La pregunta

“Mi autoridad de vivienda dice que mi cupón vence pronto y que no me dará más extensiones, aunque pedí más tiempo como adaptación razonable por mis discapacidades. ¿Cómo consigo más tiempo y debo pedir una audiencia informal? Además, me mandaron con un supuesto "propietario" que me cobró por apartar la casa y resultó que no era el dueño.”

Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.

La respuesta corta

Por lo general, todavía puede conseguir más tiempo. Si una discapacidad es la razón por la que necesita más tiempo para encontrar vivienda, la regla de HUD dice que la autoridad de vivienda debe extender su cupón el tiempo que sea razonablemente necesario (24 CFR 982.303(b)(2)), aunque su política normal sea "no más extensiones". Pídalo por escrito antes de que venza el cupón y, si aun así le dicen que no, presente una queja de vivienda justa.

Lo que dice la regla

La mayoría de las extensiones dependen de la autoridad de vivienda (PHA). Su política escrita, llamada Plan Administrativo, decide cuántas da (24 CFR 982.303(b)(1)). Una discapacidad cambia eso. Si alguien de su familia tiene una discapacidad, necesita más tiempo de búsqueda por esa razón y usted pide la extensión como adaptación razonable, la PHA debe extender el cupón “hasta el plazo razonablemente necesario” (24 CFR 982.303(b)(2)). Una política general de “no más extensiones” no cambia esa obligación.

Si no es evidente la relación entre la discapacidad y el tiempo extra, la PHA puede pedirle prueba de eso. No necesita su diagnóstico ni su expediente médico.

Conviene saber: las reglas de HUD no exigen una revisión informal cuando la PHA niega una extensión común (24 CFR 982.554(c)(4)). Negar una adaptación razonable es distinto. Es un asunto de derechos civiles, así que usted tiene más maneras de defenderse.

Qué hacer ahora

  1. Escriba hoy una nueva solicitud, antes de que venza el cupón. Póngale como título “Solicitud de adaptación razonable”. Explique cómo la discapacidad le hizo más difícil la búsqueda (por ejemplo, poca energía, necesidad de una unidad accesible o dificultad para ir a ver apartamentos) y cuántos días más necesita.
  2. Adjunte una carta breve de un médico, terapeuta, trabajador social u otro profesional que diga que usted tiene una discapacidad y que esta retrasa su búsqueda. No tiene que nombrar la condición.
  3. Envíela de una forma que pueda comprobar: correo electrónico, el portal de la PHA o en persona con una copia sellada con la fecha. Guarde copia de todo.
  4. Pida la respuesta por escrito, con la razón, y pregunte el nombre del coordinador de la Sección 504 o de adaptaciones razonables de la PHA.
  5. Pida de todos modos, por escrito, una audiencia o revisión informal. Muchas PHA la ofrecen cuando niegan una adaptación, y pedirla no cuesta nada. El plazo para pedirla suele ser de 10 a 14 días desde la carta, así que no espere.
  6. Siga buscando y lleve una lista de cada unidad y cada propietario con quien se comunique. Eso demuestra que está haciendo el esfuerzo.

Qué escribir

“Solicito una extensión de mi cupón como adaptación razonable según el 24 CFR 982.303(b)(2). Debido a mi discapacidad, necesito más tiempo para encontrar una unidad que se ajuste a mis necesidades. Pido 60 días más. Adjunto una carta de mi proveedor de salud. Por favor, respóndame por escrito antes de que venza mi cupón.”

Si le dicen que no

Puede presentar una queja por discriminación en la vivienda ante la Oficina de Vivienda Justa e Igualdad de Oportunidades de HUD, en línea o por teléfono al 1-800-669-9777. Una queja bajo la Ley de Vivienda Justa debe presentarse dentro de un año (24 CFR 103.35), y una queja bajo la Sección 504 por lo general dentro de 180 días, pero preséntela lo antes posible, porque el plazo de su cupón sigue corriendo. Una oficina de ayuda legal gratuita también puede llamar a la PHA o acompañarle en una audiencia, y a veces eso basta para resolverlo.

Sobre el propietario falso

Perder dinero con alguien que no era dueño de la casa es un delito, y no es culpa suya. Denúncielo a:

  • La Comisión Federal de Comercio (FTC) en ReportFraud.ftc.gov (también en español)
  • La policía local (pida un número de reporte)
  • La oficina de protección al consumidor del procurador general de su estado

Guarde todos los mensajes de texto, correos y recibos de pago. Avise también a la PHA por escrito. Quizás no le devuelva el dinero, pero queda constancia, y si la estafa le hizo perder tiempo de búsqueda, dígalo en su solicitud de adaptación. La próxima vez, antes de pagar algo, revise los registros de propiedad del condado para ver quién es el dueño, y desconfíe de quien le pida dinero para “apartar” una vivienda antes de verla y firmar un contrato.

Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).

Nuestras guías más completas sobre el tema

Otros lectores preguntaron

Fuentes

¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.