Si su propietario no hace las reparaciones, usted tiene opciones legales. Empiece por documentar el problema por escrito (correo electrónico o carta). Si aun así no responde, puede presentar una queja ante la inspección de códigos o el departamento de salud local, contactar a la ayuda legal, retener el alquiler en algunos estados o usar el depósito en garantía (escrow) del alquiler. Los inquilinos de la Sección 8 tienen la protección adicional de las inspecciones de la PHA, que pueden forzar las reparaciones.
Copie nuestra carta gratis de solicitud de reparación, o llene el generador de cartas e imprímala. Envíela, guarde una copia y, si pasa el plazo sin la reparación, vea a quién llamar en su ciudad.
Cuando las solicitudes de reparación no llevan a nada
Las solicitudes se ignoran, las reparaciones prometidas nunca llegan y algunos propietarios dejan de contestar el teléfono en cuanto usted reporta un problema. Pasa mucho, y usted tiene más opciones de las que parece.
Cada estado tiene leyes de habitabilidad que obligan a los propietarios a mantener las viviendas de alquiler seguras y habitables. Cuando un propietario no cumple, la ley le da a usted maneras de obligarlo a reparar.
Paso 1: Documente todo por escrito
Antes de acudir a otras instancias, deje un registro escrito. Envíe a su propietario una solicitud de reparación por escrito. El correo electrónico sirve, y una carta por correo certificado es mejor.
Diga cuál es el problema, cuándo empezó y cómo afecta su salud o su seguridad. Agregue fotos si puede y dé un plazo razonable para la reparación (por lo general de 14 a 30 días según la urgencia).
Guarde copias de todo, incluidas capturas de pantalla de los mensajes de texto y los correos electrónicos. Si el asunto llega más lejos, esa es su evidencia.
Paso 2: Sepa qué debe arreglar su propietario
Los propietarios están legalmente obligados a mantener:
La integridad estructural: techo, paredes, pisos, cimientos, escaleras y barandas en buen estado.
La plomería: agua caliente y fría en funcionamiento, sin fugas, inodoros y desagües que funcionen.
La calefacción: un sistema de calefacción en funcionamiento (los requisitos de aire acondicionado varían según el lugar).
La electricidad: sistemas eléctricos seguros y en funcionamiento, sin cableado expuesto.
El control de plagas: atender infestaciones de cucarachas, ratas, chinches u otras alimañas.
Las áreas comunes: pasillos, escaleras y espacios compartidos deben ser seguros y estar limpios.
Las cerraduras y la seguridad: cerraduras que funcionen en todas las puertas exteriores y las ventanas de la planta baja.
Paso 3: Escale si no responden
Contacte a la inspección de códigos. Cada ciudad y condado tiene un departamento de inspección de códigos o de edificios. Presente una queja. Un inspector visitará su unidad y puede emitir violaciones contra el propietario con plazos y multas.
Contacte al departamento de salud. Para problemas como moho, infestaciones de plagas, problemas de aguas residuales o falta de agua caliente, el departamento de salud puede intervenir y ordenar reparaciones.
Contacte a la ayuda legal. Las organizaciones gratuitas de ayuda legal manejan casos de derechos del inquilino. Pueden escribir cartas de exigencia, representarle en el tribunal de vivienda y ayudarle a ver qué opciones tiene. Encuentre su ayuda legal local en lawhelp.org.
A quién llamar en su ciudad
Estas son las oficinas que reciben quejas por reparaciones y por violaciones del código de vivienda en las 25 ciudades más grandes que cubrimos. Abrimos la página oficial de cada una y copiamos el nombre y el teléfono que aparecen ahí (revisado el 18 de noviembre de 2026). Las páginas están en inglés y los nombres de las oficinas se dejan en inglés para que usted los reconozca. La mayoría espera que usted le avise primero al propietario, así que envíe su solicitud por escrito antes de llamar.
- Nueva York: Housing Preservation and Development (HPD). Llame al 311 o repórtelo en 311ONLINE.
- Los Ángeles: Los Angeles Housing Department (LAHD), que inspecciona apartamentos y otras viviendas multifamiliares de alquiler: 1-866-557-7368.
- Chicago: Department of Buildings, inspecciones de Conservation. Marque el 311 o presente una queja de Building Violation en CHI 311.
- Houston: Community Code Enforcement (Houston Public Works). Llame al 311 o al 713-837-0311.
- Phoenix: Neighborhood Services Department: 602-534-4444, o use su formulario "Report a Property Violation".
- Filadelfia: Department of Licenses and Inspections (L&I). Llame al 311.
- San Antonio: Development Services, Code Enforcement. Llame al 311 o al 210-207-6000.
- San Diego: Building and Land Use Enforcement (Development Services): 619-236-5500 o el formulario en línea Request for Investigation. No acepta quejas anónimas.
- Dallas: Code Compliance. Llame al 311, o al 214-670-3111 desde fuera de la ciudad.
- Austin: Development Services, Code Compliance. Llame al 311 (512-974-2000 desde fuera de la ciudad) o use la aplicación Austin 3-1-1.
- Jacksonville: Municipal Code Compliance Division: (904) 630-CITY (2489), o MyJax en línea, en "House or Unit Issues".
- Columbus: Code Enforcement (Building and Zoning Services). Haga una solicitud al 311.
