Si usted alquila en Colorado Springs y se atrasó con la renta, el programa que de verdad paga es el programa estatal CERA (Colorado Emergency Rental Assistance, o Asistencia de Emergencia para el Alquiler de Colorado). Puede pagar hasta $15,000, pero escoge a los hogares por sorteo, y recibe presolicitudes mensuales solo en una ventana corta: la de noviembre cerró el 6 de noviembre, y la próxima va del lunes 7 de diciembre de 2026 a las 10 a.m. al miércoles 9 de diciembre a las 5 p.m. (verificado el 11 de noviembre de 2026); después, revise la página de CERA de la División de Vivienda para la siguiente. Si ya tiene papeles de la corte por desalojo, puede llamar al CARE Center al (303) 838-1200 cualquier día entre semana para el Sorteo Diario de CERA. Ni la Ciudad de Colorado Springs ni el Condado de El Paso tienen su propio fondo para la renta; el departamento de vivienda de la Ciudad dice que "does not provide direct services" (no da servicios directos). Para el desalojo, llame a Colorado Legal Services en Colorado Springs al 719-471-0380. Todo lo que aparece aquí se revisó el 28 de octubre de 2026.

Qué hacer ahora: Tenga listos desde ahora su contrato, su identificación y el papel de desalojo que recibió (una demanda de pago de renta cuenta), y prepárese para solicitar en la página de CERA de la División de Vivienda entre el 7 y el 9 de diciembre (después de las 5 p.m. del 9 de diciembre, revise esa página para la próxima ventana mensual). Si tiene una citación de la corte, mejor llame al CARE Center al (303) 838-1200, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Marque 2-1-1 o mande su código postal por texto al 898-211 para buscar ayuda local con la renta. Llame a Colorado Legal Services al 719-471-0380, presente una respuesta si recibió papeles de la corte y vaya a la corte.

Una demanda de 10 días no es un desalojo

Para desalojarlo por renta no pagada, un arrendador en Colorado primero tiene que entregarle una demanda por escrito que le da 10 días para pagar o mudarse (C.R.S. § 13-40-104(1)(d); la ley HB19-1118 lo cambió de tres días a diez). Colorado Legal Services llama a este papel "Demand for Rent or Possession" (demanda de pago de renta o entrega de la vivienda) y dice: "Your landlord cannot file an eviction in court earlier" (su arrendador no puede presentar el desalojo en la corte antes). Pagar sigue funcionando después de que se presenta el caso: según la ley C.R.S. § 13-40-115(4), el arrendador que le dio un aviso por falta de pago "shall accept" (tiene que aceptar) el pago completo de lo que dice el aviso, más la renta que se haya vencido después, en cualquier momento hasta que un juez dicte una sentencia de posesión, y entonces la corte cierra el caso (revisado el 28 de octubre de 2026). Puede pagarle al arrendador o a la corte. Una demanda de pago de renta también es uno de los papeles que le permiten entrar al Sorteo Mensual de CERA.

Ayuda para pagar la renta en Colorado Springs: quién paga de verdad

CERA es la principal. Los programas locales de abajo son pequeños y se quedan sin fondos rápido. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.

CERA (Asistencia de Emergencia para el Alquiler de Colorado): por dónde empezar

CERA lo maneja la División de Vivienda de Colorado (DOH), que es parte del Departamento de Asuntos Locales. En sus palabras, "The maximum total assistance a household can receive is $15,000" (la ayuda máxima total que puede recibir un hogar es $15,000), y el dinero puede cubrir pagos de renta por un tiempo corto y también los cargos relacionados si hace falta para evitar que usted pierda su vivienda. DOH también es claro sobre las probabilidades: "We understand that there is more demand than funds available" (entendemos que hay más demanda que fondos disponibles), revisado el 28 de octubre de 2026.

Ayuda local con la renta: poca y se acaba

La Ciudad de Colorado Springs pone a estos grupos en su lista de ayuda con la renta, la hipoteca o los servicios públicos ("Rental, Mortgage, or Utility Assistance"). Esto es lo que dicen de sí mismos los que revisamos (revisado el 28 de octubre de 2026):

El 211 de Pikes Peak United Way: para saber quién tiene fondos

Pikes Peak United Way describe el 211 como un número gratuito y multilingüe para el Condado de El Paso y otros 11 condados. Su personal atiende la línea de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes. Marque 2-1-1, llame al número alterno 719-955-0742 o mande su código postal por texto al 898-211. El 211 también es la forma de conseguir una referencia para la ayuda de Project COPE con los servicios públicos (vea más abajo). Cuando la línea está cerrada, Pikes Peak United Way manda a la gente a 211colorado.org.

