La pregunta

“Salimos del refugio y por ahora vivimos con la familia de mi cónyuge, con nuestro hijo pequeño. Mi cónyuge no puede trabajar por una discapacidad. No quiero que terminemos en la calle. ¿Cómo encontramos un hogar permanente?”

Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.

La respuesta corta

Vivir con familiares no lo deja sin ayuda. Llame al 211 o a la entrada coordinada de su zona y pregunte por la ayuda de prevención, anótese en cada lista abierta de Sección 8 y de vivienda pública, solicite beneficios por discapacidad para su cónyuge e inscriba a su hijo en Early Head Start, que considera sin hogar a los niños que viven con otras personas.

En qué situación está

Vivir con familiares no lo deja sin ayuda, aunque a veces así parezca. Pero los programas clasifican a la gente según dónde duerme, así que conviene saber en qué grupo está usted.

  • Para los programas de HUD para personas sin hogar, una familia que vive con parientes por lo general no se considera sin hogar en sentido estricto. Por eso el realojamiento rápido, que es sobre todo para gente en refugios o en la calle, quizás no esté disponible para usted por ahora (24 CFR 576.104).
  • Aun así, puede contar como "en riesgo de quedarse sin hogar". La definición de HUD incluye a un hogar con ingresos por debajo del 30% de la mediana de la zona, sin otros recursos a los que acudir, que vive en la casa de otra persona por dificultades económicas (24 CFR 576.2). Las familias en esa situación pueden recibir ayuda de prevención, que cubre cosas como renta por un tiempo corto y ayuda para mudarse a un lugar propio (24 CFR 576.103). Cuánto dinero hay depende de su zona.
  • Si sus familiares le piden que se vaya, la cosa cambia. Una familia que va a perder el lugar donde vive en 14 días o menos, sin otro lugar a la vista y sin dinero ni personas que la ayuden, cuenta como sin hogar según la definición de HUD (24 CFR 576.2).
  • Su hijo pequeño está cubierto por una regla más amplia. Según la definición federal de McKinney-Vento, los niños que comparten la vivienda de otras personas porque perdieron la suya, por dificultades económicas o por una razón parecida se consideran sin hogar (42 U.S.C. 11434a(2)). Eso importa para el cuidado infantil, como verá más abajo.

Qué hacer esta semana

  1. Llame al 211 y pida la entrada coordinada, que es la puerta de entrada a los programas de vivienda y para personas sin hogar de su zona. Diga que salió de un refugio, que por ahora vive con parientes, que tiene un hijo pequeño y un cónyuge con discapacidad, y que no tiene a dónde ir si esto se acaba. Pida que lo evalúen y pregunte por nombre por la ayuda de prevención (en inglés, homelessness prevention). Si sus familiares le piden que se vaya, vuelva a llamar ese mismo día y dígalo, porque eso cambia la ayuda que puede recibir.
  2. Anótese en cada lista abierta de Sección 8 y de vivienda pública que pueda, incluso en autoridades de vivienda del condado de al lado. Ponga la discapacidad de su cónyuge en cada solicitud. Algunas autoridades de vivienda dan preferencia a familias con un miembro con discapacidad y otras a familias sin hogar, así que pregunte en cada una qué preferencias usa. Anote cada número de confirmación. Mantenga al día su teléfono y su dirección postal con cada una, porque una carta que llega al lugar equivocado puede sacarlo de la lista.
  3. Solicite SSI o SSDI para su cónyuge si todavía no recibe beneficios por discapacidad. Un cheque fijo cada mes facilita que lo aprueben para un apartamento y que pueda quedarse, y con un cupón la renta se calcula según sus ingresos, así que pagaría solo una parte. La aprobación puede tardar meses, así que empiece ya. Nuestra guía de SSI y SSDI explica cada paso.
  4. Pregunte por Early Head Start. Es cuidado infantil y aprendizaje temprano gratis para niños menores de 3 años (45 CFR 1302.12(b)(1)). Un niño sin hogar califica sin importar cuánto gane la familia (45 CFR 1302.12(c)(1)(iii)), y Head Start usa la definición de McKinney-Vento, que incluye a los niños que viven con otras personas después de perder su vivienda (45 CFR 1305.2). Dígale al programa que salió de un refugio y que vive con familiares. Con su hijo en el programa, tiene más horas para trabajar, ver apartamentos e ir a sus citas. El buscador de centros en headstart.gov muestra los programas cerca de usted.
  5. Solicite lo básico si todavía no lo ha hecho: SNAP para comida, WIC para su hijo (califican los niños menores de 5 años) y la asistencia en efectivo TANF para familias con hijos. La oficina de servicios sociales de su condado se encarga de los tres. TANF le da algo de dinero en efectivo cada mes, y SNAP y WIC le liberan dinero que puede ahorrar para el depósito.

Qué decir cuando llame

"Salimos de un refugio y por ahora vivimos con familiares, con nuestro hijo pequeño. Mi cónyuge tiene una discapacidad y no puede trabajar. Si esto se acaba, no tenemos a dónde ir. ¿Me pueden evaluar en la entrada coordinada? ¿Tienen ayuda de prevención para una familia como la nuestra?"

Cuide el lugar donde está ahora

Mientras espera, cuide el arreglo con su familia. Si sus parientes rentan, y sobre todo si viven en vivienda pública o tienen cupón, pídales que revisen su contrato, porque un invitado por mucho tiempo puede poner en riesgo su vivienda. Aporte lo que pueda para la comida o las cuentas, y anote cuándo llegó a vivir ahí y por qué. Si le piden que se vaya, trate de que se lo digan por escrito, aunque sea en un mensaje de texto, y llame al 211 ese mismo día.

Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).

Nuestras guías más completas sobre el tema

Otros lectores preguntaron

Fuentes

¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.