La pregunta
“Alguien vive conmigo, pero no quiere que lo agreguen a mi cupón. Solo quiere pagar su parte de la renta y de los servicios. ¿Eso está permitido?”
Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.
La respuesta corta
Por lo general, no. Según las reglas de la Sección 8, todas las personas que viven en su unidad deben estar aprobadas por la autoridad de vivienda como parte de su hogar (24 CFR 982.551(h)), y cobrarle renta a alguien que no está aprobado puede considerarse subarrendar. Esa persona puede ser agregada, quedarse solo como invitado por poco tiempo o vivir en otro lugar.
Lo que dice la regla
Cuando recibe un cupón, usted acepta ciertas obligaciones de la familia (24 CFR 982.551(h)):
- La autoridad de vivienda (PHA) debe aprobar a todas las personas que viven en su unidad. Usted avisa a la PHA de un nacimiento, una adopción o una custodia otorgada por un tribunal, y debe pedir permiso antes de agregar a cualquier otra persona.
- Nadie más puede vivir allí, salvo un niño de crianza (foster) o un asistente que vive en casa aprobado por la PHA.
- No puede subarrendar ni alquilar la unidad a otros. Cobrarle renta a alguien que vive allí pero no está en el cupón puede verse exactamente así.
Que la persona pague una parte de la renta y de las cuentas no lo hace aceptable. Al contrario, es la señal más clara de que vive allí. Si la PHA descubre que vive en su unidad alguien que no fue aprobado, puede terminar su asistencia, y puede decir que usted debe devolver el subsidio que recibió de más porque no se contaron los ingresos de esa persona.
¿Y los invitados?
Un invitado es alguien que se queda temporalmente con su permiso (24 CFR 5.100). Los invitados están permitidos. HUD no fija un límite nacional de cuánto tiempo puede quedarse un invitado. Lo fijan el Plan Administrativo de su PHA y su contrato de arrendamiento, muchas veces unas cuantas semanas al año. A alguien que recibe correo en su dirección, guarda allí sus cosas o ayuda a pagar la renta, por lo general se le considera residente, no visita.
Sus opciones
- Agregarlo. Pídalo a la PHA por escrito. La PHA evaluará a la persona, muchas veces con una revisión de antecedentes, y contará sus ingresos. Su parte de la renta puede subir, pero normalmente la PHA sigue pagando una parte. Puede que su propietario también tenga que aprobarlo según el contrato, y un hogar más grande a veces significa un cupón de más habitaciones.
- Que siga como invitado. Solo si de verdad vive en otro lugar y respeta el límite de invitados de su PHA.
- Que se mude. Si no quiere que lo agreguen, necesita su propia vivienda.
- Un asistente que vive en casa. Si la persona vive allí solo para dar el cuidado que alguien de su hogar necesita por una discapacidad, pida a la PHA que la apruebe como asistente (24 CFR 982.316). Un asistente aprobado no forma parte de la familia en el cupón, y sus ingresos no cuentan para su renta.
Muchas personas no quieren que las agreguen por privacidad o por preocupación por sus antecedentes. Si es así, pueden preguntarle a la PHA qué revisa antes de decidir.
Qué escribir
“Quisiera agregar a [nombre] a mi hogar. Se está quedando conmigo desde el [fecha] [o: quisiera mudarse el tal fecha]. Por favor, envíenme los formularios y díganme qué necesitan de esa persona.”
Si le dicen que no
La PHA puede negarse a agregar a alguien, por ejemplo por ciertos antecedentes penales. Pida la razón por escrito. Si la PHA no aprueba a la persona, esta no puede vivir con usted mientras usted tenga el cupón. Si cree que la negación es injusta, o si se trata de alguien que necesita para el cuidado de una discapacidad, comuníquese con una oficina de ayuda legal gratuita.
Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).
Nuestras guías más completas sobre el tema
Otros lectores preguntaron
- ¿Cómo funcionan los cupones basados en proyecto y los cupones de propósito especial?
- Me seleccionaron para un cupón, pero perdí mis documentos en una mudanza. ¿Con quién me comunico?
Fuentes
- 24 CFR 982.551: Obligaciones del participante (eCFR, en inglés)
- 24 CFR 5.100: Definiciones de invitado y hogar (eCFR, en inglés)
- 24 CFR 982.316: Asistente que vive en casa (eCFR, en inglés)
¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.