Estas son preguntas reales que la gente nos envió por nuestro formulario de preguntas. Reescribimos cada una para que nadie pueda ser identificado y la contestamos en lenguaje sencillo, con enlaces a las reglas y a nuestras guías. Para preguntas generales, vea nuestras respuestas de la comunidad y las preguntas frecuentes.
¿Necesita ayuda hoy? Llame o envíe un mensaje de texto al 211 para refugio y ayuda de emergencia. Si está en peligro, llame al 911 o a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233.
Cómo conservar y usar su cupón
Mi autoridad de vivienda no quiere extender mi cupón, ni como adaptación por discapacidad. ¿Qué puedo hacer?
Por lo general, todavía puede conseguir más tiempo. Si una discapacidad es la razón por la que necesita más tiempo para encontrar vivienda, la regla de HUD dice que la autoridad de vivienda debe extender su cupón el tiempo que sea razonablemente necesario (24 CFR 982.303(b)(2)), aunque su política normal sea "no más extensiones". Pídalo por escrito antes de que venza el cupón y, si aun así le dicen que no, presente una queja de vivienda justa.
Mi cupón decía “pendiente” y luego “vencido”. ¿Cómo encuentro a mi trabajador de caso, y qué hago con el elevador descompuesto?
Pida por escrito a la autoridad de vivienda el estado real de su cupón. Si estaban revisando una solicitud para aprobar una unidad, el plazo del cupón debe detenerse hasta que le den una respuesta por escrito (24 CFR 982.303(c)). Por su discapacidad, también puede pedir más tiempo como acomodación razonable (24 CFR 982.303(b)(2)). El nombre de su trabajador de caso suele aparecer en sus cartas o en el portal en línea, o se lo pueden dar en la oficina principal.
Mi cupón venció mientras esperaba una inspección que nunca se hizo. ¿Puedo recuperarlo?
Es posible que todavía le quede tiempo. Las reglas de HUD dicen que el plazo del cupón debe detenerse desde el día en que entrega la Solicitud de Aprobación de Arrendamiento hasta que la autoridad de vivienda le avisa por escrito si aprueba o niega la unidad (24 CFR 982.303(c)). Si no contaron esa pausa, pida por escrito que recalculen la fecha de vencimiento y que le devuelvan el cupón.
Mi cupón venció mientras esperaba mis documentos de identidad. ¿Puedo recuperarlo?
Tal vez. Ninguna regla federal obliga a la autoridad de vivienda a reactivar un cupón vencido, pero muchas lo reabren o lo vuelven a emitir si usted demuestra que el retraso no fue su culpa. Pídalo por escrito cuanto antes, incluya pruebas de las fechas y, si una discapacidad influyó en el retraso, pida el tiempo extra como adaptación razonable.
¿Puedo portar mi cupón si las autoridades de vivienda adonde quiero mudarme no están absorbiendo?
Por lo general no está atrapado. Una autoridad de vivienda que no absorbe cupones puede recibirle de todos modos cobrándole a su autoridad de vivienda actual, que sigue pagando (24 CFR 982.355). Su autoridad actual solo puede negarse si de verdad no tiene fondos para la mudanza, y tiene que informarlo a HUD.
Me seleccionaron para un cupón, pero perdí mis documentos en una mudanza. ¿Con quién me comunico?
Comuníquese por escrito, lo antes posible, con la autoridad de vivienda que le seleccionó. Explique la mudanza y la pérdida de documentos, pregunte qué les falta y pida más tiempo para entregarlo. Mudarse a otro estado puede cambiar dónde puede usar el cupón, así que pregunte eso antes de firmar un contrato.
¿Puedo cambiar mi cupón basado en proyecto por un cupón regular de la Sección 8?
Por lo general sí, después de un año con asistencia basada en proyecto. Pida a la autoridad de vivienda un cupón basado en el inquilino antes de avisarle a su propietario que se va; si no hay uno disponible enseguida, debe darle prioridad para el siguiente (24 CFR 983.261).
Mi cliente tiene un cupón basado en proyecto y quiere mudarse después de un trauma en su unidad. ¿Cómo le ayudo?