La Ciudad y el Condado de El Paso no tienen un fondo para la renta

El Departamento de Respuesta a la Vivienda y la Falta de Vivienda de la Ciudad de Colorado Springs dice que "does not provide direct services, housing, or referrals to resources" (no da servicios directos, vivienda ni referencias a recursos), y que su lista de recursos es solo informativa. La página de recursos de vivienda del Condado de El Paso también manda a los inquilinos a grupos externos, como Colorado Housing Connects y Pikes Peak United Way, y no a un fondo del condado. La página vieja del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler de la Ciudad es de octubre de 2022 y describe dinero federal de la pandemia; la lista actual de ayuda de vivienda de la Ciudad manda a los inquilinos a CERA (revisado el 28 de octubre de 2026).

Ayuda con los servicios públicos: LEAP y Colorado Springs Utilities

Pagar la factura de servicios puede liberar dinero para la renta. Nuestra guía de ayuda con los servicios públicos cubre otros programas.

Ayuda con el desalojo en Colorado Springs: abogados gratis

Ninguno de estos paga la renta, pero un abogado puede revisar el aviso del arrendador, usar defensas como la ley HB24-1098 (vea más abajo) y conseguir más tiempo.

Quién paga a estos abogados: el Fondo de Defensa Legal contra el Desalojo

Colorado creó el Fondo de Defensa Legal contra el Desalojo (Eviction Legal Defense Fund) en 2019 (ley SB19-180, hoy C.R.S. § 13-40-127). Usted no le hace una solicitud al fondo: el administrador de los tribunales del estado da subvenciones a grupos de ayuda legal que atienden a inquilinos "indigent" (de escasos recursos), que la ley define como personas con ingresos de hasta el 200% de las guías federales de pobreza. La Rama Judicial dice que el dinero se reparte con una fórmula geográfica basada en la necesidad, que cuenta los casos de desalojo de cada condado. Sus subvenciones de 2026-2027 incluyen a Colorado Legal Services ($167,331), el Colorado Poverty Law Project ($96,814), el Community Economic Defense Project ($243,237) y The Justice Center ($35,366) (revisado el 28 de octubre de 2026).

Reglas del desalojo en Colorado: qué pasa y cuándo

Estos pasos vienen de las leyes de Colorado, la página de autoayuda de la Rama Judicial de Colorado sobre desalojos residenciales y Colorado Legal Services:

HB24-1098: la mayoría de los arrendadores necesitan una razón

La ley HB24-1098, "Cause Required for Eviction of Residential Tenant" (causa requerida para desalojar a un inquilino residencial), se firmó y entró en vigor el 19 de abril de 2024. Agregó las secciones C.R.S. §§ 38-12-1301 a 38-12-1307. El arrendador no puede entregar un aviso para terminar el alquiler ni una demanda de entrega de la vivienda, ni seguir con un caso de desalojo, si no hay una causa. Las causas incluyen la renta no pagada, violaciones del contrato y molestias o daños a la propiedad, además de razones "sin culpa" (no-fault): demolición o cambio de uso, reparaciones grandes, que el arrendador o un familiar se mude a la vivienda, la venta de la casa, un inquilino que se niega a firmar un contrato nuevo con condiciones razonables, o un historial de falta de pago de la renta. Un desalojo sin culpa necesita un aviso por escrito de al menos 90 días; el formulario de la Rama Judicial para este aviso dice que se usa si el contrato no se va a renovar.

La ley no cubre los alquileres de corto plazo, a inquilinos que llevan menos de 12 meses en la vivienda, la vivienda que da un empleador ni algunas viviendas donde el dueño vive en la misma casa unifamiliar, dúplex o tríplex (o al lado). Si un arrendador cubierto por la ley no cumple estas reglas, usted puede usarlo como defensa, y si el arrendador no puede demostrar que cumplió, "the court shall dismiss the eviction proceeding" (la corte tiene que desestimar el caso de desalojo), según C.R.S. § 38-12-1306.

Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo cubre todo el proceso, y entendiendo los avisos del propietario explica el papel que recibió.

Lo que no paga la renta de emergencia

Preguntas frecuentes

¿Hay asistencia de renta de emergencia en Colorado Springs ahora mismo?

