Si usted alquila en Portland y recibió un aviso de desalojo, la puerta que de verdad paga es la ayuda de emergencia con la renta del Condado de Multnomah, y la entrada es el 211info: marque el 2-1-1. El dinero viene de la Ciudad de Portland, el Condado y el Estado de Oregon para el año fiscal que va de julio de 2026 a junio de 2027, y el Condado advierte que "demand for these resources will be much higher than the funds available" (la demanda será mucho mayor que los fondos disponibles). Si su arrendador ya presentó el caso en la corte, también puede solicitar el programa estatal Eviction Prevention Rapid Response (EPRR), que acepta un número limitado de solicitudes cada mes. Para un abogado gratis, llame al Eviction Defense Project del Oregon Law Center al 888-585-9638 antes de su primera fecha en la corte. Todo lo que aparece aquí se revisó el 3 de noviembre de 2026.
La versión corta: Llame al 211info al 2-1-1 (o al 866-698-6155), de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m., y pida ayuda con la renta para prevenir el desalojo. Si le dicen que las referencias están cerradas, vuelva a llamar la semana siguiente. Si tiene un caso de desalojo en la corte, solicite el EPRR desde las 9 a.m. del primer día hábil del mes, llame al Eviction Defense Project al 888-585-9638 y vaya a la corte.
En Oregon, la ayuda con la renta que cubre lo que debe puede terminar el caso
La ley ORS 90.395 dice que la corte "shall enter a judgment dismissing a complaint for possession" (tiene que desestimar la demanda de desalojo) basada en un aviso por falta de pago si "The tenant has tendered or caused to be tendered rental assistance or any other payment covering the nonpayment amount owed under the termination notice" (el inquilino entregó, o hizo que se entregara, ayuda con la renta u otro pago que cubre lo que debe según el aviso). La corte también tiene que desestimar el caso si el arrendador no le dio el aviso del estado sobre ayuda con la renta y servicios de apoyo, o si el arrendador hizo que usted no pagara, "including as a result of the landlord's failure to reasonably participate with a rental assistance program" (incluso porque el arrendador no colaboró de forma razonable con un programa de ayuda con la renta) (revisado el 3 de noviembre de 2026). Guarde todos los correos y cartas de un programa de ayuda con la renta, y lleve a la corte la prueba del pago.
Asistencia de renta de emergencia en Portland: las puertas que pagan
La ayuda del Condado es la principal, y el 211info es la puerta de entrada. Los fondos son limitados todo el año, así que llame antes de contar con cualquiera de estas opciones.
Ayuda de emergencia con la renta del Condado de Multnomah (por el 211info): la puerta principal
El Condado de Multnomah dice: "Emergency rent assistance is available beginning in July 2026 to households facing eviction" (hay ayuda de emergencia con la renta desde julio de 2026 para hogares que enfrentan un desalojo), con fondos de la Ciudad de Portland, el Condado y el Estado de Oregon para el año fiscal que va de julio de 2026 a junio de 2027. Agrega que espera que la demanda sea mucho mayor que los fondos y que el dinero se repartirá durante todo el año (revisado el 3 de noviembre de 2026). Después de junio de 2027, revise la página del Condado para ver los fondos del año siguiente.
- Quién califica, según el Condado: tiene que vivir en el Condado de Multnomah, tener ingresos del hogar iguales o menores al 65% del ingreso medio del área (AMI) y tener un aviso de desalojo. El Condado dice que la ayuda con la renta "is available regardless of citizenship status" (está disponible sin importar su situación migratoria o de ciudadanía).
- Cómo entrar: si enfrenta un desalojo, el Condado dice que se comunique con el 211info para que lo conecten con ayuda de emergencia con la renta o con servicios legales. El 211info tiene una opción para que le devuelvan la llamada, así que no pierde su lugar en la fila.
- Límites semanales: el Condado advierte que la cantidad de referencias por semana es limitada y que, cuando se llega al límite, las referencias se pausan hasta la siguiente semana hábil. Si le dicen que las referencias están cerradas, vuelva a llamar al 211info la semana siguiente.
- Quién le ayuda: este año las organizaciones son Bienestar de la Familia, El Programa Hispano, IRCO (Immigrant and Refugee Community Organization), Latino Network, Native American Youth and Family Center y SEI (Self Enhancement Inc.). El Condado dice que lo más fácil es llegar a ellas por las referencias del 211info.