Depende de cuánto tiempo lleva con la ayuda basada en proyecto y de lo que pasó. Después de un año, puede pedir a la autoridad de vivienda un cupón que se mude con la familia, antes de dar aviso (24 CFR 983.261). Si el trauma fue violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho, VAWA le permite mudarse por seguridad sin el aviso habitual y pedir un traslado de emergencia (24 CFR 5.2005(e)). Si no, pida un traslado dentro de la propiedad, o pídalo como acomodación razonable si hay una discapacidad.
¿Cómo funcionan los cupones basados en proyecto y los cupones de propósito especial?
Un cupón basado en proyecto está ligado a un apartamento, no a usted; por lo general paga cerca del 30% de su ingreso ajustado, y después de un año normalmente puede pedir un cupón que se mude con usted. Los cupones de propósito especial son cupones de la Sección 8 reservados para ciertos grupos, como veteranos sin hogar, familias y jóvenes relacionados con el sistema de cuidado temporal, y adultos con discapacidades, y casi todos llegan por medio de la referencia de una agencia aliada.
¿Puede alguien vivir conmigo y pagar renta sin estar en mi cupón?
Por lo general, no. Según las reglas de la Sección 8, todas las personas que viven en su unidad deben estar aprobadas por la autoridad de vivienda como parte de su hogar (24 CFR 982.551(h)), y cobrarle renta a alguien que no está aprobado puede considerarse subarrendar. Esa persona puede ser agregada, quedarse solo como invitado por poco tiempo o vivir en otro lugar.
Solicitudes, listas de espera y rechazos
¿Puedo enviar mi apelación de vivienda por correo electrónico o tiene que ser por correo postal?
Depende de su autoridad de vivienda. La carta de rechazo o de terminación debe decir cómo y hasta cuándo puede pedir una revisión o audiencia. Si aceptan correo electrónico, úselo, y además envíe una copia por correo certificado o entréguela en persona para poder probar la fecha.
Estaba muy enfermo para responder una carta de vivienda. ¿En qué situación estoy ahora?
Es posible que todavía tenga opciones. Escriba a la autoridad de vivienda y pregunte en qué estado está su solicitud. Si lo sacaron de una lista de espera porque una discapacidad o una enfermedad grave le impidió responder, puede pedir que lo reintegren como acomodación razonable, y en las listas de espera de Sección 8 la regla dice que la autoridad de vivienda debe reintegrarlo.
Me negaron la solicitud de vivienda, pero no me dijeron por qué. ¿Qué puedo hacer?
Usted tiene derecho a saberlo. La autoridad de vivienda debe darle un aviso por escrito con una breve explicación del rechazo y decirle cómo pedir una revisión informal (Sección 8) o una audiencia informal (vivienda pública). Pida por escrito la razón y su expediente, y solicite la revisión antes de la fecha límite.
Soy sobreviviente de trata y me dijeron que no soy elegible para Sección 8. ¿Por qué?
No necesita trabajo ni ingresos para Sección 8, y estar sin hogar no lo descalifica. Pida a la autoridad de vivienda la razón exacta por escrito y solicite una revisión informal. Las protecciones de VAWA pueden aplicar si también vivió agresión sexual, acecho o violencia doméstica, y los defensores de sobrevivientes de trata pueden ayudarle a encontrar vivienda.
Estoy huyendo de la violencia doméstica y me sacaron de la lista de Sección 8. ¿Qué puedo hacer?
Si está en peligro ahora, llame al 911. Para un plan de seguridad y refugio, llame a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 o envíe START al 88788. Luego pida por escrito a la autoridad de vivienda por qué le quitaron su lugar, pida volver con su fecha original y pregunte por preferencias para sobrevivientes.
Renta, ingresos y cobros
¿Recibo la deducción por discapacidad y también la de $480 por dependiente?
No existe una deducción estándar automática. Su hogar recibe una sola vez la deducción por familia de edad avanzada o con discapacidad ($400 al año con las reglas que usan hoy la mayoría de las autoridades de vivienda), más una deducción aparte por dependiente ($480 al año hoy) solo por cada miembro que cuente como dependiente. Son montos federales, así que su estado no los cambia.