Sí, pero sobre todo a través del estado. El programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler de Colorado (CERA) puede pagar hasta $15,000 y escoge a los hogares por sorteo. Su ventana de noviembre cerró el 6 de noviembre; la próxima ventana mensual de presolicitudes va del lunes 7 de diciembre de 2026 a las 10 a.m. al miércoles 9 de diciembre a las 5 p.m. (verificado el 11 de noviembre de 2026). Después, revise la página de CERA de la División de Vivienda para la siguiente ventana mensual. Ni la Ciudad de Colorado Springs ni el Condado de El Paso tienen su propio fondo para la renta. Organizaciones locales como Catholic Charities y Westside CARES ayudan a pocos hogares cada mes; marque 211 para saber quién tiene fondos.

¿Cómo funciona el sorteo de CERA?

Durante la ventana mensual, usted envía una presolicitud y sube su documento de desalojo. Todos los que solicitan en la ventana tienen la misma probabilidad, así que solicitar temprano no ayuda. Cuando la ventana cierra, la División de Vivienda de Colorado hace el sorteo y manda los resultados por correo electrónico. Si lo escogen, tiene más o menos una semana para completar la solicitud completa. Su hogar debe tener ingresos iguales o menores al 60% del ingreso medio del área de su condado, estar atrasado con la renta y no haber recibido ayuda estatal con la renta en los últimos 24 meses.

¿Qué hago si ya recibí papeles de la corte por desalojo?

Llame al CARE Center al (303) 838-1200, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m., para entrar al Sorteo Diario de CERA. Es para hogares con una citación de la corte, una respuesta al desalojo, un acuerdo (stipulation), una orden de restitución o un aviso del alguacil. Presente su respuesta en la corte antes de la fecha que aparece en la citación y llame ese mismo día a Colorado Legal Services en Colorado Springs al 719-471-0380.

¿Cuánto aviso tiene que dar un arrendador en Colorado por renta no pagada?

Por lo general, 10 días. Según la ley C.R.S. 13-40-104(1)(d), el arrendador tiene que entregarle una demanda por escrito que le da 10 días para pagar o mudarse, y no puede ir a la corte antes. Un arrendador que tiene cinco casas unifamiliares de alquiler o menos puede usar 5 días si el contrato lo dice, y algunos arrendadores con fondos federales o hipotecas respaldadas por el gobierno federal tienen que dar 30 días. Si usted paga el total, el arrendador tiene que aceptarlo en cualquier momento hasta que un juez dicte una sentencia de posesión.

¿Puede mi arrendador negarse a renovar mi contrato en Colorado?

Por lo general, solo por una razón que la ley permite. La ley HB24-1098, vigente desde el 19 de abril de 2024, dice que el arrendador necesita una causa para terminar el alquiler. Las razones permitidas incluyen la falta de pago, violaciones del contrato y razones "sin culpa" (no-fault), como reparaciones grandes, que el dueño o un familiar se mude a la vivienda o la venta, que requieren un aviso por escrito de al menos 90 días. La ley no cubre a inquilinos que llevan menos de 12 meses en la vivienda, alquileres de corto plazo ni algunas viviendas de hasta tres unidades donde vive el dueño.

¿La Autoridad de Vivienda de Colorado Springs da ayuda de emergencia con la renta?

No. CSHA maneja la Sección 8 y la vivienda pública. Dice que ninguna de sus listas de espera acepta presolicitudes en línea y que la directiva de HUD que pausa los nuevos vales de elección de vivienda sigue vigente. Si ya tiene vivienda o un vale de CSHA y se atrasa, llame a CSHA al (719) 387-6700 de inmediato.

Números para llamar

Solicitud de CERA (en línea, durante la ventana mensual): la página de CERA de la División de Vivienda

CARE Center (ayuda con CERA y el Sorteo Diario): (303) 838-1200, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.

211 de Pikes Peak United Way: marque 2-1-1 o 719-955-0742, o mande su código postal por texto al 898-211; de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Catholic Charities of Central Colorado: 719-636-2345

Westside CARES: 719-389-0759

LEAP: 1-866-HEAT-HELP (1-866-432-8435), desde el 1 de noviembre

Colorado Springs Utilities: (719) 448-4800

Colorado Legal Services, Colorado Springs: 719-471-0380

Colorado Poverty Law Project: (303) 532-2641

The Justice Center: (719) 473-6212

Colorado Housing Connects: 844-926-6632

Autoridad de Vivienda de Colorado Springs: (719) 387-6700

Fuentes

Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.