Si tiene la Sección 8 o vive en vivienda pública y recibe una herencia, un acuerdo de indemnización, pagos atrasados del Seguro Social o dinero de un fideicomiso familiar, quizá le preocupe su renta o su vivienda. La mayor parte del dinero que se recibe una sola vez no cuenta como ingreso. Pero el dinero que guarda puede contar como un activo. Los activos grandes pueden sumar un ingreso "imputado" al cálculo de su renta, y los activos muy grandes pueden hacer que deje de calificar. HUD cambió estas reglas con una ley llamada HOTMA, y las hará cumplir en la mayoría de las autoridades de vivienda a partir del 1 de enero de 2027.

Las reglas principales: las sumas globales que se reciben una sola vez, los pagos atrasados de SSI y del Seguro Social, y los pagos de seguros por lo general no son ingreso. Lo que guarde cuenta como activo. Los pagos de un fideicomiso que usted no controla no son ingreso si salen del capital del fideicomiso, pero sí son ingreso si salen de lo que el fideicomiso ganó. En 2027, el ingreso imputado empieza cuando los activos netos pasan de $54,898, y el límite de activos es de $109,797. Reporte los cambios como lo pide su autoridad de vivienda. Antes de aceptar un pago de un fideicomiso, pregúntele por escrito a la autoridad de vivienda o al dueño cómo lo van a contar.

¿Qué reglas usa su autoridad de vivienda?

Según el Aviso PIH 2026-15, HUD hará cumplir las secciones 102 y 104 de HOTMA en las autoridades de vivienda a partir del 1 de enero de 2027. Las agencias de Moving to Work y las que usan solo el programa Family Reporting Software de HUD tendrán una fecha posterior. Antes de que una agencia haga el cambio, pueden aplicar reglas anteriores, y algunas eran muy distintas: HUD dice que antes contaba como ingreso todos los pagos de fideicomisos. Los edificios privados con ayuda de HUD usan las mismas reglas de la parte 5 del título 24 del CFR, pero pregúntele al dueño qué versión usa. Esta guía explica las reglas de HOTMA.

Ingresos y activos: la idea básica

El ingreso es el dinero que espera recibir en el próximo año, como su sueldo o el Seguro Social (24 CFR 5.609). Su renta se basa sobre todo en él. Los activos son lo que usted tiene, como ahorros, acciones o terrenos, según su "valor neto en efectivo" (24 CFR 5.603). Los activos importan de tres maneras:

Dinero que se recibe una sola vez: qué cuenta

Tipo de dinero¿Cuenta como ingreso?¿Cuenta como activo si lo guarda?
Premios de lotería o concursos y otras sumas globales que se agregan a sus activosNo (5.609(b)(24)(vii))Sí
Pagos de seguros y acuerdos por pérdidas personales o de bienesNo (5.609(b)(5))Sí
Dinero por negligencia o mala práctica médica que dejó con una discapacidad a alguien de la familiaNo (5.609(b)(7))No (5.603(b)(3)(v))
Acuerdos o sentencias por derechos civiles, incluidos los salarios atrasadosNo (5.609(b)(25))Sí
Pagos atrasados de SSI o del Seguro SocialNo (5.609(b)(16))Sí
Reembolsos de impuestos federales y créditos fiscales reembolsablesNo (5.609(b)(24)(iv))No durante los 12 meses después de recibirlos (5.603(b)(3)(xi)); después, sí
Regalos de cumpleaños, fiestas u otras ocasiones importantesNo (5.609(b)(24)(v))Sí
Cuentas de jubilación (401(k), IRA)Los pagos que usted recibe cuentan cuando los recibe (5.609(b)(26))No (5.603(b)(3)(iii))

Herencias: la regla excluye las sumas globales que se agregan a los activos de la familia, "incluidos, entre otros", los premios de lotería o de concursos. Una herencia en efectivo que se recibe una sola vez encaja en esa descripción, pero la regla no la nombra, así que pídale a su autoridad de vivienda que se lo confirme por escrito. Heredar una casa es distinto. Puede contar según la regla de bienes inmuebles que se explica más abajo.

Cuidado con los patrones. En la guía de HUD, una segunda colecta en línea en dos años contó como ingreso porque mostraba un patrón. El dinero que sigue llegando es ingreso.

Pagos atrasados de SSI y del Seguro Social

HUD excluye los montos atrasados de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y del Seguro Social, lleguen en una sola suma o en pagos mensuales para ponerse al día, y también los beneficios atrasados por discapacidad de la VA (5.609(b)(16)). Su beneficio mensual normal sí cuenta. Los pagos atrasados que guarde en el banco cuentan como activos. El SSI tiene sus propias reglas sobre cómo ahorrar esos pagos, así que pregúntele al Seguro Social.