- También por el 211info: la página de prevención de desalojos del Condado dice que si recibió un aviso de desalojo, un aviso por escrito para desocupar, o corre alto riesgo de perder su vivienda dentro de los próximos 21 días, hay ayuda inmediata, con apoyo en la crisis, negociación con el arrendador y ayuda paso a paso para solicitar.
Ayuda con la Renta a Corto Plazo (STRA)
El Condado describe el programa STRA como un programa unificado en todo el condado que da ayuda limitada con la vivienda (hasta 24 meses) a hogares del Condado de Multnomah que no tienen vivienda o corren riesgo de perderla. Home Forward lo maneja para el Condado de Multnomah, la Ciudad de Portland y la Ciudad de Gresham, y el dinero puede pagar renta o vales de hotel de emergencia. No se solicita directamente a Home Forward; para ayuda con la renta que evite un desalojo, el Condado dice que se comunique con el 211info.
EPRR: la ayuda estatal con la renta para casos de desalojo en la corte
Public Partnerships (PPL) maneja el programa Oregon Eviction Prevention Rapid Response (OR-EPRR) con Oregon Housing and Community Services. PPL dice que el programa da ayuda económica urgente para prevenir desalojos (revisado el 3 de noviembre de 2026).
- Quién puede solicitar: según PPL, "you must have an active eviction court case number and you have not received assistance in the OHCS current biennium (July 2025 – June 2027)" (tiene que tener un número de caso de desalojo activo en la corte y no haber recibido esta ayuda en el período actual de julio de 2025 a junio de 2027).
- Cuándo: el programa acepta solicitudes al principio de cada mes. PPL dice que "Applications will be accepted again at 9am on the first business day of each month" (las solicitudes se aceptan de nuevo a las 9 a.m. del primer día hábil de cada mes) y que el proceso se cierra cada mes cuando se recibe el número permitido de solicitudes. Si el formulario en línea no le deja enviar su solicitud, ya se llegó al límite de ese mes; vuelva a intentarlo el siguiente primer día hábil.
- Qué puede pagar: renta atrasada; servicios; hasta un mes de renta futura, solo junto con renta atrasada; depósitos de seguridad; cargos del alquiler; y reparaciones y daños de hasta $2,500.
- Cómo: solicite en línea en la página del EPRR de PPL (hay preguntas frecuentes en español), o deje un mensaje en la línea de admisión al 833-746-8167 con su nombre completo, teléfono, dirección completa, fecha de nacimiento y número de caso de desalojo. PPL advierte que si no deja toda esa información, no le devolverán la llamada. Una vez aprobada la solicitud, el arrendador recibe el pago en unos 10 días.
El 211info: la central de ayuda
El horario principal del 211info es de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m. Marque el 2-1-1 o el 866-698-6155 (TTY: marque 711 y llame al 866-698-6155). También puede mandar su código postal por texto al 898211, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., o escribir a help@211info.org; el 211info contesta los correos dentro de 72 horas, en su horario principal. Atiende por texto y correo en inglés y en español, y tiene intérpretes por teléfono.
Ayuda con los servicios en Portland
- Programa de Ayuda con la Energía del Condado de Multnomah: el Condado da ayuda económica a hogares de bajos ingresos que califican para pagar la calefacción y la luz, a través de seis organizaciones locales, por orden de llegada. Para solicitar, comuníquese con el 211info: marque el 2-1-1, mande su código postal por texto al 898211 o escriba a help@211info.org.
- Descuento de PGE por ingresos (Income-Qualified Bill Discount): Portland General Electric ofrece un descuento mensual de entre el 15% y el 80% en su consumo de energía, según el tamaño y los ingresos de su hogar. Solicite en línea en la página del descuento de PGE o llame al 503-228-6322, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m.
Pagar una cuenta de servicios puede dejarle dinero para la renta. Nuestra guía de ayuda con los servicios explica otros programas.
Ayuda contra el desalojo en Portland: abogados gratis y líneas de ayuda
Ninguna de estas opciones paga la renta, pero un abogado puede revisar el aviso del arrendador, presentar defensas como la de la ley ORS 90.395 (arriba) y conseguirle más tiempo.
