A quién reportar una vivienda insegura depende del tipo de vivienda en que vive. En la mayoría de las viviendas privadas de alquiler, llame a la oficina de inspección de vivienda o de cumplimiento de códigos (code enforcement) de su ciudad o condado, o al departamento de salud. Si tiene un voucher de la Sección 8 o vive en vivienda pública, llame a su autoridad de vivienda (PHA). Si vive en un complejo de apartamentos con asistencia de HUD, llame a la línea de quejas de Vivienda Multifamiliar de HUD (Multifamily Housing Complaint Line) al 1-800-685-8470. Cualquiera de ellos puede inspeccionar y presionar al propietario para que haga las reparaciones.
Si es una emergencia, como olor a gas, cables que echan chispas o falta de calefacción cuando está helando, llame primero al 911 o a su compañía de gas o electricidad. Para todo lo demás, HUD aconseja avisarle primero del problema a su propietario o administrador. Hágalo por escrito para que le quede constancia. Después, acuda a la agencia que le corresponde según la lista de abajo.
A quién llamar según dónde vive
- Vivienda privada de alquiler, sin ayuda con la renta: la oficina de inspección de vivienda o de cumplimiento de códigos de su ciudad o condado. Si se trata de moho, plagas, aguas negras o plomo, también puede llamar al departamento de salud local. En muchas ciudades estos reportes se hacen por el 311.
- Voucher de la Sección 8: su PHA, que tiene la obligación de inspeccionar cuando usted reporta un problema. También puede llamar a la oficina de cumplimiento de códigos.
- Vivienda pública: pida la reparación (work order) a su PHA por escrito. Si no la arreglan, llame al Centro de Recursos de Información de PIH de HUD (PIH Information Resource Center) al (800) 955-2232.
- Complejo de apartamentos con asistencia de HUD (por ejemplo, Sección 8 basada en proyectos o vivienda para personas mayores de la Sección 202): avísele a la administración por escrito y después llame a la línea de quejas de Vivienda Multifamiliar de HUD al 1-800-685-8470 (TTY 1-800-432-2209).
¿No sabe cuál es su caso? Revise su contrato de arrendamiento o pregúntele al administrador si el edificio tiene un contrato con HUD. Si paga más o menos el 30% de su ingreso de renta y no tiene voucher, es posible que viva en vivienda pública o en un edificio con asistencia de HUD.
Qué se considera vivienda insegura
Los códigos locales y los estándares de inspección de HUD cubren lo básico que toda vivienda necesita, por ejemplo:
- Calefacción, agua corriente fría y caliente, e inodoros y desagües que funcionen
- Instalación eléctrica segura, sin cables expuestos ni que echen chispas
- Techos, paredes, pisos y escaleras en buen estado, sin goteras grandes
- Detectores de humo que funcionen, y detectores de monóxido de carbono donde se exigen
- Puertas y ventanas que cierren con llave o seguro
- Nada de moho grave ni infestaciones serias de ratones o insectos
- Nada de pintura descascarada o desprendida en viviendas construidas antes de 1978, porque puede tener plomo
Nuestra publicación sobre los estándares de calidad de vivienda explica lo que tienen que cumplir las unidades con voucher.
Paso 1: anótelo todo y tome fotos
Antes de reportar, junte pruebas. Tome fotos y videos con fecha. Anote cuándo empezó el problema y cada vez que pidió la reparación. Mándele a su propietario una solicitud de reparación corta y por escrito, y guarde una copia. Nuestra plantilla de carta de solicitud de reparación y nuestro generador de cartas le ayudan a hacerlo rápido. Si el problema está enfermando a alguien, pídale a su médico que lo anote en su expediente.
Paso 2: si tiene voucher, llame a su autoridad de vivienda
Para las personas con voucher, esta es la herramienta más fuerte. Cuando usted reporta un problema, las reglas federales (24 CFR 982.405 y 982.404) le ponen plazos firmes a la PHA:
- Problemas que ponen en peligro la vida: la PHA tiene que inspeccionar y avisarle al propietario dentro de las 24 horas. Después, el propietario tiene 24 horas para arreglarlo.
- Otros problemas: la PHA tiene que inspeccionar y avisarle al propietario dentro de los 15 días. Después, el propietario tiene 30 días, a menos que la PHA le dé más tiempo.
- Si el propietario no lo arregla: la PHA deja de pagar su parte de la renta. El propietario no puede terminar su contrato de arrendamiento por eso. Usted también puede decidir mudarse, y la PHA tiene que darle su voucher.
- Si sigue sin arreglarse 60 días después de que la PHA deja de pagar (o un plazo más largo que fije la PHA): la PHA termina su contrato con el propietario. Tiene que darle su voucher por lo menos 30 días antes y darle por lo menos 90 días para encontrar otra vivienda. Puede ayudarle con los gastos de mudanza o con el depósito de seguridad.
Las reglas sobre dejar de pagar y terminar el contrato se aplican a los contratos HAP firmados a partir del 6 de junio de 2024, o renovados después de esa fecha. Si el daño lo causó alguien de su hogar o una visita, y va más allá del desgaste normal, es posible que la responsabilidad sea suya. Para saber cómo funcionan las inspecciones, lea cómo funcionan las inspecciones de la Sección 8.