Fideicomisos: el capital y lo que gana el fideicomiso

Cómo cuenta un fideicomiso depende de quién lo controla y de dónde sale cada pago. La guía de HUD sobre HOTMA (Aviso PIH 2023-27, sección F.4.d) lo explica así:

HUD les pide a las autoridades de vivienda que distingan con cuidado entre el capital y las ganancias. Pídale al fiduciario una constancia por escrito de cada pago que diga cuánto salió del capital y cuánto de las ganancias del fideicomiso.

Ejemplo: Rut tiene 77 años y un vale de vivienda. Su difunto padre dejó un fideicomiso irrevocable, y ella quiere pedirle al fiduciario $1,650 al mes durante 22 meses. Si su autoridad de vivienda usa las reglas de HOTMA y el fiduciario le paga del capital, esos pagos no son ingreso, y su renta se sigue calculando con su Seguro Social y su sueldo. Si los pagos salen de las ganancias del fideicomiso, sí cuentan, y su renta podría subir unos $495 al mes (el 30% de $1,650). En los dos casos, lo que ahorre de esos pagos pasa a ser un activo suyo. Rut debe conseguir primero la respuesta de la autoridad de vivienda por escrito y hablar con un profesional de impuestos.

Ingreso imputado cuando los activos pasan del umbral

Si sus activos netos familiares pasan de $54,898 en 2027 ($52,787 en 2026), la autoridad de vivienda debe sumar un ingreso imputado por cada activo cuyas ganancias reales no pueda calcular. Multiplica el valor de ese activo por la tasa de ahorro (passbook rate) de HUD: 0.38% en 2027 (0.4% en 2026) (5.609(a)(2); valores de HUD para 2027). Si sus activos están en el umbral o por debajo, no hay ingreso imputado (5.609(b)(1)). Por ejemplo, si una familia pasa del umbral y tiene un terreno vacío que vale $20,000, se le suman $76 al año de ingreso imputado.

Si sus activos son de $54,898 o menos, la autoridad de vivienda puede aceptar una declaración firmada por usted en lugar de estados de cuenta, pero debe verificarlos con terceros por lo menos cada tres años (24 CFR 5.618(b); 982.516).

El límite de activos

Según 24 CFR 5.618, a una familia le pueden negar o quitar la ayuda, al mudarse o en una reexaminación, si:

Las cuentas de jubilación, las cuentas ABLE, las cuentas de ahorro para estudios 529 y Coverdell, y los fideicomisos que usted no controla no cuentan como activos netos (5.603(b)). Regalar bienes por menos de lo que valen no le sirve para quedar debajo del límite. La autoridad de vivienda cuenta lo que haya regalado en los últimos dos años. Después de dos años, ya no cuenta (5.603(b)(2)).

Si pasa del límite: una autoridad de vivienda o un dueño puede adoptar una política para no aplicar el límite en la recertificación, o para hacer excepciones (5.618(c)). También puede esperar hasta seis meses antes de empezar una terminación o un desalojo (5.618(d)). Pregunte por escrito si tiene una política y cuánto tiempo tiene usted. Use ese tiempo para hablar con la ayuda legal, porque cuando termine ese plazo la agencia puede empezar la terminación. Las familias con la Sección 8 pueden pedir una audiencia informal (24 CFR 982.555). El aviso debe decir la fecha límite para pedirla. Si se le pasa, pídala de todos modos por escrito y llame a la ayuda legal.

La regla de ingresos altos en vivienda pública

Esta regla es solo para vivienda pública, no para los vales. Según 24 CFR 960.507, el límite de ingresos altos es 2.4 veces el límite de muy bajos ingresos, es decir, alrededor del 120% del ingreso mediano del área. La autoridad de vivienda debe avisarle por escrito dentro de los 30 días después de ver que usted pasa del límite, y revisar otra vez a los 12 y a los 24 meses. Si sigue por encima después de 24 meses seguidos, debe cobrarle una renta alternativa más alta con un contrato nuevo, o terminar su contrato dentro de los seis meses después del aviso de los 24 meses. Puede pedir una audiencia si no está de acuerdo. Si su ingreso baja del límite, el conteo vuelve a empezar. Las sumas globales no son ingreso, así que normalmente no cuentan aquí. Los pagos regulares de las ganancias de un fideicomiso sí pueden contar.

Con un vale, un ingreso más alto sube su parte de la renta. Vea Mi ingreso subió: ¿perderé mi Sección 8?

