La pregunta

“Esperé años en la lista, encontré una unidad y no pasó la inspección, así que me dieron una extensión mientras la administradora hacía las reparaciones. La nueva inspección se programó pero nunca se hizo, y ahora mi trabajadora social dice que mi cupón venció y que tengo que volver a la lista de espera. ¿Cómo puedo perder mi cupón por algo que no dependía de mí?”

Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.

La respuesta corta

Es posible que todavía le quede tiempo. Las reglas de HUD dicen que el plazo del cupón debe detenerse desde el día en que entrega la Solicitud de Aprobación de Arrendamiento hasta que la autoridad de vivienda le avisa por escrito si aprueba o niega la unidad (24 CFR 982.303(c)). Si no contaron esa pausa, pida por escrito que recalculen la fecha de vencimiento y que le devuelvan el cupón.

Lo que dice la regla

Un cupón trae un plazo de búsqueda de al menos 60 días (24 CFR 982.303(a)). Pero el reloj no corre todo el tiempo. La autoridad de vivienda (PHA) debe suspender, o pausar, el plazo desde la fecha en que usted entrega la Solicitud de Aprobación de Arrendamiento (la RFTA, el formulario que usted y el propietario llenan para una unidad) hasta la fecha en que la PHA le avisa por escrito si aprueba o niega la unidad (24 CFR 982.303(c)).

En un caso como el suyo, los días después de entregar la RFTA, mientras la unidad esperaba reparaciones y una nueva inspección que nunca se hizo, por lo general no deberían contar en su contra. La excepción es si la PHA le envió una negación por escrito de esa unidad. Si fue así, el reloj volvió a correr desde esa fecha, así que pida ver esa carta.

HUD también espera que las inspecciones se hagan pronto. Una PHA pequeña (hasta 1,250 cupones) debe inspeccionar dentro de 15 días después de la RFTA. Una más grande debe hacerlo en un tiempo razonable, y dentro de 15 días cuando sea posible (24 CFR 982.305(b)(2)). Ese plazo de 15 días se detiene mientras la unidad no esté lista para inspección.

Qué hacer ahora

  1. Anote sus fechas: cuándo le dieron el cupón, cuándo se entregó la RFTA, la primera inspección, cualquier carta de extensión y la nueva inspección que no se hizo.
  2. Pida a la PHA una copia de su expediente, incluida cualquier notificación por escrito que apruebe o niegue la unidad.
  3. Haga la cuenta. Sume los días que corrió el cupón antes de entregar la RFTA. Si son menos que su plazo completo (con la extensión), todavía debería quedarle tiempo.
  4. Envíe una solicitud por escrito a su trabajadora social y a su supervisor. Pida que recalculen la fecha de vencimiento, que reactiven el cupón y que programen de nuevo la inspección o le permitan presentar otra unidad.
  5. Al mismo tiempo, pida por escrito una revisión o audiencia informal, y que le den la decisión por escrito. Los plazos para pedirla son cortos, a menudo de 10 a 14 días.
  6. Pregunte a la administradora si la unidad sigue disponible y pídale una nota breve que confirme la fecha de la inspección que se programó y no se hizo.

Qué escribir

“Mi Solicitud de Aprobación de Arrendamiento se entregó el [fecha] y nunca recibí por escrito la aprobación ni la negación de la unidad. Según el 24 CFR 982.303(c), el plazo de mi cupón quedó suspendido durante ese tiempo. Por favor, recalculen mi fecha de vencimiento, reactiven mi cupón y programen de nuevo la inspección. Si lo niegan, denme la razón por escrito y una revisión informal.”

Si le dicen que no

Comuníquese con una oficina de ayuda legal gratuita. Una carta breve de un abogado que cite el 24 CFR 982.303(c) muchas veces da resultado. Si usted o alguien de su hogar tiene una discapacidad que influyó en el retraso, también puede pedir más tiempo como adaptación razonable. Si no logra recuperar el cupón, pregunte si el Plan Administrativo de la PHA le permite volver a la lista de espera con su fecha original o con una preferencia, en lugar de empezar de cero. Y no salga de las demás listas de espera en las que esté.

Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).

Nuestras guías más completas sobre el tema

Otros lectores preguntaron

Fuentes

¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.