- Eviction Defense Project (Oregon Law Center): da ayuda legal gratis a inquilinos de bajos ingresos de todo el estado que enfrentan casos de desalojo en la corte, y "tenants in Multnomah County may be able to get help even before the court process, if they have received a termination notice from their landlord to move out" (los inquilinos del Condado de Multnomah tal vez reciban ayuda incluso antes del proceso en la corte, si recibieron un aviso de terminación). Llame al 888-585-9638 o use su formulario en línea, y dé su nombre, su número de caso y la fecha de la citación. "You must contact us before your first appearance date in order for us to help you" (tiene que contactarnos antes de su primera fecha de comparecencia para que podamos ayudarle). Sus servicios son gratis para los habitantes de Oregon de bajos ingresos que califican, sin importar su situación migratoria. No ayuda con la renta; para eso, dice que llame al 211.
- Legal Aid Services of Oregon, oficina regional de Portland: ayuda a inquilinos con asuntos de vivienda en los condados de Clackamas, Hood River, Multnomah, Sherman y Wasco. La admisión es solo por teléfono y no atiende sin cita. Llame al 503-224-4086 o gratis al 1-800-228-6958, de lunes a viernes, de 9 a.m. a mediodía y de 1 a 5 p.m. Tiene personal que habla español e interpretación gratis.
- Línea de derechos del inquilino de Community Alliance of Tenants (CAT): 503-288-0130. CAT explica los derechos del inquilino; no es una oficina de abogados. Dice que, por recortes grandes en los programas de protección contra el desalojo de la Legislatura de Oregon, su línea atiende con horario muy limitado: lunes, miércoles, viernes y sábado, de 1 a 5 p.m., y martes, de 5 a 8 p.m.
Quién paga la defensa contra el desalojo en Oregon
Gran parte de esta ayuda depende del dinero del estado. El programa de prevención de desalojos de Oregon Housing and Community Services (ORE-DAP) "utilizes state General Fund money" (usa dinero del Fondo General del estado) para ayuda con la renta, mediación y coordinación con quienes dan servicios legales. Su guía de octubre de 2025 les pide a los grupos locales que trabajen de cerca con "the Oregon Eviction Defense program, a statewide program of the Oregon Law Center" (el programa de defensa contra el desalojo, un programa estatal del Oregon Law Center). Cuando se recorta el presupuesto del estado, estos servicios también se reducen, como muestra el horario más corto de la línea de CAT. Llame temprano.
Reglas de desalojo en Oregon: qué pasa y cuándo
Estos pasos vienen de los Estatutos Revisados de Oregon y del Oregon Law Center:
- 1. El aviso por falta de pago (ORS 90.394). Para un alquiler de mes a mes u otro que no sea semanal, el arrendador tiene que darle un aviso por escrito de por lo menos 10 días, entregado no antes del octavo día del período de renta, o un aviso de por lo menos 13 días, entregado no antes del quinto día. (El día en que vence la renta cuenta como el primer día). Un inquilino que paga por semana recibe un aviso de por lo menos 72 horas, entregado no antes del quinto día. El aviso tiene que decir cuánta renta hay que pagar y la fecha y la hora límite para pagarla.
- 2. El aviso sobre ayuda con la renta (ORS 90.395). Con cualquier aviso de terminación por falta de pago, y con cualquier citación en un caso por falta de pago, el arrendador tiene que darle una copia del aviso que el Departamento Judicial de Oregon publica en su sitio web sobre ayuda con la renta y servicios de apoyo. Si no lo hizo, la corte tiene que desestimar el caso.
- 3. Si paga, se detiene. Pagar la cantidad del aviso antes de la fecha y la hora que indica corrige la falta de pago. Si manda su pago por correo dentro del plazo del aviso, la ley ORS 90.394 lo cuenta como a tiempo en la mayoría de los casos, a menos que el aviso se haya entregado en persona o por ciertos métodos de correo y que su contrato y el aviso digan que se paga en un lugar fijo al que usted puede llegar. Guarde la prueba de cada pago.
- 4. El caso en la corte. Si el aviso se vence, el arrendador puede presentar un caso de desalojo. El Oregon Law Center dice que el número de caso normalmente empieza con "26LT", aunque no siempre. Llame al Eviction Defense Project antes de su primera fecha de comparecencia.