Paso 3: si alquila en el mercado privado, llame a la oficina de cumplimiento de códigos
Busque el nombre de su ciudad o condado junto con "code enforcement" o "housing inspection", o llame al 311 si su ciudad lo tiene. Un inspector puede ir a su vivienda, anotar las violaciones y darle al propietario un plazo para corregirlas, con multas si no cumple. Las líneas de quejas de HUD son para viviendas con asistencia de HUD. En una vivienda privada común, el que tiene el poder de actuar es el inspector local.
Hay una excepción. Si el problema es discriminación, por ejemplo si el propietario se niega a hacer reparaciones por su raza, por una discapacidad o porque usted tiene hijos, puede presentar una queja ante HUD para casi cualquier vivienda. Llame al 1-800-669-9777 o repórtelo en línea (en inglés).
Paso 4: si vive en un complejo con asistencia de HUD
La línea de quejas de Vivienda Multifamiliar de HUD recibe reportes de mal mantenimiento, peligros para la salud y la seguridad, mala administración y fraude en propiedades aseguradas o asistidas por HUD. Atiende de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., hora del Este. Antes de llamar, tenga a la mano su nombre, el nombre del complejo, su dirección y número de apartamento, el nombre del administrador y una descripción corta del problema y de cuándo lo reportó.
Cómo protegerse de las represalias
La mayoría de los estados tienen leyes que prohíben que el propietario castigue a un inquilino por reportar violaciones del código, por ejemplo subiéndole la renta, cortándole servicios o presentando un desalojo. Lleve un registro con las fechas en que reportó el problema y lo que hizo el propietario después. Si recibe cualquier aviso de desalojo, comuníquese de inmediato con una oficina de ayuda legal. Si tiene voucher, tiene la obligación de darle pronto a su PHA una copia del aviso. Encuentre ayuda gratuita con el buscador de ayuda legal de la Legal Services Corporation (en inglés).
No deje de pagar la renta por su cuenta. Algunos estados permiten retener la renta o depositarla en una cuenta de garantía (escrow), pero solo si sigue pasos estrictos. Nuestra publicación ¿su propietario no hace reparaciones? Qué hacer explica esas opciones.
Preguntas frecuentes
¿Puedo reportar a mi propietario ante HUD?
Si vive en un complejo de apartamentos con asistencia de HUD, sí: llame a la línea de quejas de Vivienda Multifamiliar de HUD al 1-800-685-8470. Si tiene un voucher de la Sección 8 o vive en vivienda pública, HUD le dice que se comunique con su autoridad de vivienda local. En una vivienda privada común, los problemas de reparación se reportan a la oficina de cumplimiento de códigos o al departamento de salud de su ciudad o condado. La discriminación se puede reportar ante HUD para casi cualquier vivienda al 1-800-669-9777.
¿En cuánto tiempo tiene que inspeccionar la autoridad de vivienda después de mi queja?
Si tiene voucher y reporta un problema que pone en peligro la vida, la PHA tiene que inspeccionar y avisarle al propietario dentro de las 24 horas. Para otros problemas, tiene 15 días. Después, el propietario tiene 24 horas para arreglar los problemas que ponen en peligro la vida y 30 días para los demás, a menos que la PHA le dé más tiempo.
¿Puedo dejar de pagar la renta si mi propietario no hace las reparaciones?
No, a menos que siga al pie de la letra las reglas de su estado, porque lo pueden desalojar. Algunos estados permiten retener la renta o depositarla en una cuenta de garantía (escrow), pero los pasos son estrictos. Si tiene voucher, la autoridad de vivienda puede dejar de pagar su parte de la renta, pero usted debe seguir pagando la suya, a menos que un abogado le diga otra cosa.
¿Me puede desalojar mi propietario por reportar problemas?
La mayoría de los estados tienen leyes contra las represalias por reportar violaciones del código. Si tiene voucher, el propietario tampoco puede terminar su contrato de arrendamiento porque la autoridad de vivienda retuvo o dejó de hacer sus pagos por reparaciones que no se hicieron. Guarde un registro de cuándo reportó el problema y de lo que hizo el propietario después, y comuníquese con una oficina de ayuda legal si recibe un aviso.
Dónde reportar
Complejos de apartamentos con asistencia de HUD: línea de quejas de Vivienda Multifamiliar, 1-800-685-8470 (TTY 1-800-432-2209). Página de la línea de quejas de HUD (en inglés).
Vouchers y vivienda pública: su autoridad de vivienda. Búsquela en nuestro directorio de PHA, o llame al Centro de Recursos de Información de PIH de HUD al (800) 955-2232.
Discriminación en la vivienda: HUD, 1-800-669-9777 o hud.gov/reporthousingdiscrimination (en inglés).
Viviendas privadas de alquiler: la oficina de cumplimiento de códigos o el departamento de salud de su ciudad o condado.
Carta de solicitud de reparación