¿Recibir pagos de un fideicomiso afectará mi vivienda subsidiada?
Puede ser, pero depende de cómo se cuenten los pagos. Con las reglas actualizadas de HUD (HOTMA), los pagos del capital de un fideicomiso irrevocable que usted no controla no cuentan como ingreso, mientras que los pagos de lo que ganó el fideicomiso sí cuentan. Pregunte por escrito a su proveedor de vivienda cómo los contaría antes de recibirlos.
Me fijaron la renta muy alta en la recertificación. ¿El dueño tiene que devolverme el dinero?
Por lo general, no es legal. Cuando un error de renta se corrige desde la fecha en que empezó, normalmente le deben lo que pagó de más, como reembolso o como crédito. En Sección 8, el dueño debe devolver cualquier renta que usted pagó por encima de su parte, y en los edificios con ayuda de HUD el dueño debe reembolsar los pagos de más causados por su propio error. Pídalo por escrito y acuda a la autoridad de vivienda o a HUD si el dueño se niega.
¿Cómo puede el dueño cobrarme los servicios si todo el edificio tiene un solo medidor?
Depende de la ley de su estado, de su contrato y de las reglas de Sección 8. Algunos estados permiten que el dueño reparta la cuenta de un solo medidor entre los inquilinos con una fórmula (a menudo llamada facturación por proporción), y otros la limitan o la prohíben. En Sección 8, un cambio en el contrato que le pasa a usted los servicios tiene que pasar por su autoridad de vivienda, y usted debe recibir una asignación de servicios públicos por los servicios que paga.
Mi asistencia de renta TBRA terminó antes de tiempo y estoy por perder mi apartamento. ¿Qué puedo hacer?
Pida al programa por escrito la razón por la que terminó y cómo solicitar una revisión, y ocúpese de la renta de inmediato. TBRA es ayuda a corto plazo, casi siempre pagada por el programa HOME de HUD y administrada por una ciudad, condado, estado o agencia aliada (24 CFR 92.209), así que las políticas escritas del programa y su contrato de asistencia deciden cuándo puede terminar.
Reparaciones y condiciones inseguras
Mi techo tiene goteras desde hace años y ahora hay moho. ¿Qué puedo hacer?
Sí, puede exigir las reparaciones. Las goteras y el moho hacen que la vivienda no sea segura. Pida la reparación por escrito, pida una inspección a la oficina de códigos de su ciudad y, si tiene Sección 8, pida otra a su autoridad de vivienda: puede dejar de pagarle al dueño hasta que haga el trabajo. No deje de pagar la renta por su cuenta; consulte antes con ayuda legal.
El dueño no arregla mi refrigerador, mi horno ni mi lavaplatos. ¿Qué puedo hacer?
Por lo general, el dueño tiene que arreglarlos si él los puso. Un refrigerador y una estufa u horno que funcionen son requisitos para que una vivienda de Sección 8 pase la inspección, así que repórtelos por escrito y pida una inspección a su autoridad de vivienda. El lavaplatos no está en la lista de HUD, pero su contrato o la ley de su estado pueden obligar al dueño a repararlo.
El dueño no prende la calefacción ni arregla las luces de afuera. ¿Qué podemos hacer?
Repórtelo hoy, por escrito, al dueño y a quien supervisa su vivienda, y llame a la oficina de códigos de su ciudad. Según las normas de inspección más nuevas de HUD (NSPIRE), una calefacción que no funciona entre el 1 de octubre y el 31 de marzo se califica como peligro para la vida y se debe arreglar en 24 horas. Las luces exteriores rotas son un problema de seguridad que se debe arreglar en 30 días.
El dueño me cobra un cargo por atraso cada mes, pero pago a tiempo. ¿Está permitido?
No, si usted paga su parte a tiempo. Un cargo por atraso solo se permite si su contrato lo incluye, si su propia parte de la renta de verdad llegó tarde y si la cantidad es razonable según la ley de su estado. No le pueden cobrar un cargo por atraso porque la autoridad de vivienda pagó tarde su parte.