- 5. Vaya a la corte. El Oregon Law Center advierte: "If you don't show up, you may lose automatically, even if you applied for rent assistance" (si no se presenta, puede perder automáticamente, aunque haya solicitado ayuda con la renta). Algunas cortes dejan que los inquilinos participen por teléfono; siga las instrucciones de sus papeles de desalojo. También dice que lo llame antes de firmar cualquier acuerdo con su arrendador.
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo cubre todo el proceso, y entendiendo los avisos del propietario explica el papel que recibió.
Lo que no es una puerta para la renta de emergencia
- Las listas de espera de Home Forward. Home Forward es la autoridad de vivienda de Portland, no un fondo de emergencia para la renta abierto al público. Dice "The Housing Choice Voucher waitlist is closed" (la lista de espera de vales está cerrada), que se abrió por última vez en abril de 2025, y que no está dando vales nuevos de esa lista por falta de fondos y límites de presupuesto en 2026 y 2027. Su "2026 Waitlist Application is closed" (la solicitud de 2026 está cerrada), y espera avisar a los solicitantes a finales de 2026. Dos listas están siempre abiertas: para personas con una enfermedad terminal y una expectativa de vida de menos de 12 meses, y para personas que necesitan una vivienda accesible según la ADA (revisado el 3 de noviembre de 2026). Línea principal: (503) 802-8300; Rent Assistance: (503) 802-8333. Nuestra guía de Home Forward explica a fondo sus listas de espera y el sorteo de 2026.
- Los programas viejos de la pandemia. Algunos volantes y publicaciones viejas todavía mencionan programas de renta de la pandemia. Para saber qué tiene fondos hoy, empiece por el 211info.
- Los refugios atienden a personas que ya no tienen vivienda. No son un fondo para un inquilino que todavía tiene casa. Si podría perder su vivienda esta noche, vea necesito vivienda esta noche y marque el 2-1-1.
Preguntas frecuentes
¿Hay asistencia de renta de emergencia en Portland ahora mismo?
Sí, para hogares que enfrentan un desalojo. El Condado de Multnomah dice que hay ayuda de emergencia con la renta para el año fiscal que va de julio de 2026 a junio de 2027, pagada por la Ciudad de Portland, el Condado y el Estado de Oregon. Usted tiene que vivir en el Condado de Multnomah, tener ingresos del hogar iguales o menores al 65% del ingreso medio del área y tener un aviso de desalojo. Se entra llamando al 211info, al 2-1-1. El Condado advierte que la demanda es mucho mayor que el dinero y que las referencias se pausan cuando se llega al límite de cada semana.
¿Qué hago si mi arrendador ya presentó un caso de desalojo?
Solicite el programa estatal Eviction Prevention Rapid Response (EPRR), que maneja Public Partnerships (PPL) para Oregon Housing and Community Services. Necesita un número de caso de desalojo activo en la corte, y no puede haber recibido esta ayuda en el período actual del presupuesto estatal, de julio de 2025 a junio de 2027. Acepta un número limitado de solicitudes cada mes, desde las 9 a.m. del primer día hábil, y cierra cuando llega al límite de ese mes. Llame también al Eviction Defense Project al 888-585-9638 antes de su primera comparecencia en la corte, y vaya a la corte aunque haya solicitado ayuda.
¿Cómo consigo un abogado gratis contra el desalojo en Portland?
Llame al Eviction Defense Project del Oregon Law Center al 888-585-9638, o use su formulario en línea, y dé su nombre, su número de caso y la fecha de la corte. Dice que tiene que contactarlo antes de su primera fecha de comparecencia. En el Condado de Multnomah, tal vez pueda ayudarle incluso antes de que haya un caso en la corte si recibió un aviso de terminación. También puede llamar a la oficina de Portland de Legal Aid Services of Oregon al 503-224-4086 (gratis al 1-800-228-6958); la admisión es solo por teléfono y tiene personal que habla español.
¿Con cuánto aviso tiene que avisar un arrendador de Oregon por renta no pagada?
Para un alquiler de mes a mes u otro que no sea semanal, la ley ORS 90.394 da dos opciones: un aviso por escrito de por lo menos 10 días, entregado no antes del octavo día del período de renta, o un aviso de por lo menos 13 días, entregado no antes del quinto día. Los inquilinos que pagan por semana reciben por lo menos 72 horas, con un aviso entregado no antes del quinto día. El aviso tiene que decir cuánta renta hay que pagar y la fecha y la hora límite para pagarla. El arrendador también tiene que darle el aviso de la corte estatal sobre ayuda con la renta y servicios de apoyo.