Qué debe reportar y cuándo

Antes de aceptar un pago: pregunte por escrito

  1. Consiga papeles que muestren de dónde viene el dinero y de qué tipo es, por ejemplo, el tipo de fideicomiso (revocable o irrevocable), quién es el fiduciario y si los pagos salen del capital o de las ganancias.
  2. Mándele a su autoridad de vivienda o al dueño una carta como la de abajo. Pida una respuesta por escrito.
  3. Hable con un profesional de impuestos. Si recibe SSI, Medicaid o SNAP, revise también las reglas de esos programas, porque son distintas. Nuestra guía sobre cómo interactúan los beneficios le puede ayudar.

[Fecha]

Para: [Autoridad de vivienda o administrador de la propiedad]

Asunto: Cómo se contaría un pago. [Su nombre], [dirección o número de vale]

Es posible que reciba [descríbalo: una herencia de unos $___ / un acuerdo de indemnización / pagos atrasados de SSI / pagos mensuales de $___ de un fideicomiso irrevocable creado por ___, pagados del capital del fideicomiso]. Antes de aceptarlo, por favor díganme por escrito:

1. Si lo contarían como ingreso, como activo o como ninguno de los dos, y en qué regla se basan.
2. Si van a usar las reglas de HOTMA de 24 CFR 5.603 y 5.609 para mi próximo cálculo de renta.
3. Cómo cambiaría mi renta y cuándo tendría que reportarlo.

Adjunto [los papeles del fideicomiso / la carta de beneficios / la carta del acuerdo]. Pueden comunicarse conmigo al [teléfono] o [correo electrónico].

Atentamente,
[Su nombre]

Si la respuesta no es la que esperaba

Pídale a la autoridad de vivienda que le muestre por escrito la regla y el cálculo. Si le suben la renta o le quitan la ayuda, pida una audiencia informal (Sección 8) o use el proceso de quejas de su contrato de vivienda pública, antes de la fecha límite de su aviso. Y llame a la ayuda legal; nuestra guía de ayuda legal gratuita le muestra cómo encontrarla.

Preguntas frecuentes

¿Una herencia cuenta como ingreso para la Sección 8?

Con las reglas de HOTMA de HUD, las sumas globales que se agregan a los activos no son ingreso. Una herencia en efectivo que se recibe una sola vez por lo general encaja en esa regla, pero pídale a su autoridad de vivienda que se lo confirme por escrito. El dinero que guarde cuenta como activo.

¿Los pagos atrasados de SSI o del Seguro Social cuentan como ingreso?

No. HUD excluye los montos atrasados de SSI y del Seguro Social, lleguen en una sola suma o en pagos mensuales para ponerse al día. Su beneficio mensual normal sí cuenta. Los pagos atrasados que guarde en el banco cuentan como activos netos de la familia.

¿Los pagos de un fideicomiso cuentan como ingreso en la vivienda de HUD?

Depende del fideicomiso. Si es irrevocable, o revocable y usted no lo controla, los pagos que salen del capital no son ingreso, pero los pagos de lo que ganó el fideicomiso sí son ingreso. Si es un fideicomiso revocable que usted controla, el fideicomiso es un activo suyo y sus ganancias cuentan como ingreso.

¿Cuál es el límite de activos para la Sección 8 y la vivienda pública en 2027?

A una familia le pueden negar o quitar la ayuda si sus activos netos pasan de $109,797 en 2027, o si es dueña de una vivienda donde podría vivir, con algunas excepciones. Las cuentas de jubilación no cuentan. Una autoridad de vivienda puede esperar hasta seis meses para actuar.

¿Qué es el ingreso imputado sobre los activos?

Si sus activos netos familiares pasan de $54,898 en 2027, la autoridad de vivienda suma un ingreso imputado por los activos cuyas ganancias reales no puede calcular. Multiplica el valor del activo por la tasa de ahorro de HUD, que es de 0.38% en 2027. Si sus activos están en esa cantidad o por debajo, no hay ingreso imputado.

¿Tengo que reportar una suma global a mi autoridad de vivienda?

Siga las reglas escritas de su autoridad de vivienda sobre qué reportar. Lo más seguro es reportar por escrito cualquier suma global o pago nuevo de un fideicomiso y dejar que la agencia decida cómo contarlo. Si reporta tarde, un aumento de renta se le puede cobrar hacia atrás.

Fuentes

Esta guía explica las reglas de HUD de forma sencilla. No es asesoría legal ni de impuestos. Pregúntele por escrito a su autoridad de vivienda o al dueño antes de actuar, y hable con un profesional de impuestos sobre los impuestos.

Preguntas de lectores

Ver todas las preguntas de lectores