Cierres, desalojos y antecedentes
Me dejaron fuera después de reportar moho y ratones, y ahora peligra mi cupón. ¿Qué hago?
El dueño no puede dejarlo fuera sin una orden de la corte, y en la mayoría de los estados no puede castigarlo por reportar reparaciones. Ponga todo por escrito a su autoridad de vivienda, pida una inspección de la unidad a la que lo mandaron y pida una audiencia antes de cualquier decisión sobre su cupón. Puede reportar un posible fraude a la Oficina del Inspector General de HUD al 1-800-347-3735.
¿Qué hago con un desalojo antiguo y una deuda que el propietario dice que tengo?
Sí, hay pasos que puede dar. Primero averigüe si la deuda es una sentencia del tribunal o una cuenta en cobranza. Si hay una agencia de cobranza, puede disputar la deuda por escrito, puede aplicarse el plazo de prescripción de su estado y algunos estados permiten sellar desalojos antiguos. La ayuda legal gratuita puede orientarle en todo esto.
Me sacaron con mi hijo y cambiaron la cerradura porque no estoy en el contrato. ¿Es legal?
Casi nunca. En casi todos los estados, nadie puede cambiar la cerradura y sacar a una persona que vive en la casa sin pasar antes por la corte, y en muchos estados esa protección cubre también a quien no está en el contrato. Una visita de pocos días puede tener menos derechos. Hoy mismo llame al 211 para un lugar donde dormir, a la policía (línea que no es de emergencia) y a ayuda legal.
¿Cómo me puede sacar el sheriff si nunca recibí aviso de la corte?
En casi todos los estados, el sheriff solo puede sacarlo con una orden de la corte, y esa orden llega después de que el dueño gana un caso de desalojo. Así que lo más probable es que haya un caso. Muchas veces los papeles se pegan en la puerta o se mandan por correo, y la gente no los ve. Hoy mismo pida copias en la corte y pregunte a ayuda legal cómo anular la sentencia y detener la orden.
Perdí mi apartamento y mis cosas mientras estaba en la cárcel. ¿Qué puedo hacer?
Puede que tenga un reclamo. En la mayoría de los estados, el dueño no puede terminar el arrendamiento, rentar la unidad a otra persona ni deshacerse de sus cosas sin seguir la ley estatal, lo que suele exigir un aviso y un caso en la corte, o ciertos pasos para bienes abandonados. Actúe rápido: anote lo que perdió y busque ayuda legal, porque los reclamos tienen plazos.
El dueño me dejó fuera pero siguió cobrando los pagos de Sección 8. ¿Qué puedo hacer?
Avise por escrito a su autoridad de vivienda la fecha en que lo dejaron fuera. La ayuda de vivienda solo se puede pagar mientras usted vive en la unidad, así que la autoridad de vivienda puede parar los pagos y recuperar lo que el dueño no debió quedarse. Pregunte cómo usar su cupón para mudarse, busque ayuda legal por el cierre ilegal y reporte el posible fraude al Inspector General de HUD.
Me dejaron fuera, y ahora la autoridad de vivienda y la ayuda legal no me contestan. ¿Cómo conservo mi cupón?
No dependa de las llamadas. Envíe hoy a la autoridad de vivienda una solicitud por escrito para saber el estado de su cupón, confirmar que procesaron sus papeles de mudanza y pedir una extensión (como acomodación razonable si su condición de salud es una discapacidad). Si no le contestan en una semana, más o menos, vaya en persona, pida hablar con un supervisor y luego llame a HUD. En muchos estados, el dueño que deja fuera a un inquilino ilegalmente tiene que pagar daños y los honorarios del abogado, y eso puede hacer que un abogado privado acepte ayudarle.
Nos mudamos en la fecha acordada, pero el desalojo sigue en nuestro historial. ¿Qué hago?
Puede que se pueda arreglar. Consiga el expediente de la corte y su acuerdo: si el acuerdo decía que el caso se desestimaría cuando ustedes se mudaran, puede pedir a la corte que lo desestime y, en muchos estados, que lo selle. Las compañías de informes de inquilinos deben reportar el caso correctamente, y usted puede disputar los errores según la Ley de Informe Justo de Crédito (FCRA).