¿Me pueden desalojar si la ayuda con la renta paga lo que debo?
Normalmente no. Según la ley ORS 90.395, la corte tiene que desestimar un desalojo por falta de pago si usted entregó, o hizo que se entregara, ayuda con la renta u otro pago que cubre lo que debe según el aviso. La corte también tiene que desestimar el caso si el arrendador no le dio el aviso obligatorio sobre ayuda con la renta, o si hizo que usted no pagara, por ejemplo al no colaborar de forma razonable con un programa de ayuda con la renta. Lleve a la corte la prueba del pago.
¿Está abierta la lista de espera de Home Forward?
No. Home Forward dice que su lista de espera de vales de vivienda (Housing Choice Voucher) está cerrada; se abrió por última vez en abril de 2025, y Home Forward dice que no está dando vales nuevos de esa lista por falta de fondos y límites de presupuesto en 2026 y 2027. Su solicitud de 2026 para las listas de sus edificios también está cerrada, y espera avisar a los solicitantes a finales de 2026. Dos listas están siempre abiertas: una para personas con una enfermedad terminal y una expectativa de vida de menos de 12 meses, y otra para personas que necesitan una vivienda accesible según la ADA. La línea de Rent Assistance de Home Forward es el 503-802-8333.
Números para llamar
211info (ayuda del Condado con la renta y la energía): marque el 2-1-1 o el 866-698-6155, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m.; o mande su código postal por texto al 898211
EPRR (casos de desalojo en la corte): solicite en línea desde las 9 a.m. del primer día hábil del mes, o deje un mensaje al 833-746-8167
Eviction Defense Project (Oregon Law Center): 888-585-9638
Legal Aid Services of Oregon, Portland: 503-224-4086 o 1-800-228-6958
Línea de derechos del inquilino de Community Alliance of Tenants: 503-288-0130 (horario limitado)
Descuento de PGE por ingresos: 503-228-6322
Home Forward: (503) 802-8300; Rent Assistance (503) 802-8333
El 211info atiende en español, y Legal Aid Services of Oregon tiene personal que habla español. En las demás oficinas, pida un intérprete cuando llame.
Fuentes
- Multnomah County: How to Access Emergency Rent Assistance (fondos de julio de 2026 a junio de 2027, 65% del AMI, aviso de desalojo, 211info, límites semanales, organizaciones), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Multnomah County: Eviction Prevention (ayuda por riesgo dentro de 21 días, STRA hasta 24 meses, contactos del 211info), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Public Partnerships (PPL): OR Eviction Prevention Rapid Response (EPRR) (requiere caso en la corte, ventana mensual de solicitudes, qué paga, línea de admisión), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- 211info: Contact Us (horario principal, teléfono, texto, correo), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Multnomah County: Energy Bill Assistance (por orden de llegada, a través del 211info), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Portland General Electric: Income-Qualified Bill Discount (descuento del 15% al 80%, teléfono), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Oregon Law Center: Eviction Defense Project (teléfono, contactar antes de la primera comparecencia, ayuda antes de la corte en Multnomah, ir a la corte), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Legal Aid Services of Oregon: Portland Regional Office (admisión por teléfono, horario, condados, personal que habla español), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Community Alliance of Tenants (teléfono y horario limitado de la línea), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Oregon Housing and Community Services: ORE-DAP Program Guidance (1 de octubre de 2025) (Fondo General del estado, servicios legales, el programa de defensa contra el desalojo), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Capítulo 90 de los ORS (ORS 90.394, avisos por falta de pago; ORS 90.395, aviso sobre ayuda con la renta y desestimación), Legislatura del Estado de Oregon, en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Home Forward: Housing Choice Voucher (lista cerrada, abierta por última vez en abril de 2025, teléfono de Rent Assistance), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Home Forward: 2026 Waitlists (solicitud de 2026 cerrada, avisos a finales de 2026, listas de prioridad siempre abiertas), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Home Forward: Federal Funding & Policy Information (sin vales nuevos de la lista en 2026 y 2027), en inglés, consultado el 3 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.