- Charlotte: Code Enforcement. Llame al 311 o al 704-336-7600 y pida una inspección de vivienda.
- Indianápolis: Marion County Public Health Department, Housing and Neighborhood Health: 317-221-2150, o presente la queja en línea.
- Seattle: Seattle Department of Construction and Inspections (SDCI): línea de quejas (Violation Complaint Line) 206-615-0808, o el Seattle Services Portal.
- Denver: Public Health and Environment, Healthy Families Healthy Homes. Llame al 311, o al (720) 913-1311 desde fuera de Denver.
- Nashville: Metro Codes and Building Safety: 615-862-6590, o hubNashville en línea.
- Oklahoma City: Code Enforcement (Development Services), por medio del Action Center: (405) 297-2535.
- El Paso: Code Enforcement Department. Llame al 311 o al (915) 212-0134, o use la aplicación web del 311.
- Boston: Inspectional Services Department (ISD). Llame al 311 o al 617-635-5300 y pida la división de Housing.
- Las Vegas: Code Enforcement de la Ciudad de Las Vegas: 702-229-6615 y marque el 3 (de lunes a jueves, de 7 a.m. a 5:30 p.m.), o el formulario en línea.
- Memphis: Code Enforcement. Llame al 311, o al 901-636-7464 por condiciones de vivienda inseguras.
- Milwaukee: Department of Neighborhood Services (DNS): 414-286-2268.
- Atlanta: Code Enforcement Section del Departamento de Policía de Atlanta, que recibe reportes de inquilinos sobre problemas de mantenimiento. Llame a ATL311 al 311, o al 404-546-3800.
- Baltimore: Department of Housing and Community Development (DHCD), Code Enforcement. Llame al 311, o al (443) 263-2220 desde fuera de la ciudad.
En cualquier otro lugar: busque "<su ciudad> code enforcement" o llame al 311 o a la alcaldía de su ciudad. Si tiene un voucher, pida también a su autoridad de vivienda una inspección especial.
Cuando llame, tenga a la mano su dirección y número de unidad, qué está roto, desde cuándo y la fecha en que le avisó al propietario por escrito. Pida el número de queja o de caso y anótelo.
Si está en la Sección 8
Los inquilinos de la Sección 8 tienen una herramienta adicional: su PHA. Llame a su autoridad de vivienda y reporte las condiciones. La PHA puede:
Realizar una inspección especial fuera del ciclo regular de inspecciones para documentar las violaciones.
Suspender los pagos HAP del propietario: dejar de pagar la porción del alquiler del propietario hasta que se hagan las reparaciones. Cuando ese dinero deja de llegar, los propietarios suelen moverse rápido.
Terminar el contrato HAP por completo si las violaciones son graves y el propietario se niega a actuar. En ese caso, usted recibiría un nuevo voucher para mudarse.
Su propietario no puede tomar represalias contra usted por contactar a la PHA sobre las reparaciones. La ley federal lo protege en esto, y en la mayoría de los estados también la ley estatal.
Retención del alquiler y depósito en garantía
Algunos estados permiten que los inquilinos retengan el alquiler o paguen a una cuenta de depósito en garantía (escrow) cuando el propietario no hace las reparaciones necesarias. Puede funcionar, pero es arriesgado. Si no sigue al pie de la letra los procedimientos de su estado, podría enfrentar un desalojo.
En general, el proceso se ve así: aviso por escrito al propietario → periodo de espera → el inquilino deposita el alquiler ante el tribunal en lugar de al propietario → el propietario debe hacer las reparaciones para que se libere el dinero.
No intente retener el alquiler hasta conocer las reglas específicas de su estado. La ayuda legal le puede explicar cada paso.
Si teme represalias
Muchos inquilinos no reportan los problemas de reparación porque temen represalias, como aumentos de alquiler, avisos de desalojo o acoso. La mayoría de los estados tienen leyes contra las represalias que protegen a los inquilinos que ejercen sus derechos legales.
Si su propietario intenta desalojarle, subirle el alquiler o cortarle servicios dentro de cierto periodo (por lo general de 6 a 12 meses) después de que usted presentó una queja, eso se presume como represalia y es ilegal.
Documente la cronología: cuándo reportó el problema, cuándo tomó el propietario la acción de represalia. Esta secuencia es su evidencia más fuerte.
Preguntas frecuentes
¿A quién denuncio a mi propietario si no hace las reparaciones?
Si alquila una vivienda privada común, repórtelo a la oficina de inspección de códigos (code enforcement) de su ciudad o condado. En algunos lugares se llama inspección de vivienda, inspección de edificios o departamento de salud. En Nueva York, Chicago, Houston, Filadelfia, San Antonio, Dallas, Austin, Columbus, Charlotte, Denver, El Paso, Boston, Memphis, Atlanta y Baltimore se empieza por el 311. Si tiene un voucher de la Sección 8, llame también a su autoridad de vivienda y pida una inspección especial: puede dejar de pagarle al propietario su parte del alquiler hasta que haga las reparaciones. Primero envíele al propietario una solicitud de reparación por escrito, para poder demostrar que la pidió.
Preguntas de lectores
Reglas de desalojo de HUD para la vivienda subsidiada: conozca sus protecciones contra el desalojo injusto.
Cómo hablar con su propietario sobre reparaciones: la guía de conversación para esa primera solicitud.