Cómo encontrar vivienda y mudarse
¿Dónde encuentro propietarios privados que acepten ayudas de vivienda?
Empiece por su autoridad de vivienda: las reglas federales la obligan a darle una lista de propietarios u otros recursos para buscar. Después busque apartamentos de crédito fiscal (LIHTC), que no pueden rechazarlo solo por tener un cupón, y averigüe si su estado o ciudad prohíbe la discriminación por fuente de ingreso.
¿Puedo rentar con mal crédito si siempre he pagado la renta a tiempo?
Muchas veces, sí. Normalmente no es su autoridad de vivienda la que revisa su crédito, pero los propietarios privados sí pueden hacerlo. Años de pagos puntuales de renta y servicios son una prueba fuerte de que usted paga, así que reúna ese historial y pida al propietario que lo tome en cuenta junto con su puntaje.
¿Qué hago si mi propietario no firma una carta de buen historial?
En la mayoría de los lugares, el propietario no está obligado a escribir ni firmar una carta de referencia. Pero normalmente puede probar su historial de otras formas: un registro de pagos, recibos o estados de cuenta, una carta de su autoridad de vivienda o la referencia de otra persona. Pregunte a quien le pide la carta qué otras pruebas acepta.
¿Dónde consigo ayuda con el primer y último mes de renta para mudarme?
La ayuda para los gastos de mudanza es más difícil de encontrar que la ayuda con renta atrasada, pero existe. Si está sin hogar o a punto de estarlo, los programas de realojamiento rápido y de prevención pueden pagar el depósito y el último mes de renta. Si no, pruebe con el 211, organizaciones benéficas y su autoridad de vivienda si tiene cupón.
Sin hogar, seguridad y emergencias
¿Dónde puedo quedarme mientras espero la respuesta de la Sección 8?
Las listas de espera de la Sección 8 suelen tardar meses o años, así que necesita un plan para ahora. Llame al 211 para buscar refugio, pida una evaluación en el sistema de entrada coordinada de su zona para realojamiento rápido o vivienda de transición, y siga solicitando otras viviendas asequibles mientras espera.
¿Cómo consigo un hogar si vivo en un refugio con mi hijo y no tengo ingresos?
No tener ingresos no lo descalifica para la Sección 8 ni para la vivienda pública. Pida al administrador de casos del refugio que lo conecte con la entrada coordinada para realojamiento rápido, solicite en cada autoridad de vivienda con lista abierta diciendo que está sin hogar, y solicite beneficios que le den algún ingreso.
Salimos del refugio y vivimos con familiares. ¿Cómo conseguimos un hogar permanente?
Vivir con familiares no lo deja sin ayuda. Llame al 211 o a la entrada coordinada de su zona y pregunte por la ayuda de prevención, anótese en cada lista abierta de Sección 8 y de vivienda pública, solicite beneficios por discapacidad para su cónyuge e inscriba a su hijo en Early Head Start, que considera sin hogar a los niños que viven con otras personas.
¿Qué ayuda con la renta hay para una persona mayor con Seguro Social en Albuquerque?
La ayuda continua con la renta suele venir de un cupón de Sección 8, que puede usar en una casa, un dúplex o un apartamento en el barrio que usted elija, si el propietario lo acepta. El plazo de Sección 8 de la Autoridad de Vivienda de Albuquerque cerró el 15 de noviembre de 2026, así que inscríbase para saber cuándo vuelve a abrir y solicite ya en viviendas para mayores y con cupones basados en proyectos.
¿Hay transporte para personas mayores y con discapacidad en Riverton, Wyoming?
Sí. La Autoridad de Transporte de Wind River (WRTA) tiene autobuses y viajes a pedido de acera a acera en Riverton, y ha dicho que seguirá ofreciendo viajes gratis de ida y vuelta al Centro para Personas Mayores de Riverton. Si tiene Medicaid de Wyoming, también puede ayudarle con viajes a citas médicas.
¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.