAP: 1-866-494-1981
SRP: (602) 236-8888, las 24 horas
Cortes de Justicia del Condado de Maricopa: (602) 506-8530
Mesa Housing Authority: 480-644-3536 · HAMC: 602-744-4500
Fuentes
- A New Leaf: MesaCAN Rent and Utility Assistance (línea de renta del primer jueves, citas limitadas, orientaciones para servicios, solo residentes de Mesa, oficina y horario), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Arizona DES: Community Action Agencies (MesaCAN es la agencia de la Ciudad de Mesa), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Arizona DES: Short-Term Crisis Services (niño en el hogar, límites de ingresos, una vez cada 12 meses, solicitar por medio de una CAA), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- City of Mesa: Human Services (Mesa Hope Line) y Security & Utility Deposit Assistance Program (80% del ingreso medio, solicitar antes de firmar, según fondos), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- City of Mesa: Limited Income Assistance Programs y Summer Electric Assistance (periodo de 2026 del 1 de abril al 1 de agosto; descuento de agua para personas mayores), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- St. Vincent de Paul: Rent and Utility Bill Assistance (ayuda única por medio de grupos parroquiales, límites por vecindario), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- 211 Arizona (horario, idiomas, 877-211-8661), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Arizona DES: LIHEAP (cómo solicitar, montos, ayuda de crisis, línea de servicio, Power AZ agotado), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- SRP: Financial assistance (línea 24 horas, planes de pago, descuento por ingresos), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- APS: Assistance Programs (Energy Support Program, Crisis Bill Assistance), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Maricopa County: Legal Assistance for Renters (todos los residentes del condado con desalojo por falta de pago, 602-385-8880), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Community Legal Services (teléfonos, solicitud en línea), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Maricopa County Justice Courts: Evictions y Locations (pagar todo antes de que el juez decida, audiencias virtuales, distritos del edificio de Mesa), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Maricopa County: Rental Assistance (excluye Glendale, Mesa y Phoenix), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Arizona DES: Arizona Rental Assistance Program (programa terminado; solicitudes hasta el 31 de agosto de 2024 todavía en proceso), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- City of Mesa: Application & Wait List (lista de Sección 8 cerrada), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Housing Authority of Maricopa County: calendario de listas al 15 de septiembre de 2026 (lista de vales cerrada el 25 de agosto de 2023) y aviso público (todas las listas de propiedades cierran a las 8 a.m. del 1 de diciembre de 2026), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- A.R.S. § 33-1368 (aviso de 5 días por falta de pago, restablecimiento, días naturales), Legislatura de Arizona, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- A.R.S. § 33-1377 (el special detainer sigue A.R.S. § 12-1171 y siguientes; citación, audiencia de 3 a 6 días, aplazamiento), Legislatura de Arizona, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- A.R.S. § 12-1178 (no hay orden de restitución hasta cinco días naturales después de la sentencia), Legislatura de Arizona, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- A.R.S. § 33-1367 (cambios de cerradura y cortes de servicios ilegales), Legislatura de Arizona, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.