La pregunta

“Mi propietario no quiere firmar una carta que diga que soy un inquilino al corriente. ¿Qué puedo hacer?”

Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.

La respuesta corta

En la mayoría de los lugares, el propietario no está obligado a escribir ni firmar una carta de referencia. Pero normalmente puede probar su historial de otras formas: un registro de pagos, recibos o estados de cuenta, una carta de su autoridad de vivienda o la referencia de otra persona. Pregunte a quien le pide la carta qué otras pruebas acepta.

Lo que dicen las reglas

Ninguna ley federal obliga al propietario a firmar una carta de "buen historial" o de referencia, y la mayoría de los estados tampoco lo exige. Lo que el propietario no puede hacer es negarse por una razón ilegal, como su raza, una discapacidad, su origen nacional o porque usted tiene hijos. Muchos estados también le prohíben castigarlo por pedir reparaciones. Esas reglas contra las represalias cambian según el estado.

Si usted tiene un cupón, ya existe cierta ayuda. Cuando quiera rentar otro lugar, la autoridad de vivienda debe darle al nuevo propietario su dirección actual y anterior, y los nombres y direcciones de sus propietarios actual y anterior (24 CFR 982.307(b)). También puede compartir más datos de su historial, según una política escrita que debe entregarle. Así, el nuevo propietario puede revisar su historial aunque no tenga la carta.

Qué hacer ahora

  1. Pregunte quién necesita la carta y para qué. Un nuevo propietario, un programa de vivienda o un tribunal pueden aceptar pruebas distintas. Pregúnteles: "¿Qué otra cosa puedo darle para mostrar que pagué la renta y cumplí mi contrato?"
  2. Pida un registro de pagos en su lugar. Muchos propietarios que no escriben cartas sí imprimen el registro de pagos (rent ledger). También puede imprimir su historial desde el portal en línea.
  3. Reúna sus propias pruebas: estados de cuenta, cheques cobrados, talones de giros postales o registros de aplicaciones de pago que muestren la renta pagada cada mes. Algunos estados obligan al propietario a dar un recibo si usted lo pide o si paga en efectivo; revise la página de su estado.
  4. Pida una carta a su autoridad de vivienda. Si tiene un cupón o vive en vivienda pública, pida una carta que confirme cuánto tiempo lleva como inquilino y que no tiene violaciones del contrato registradas.
  5. Busque otra referencia. Un propietario anterior, un administrador, un trabajador social o un vecino de muchos años puede escribir una nota breve.
  6. Escriba su propio historial de vivienda con cada dirección, cuánto tiempo vivió ahí y cuánto pagaba, y adjunte sus pruebas.

Qué escribirle al propietario

"Entiendo que prefiere no escribir una carta de referencia. ¿Podría darme una copia de mi registro de pagos desde que me mudé? La necesito para una solicitud de vivienda."

Si aun así le dice que no

Use las otras pruebas. Que falte una carta no debe detener su solicitud. Dígale al nuevo propietario o al programa, con claridad, que su propietario actual no escribe cartas, y entréguele su registro de pagos, sus recibos y la carta de la autoridad de vivienda.

Si cree que la negativa es una represalia por quejarse de reparaciones, o se debe a una característica protegida, anote qué pasó y cuándo. Luego hable con la ayuda legal gratuita o con una agencia de vivienda justa sobre sus opciones.

Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).

Nuestras guías más completas sobre el tema

Otros lectores preguntaron

Fuentes

¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.