Si usted alquila en la Ciudad y Condado de Denver y se atrasó con la renta, hay dos puertas que de verdad pagan renta, y las dos abren solo por poco tiempo. El programa de Asistencia Temporal para Renta y Servicios Públicos (TRUA) de la Ciudad abre más o menos un día al mes y luego escoge hogares al azar. El programa estatal Colorado Emergency Rental Assistance (CERA) también escoge al azar, de una ventana mensual corta. Si ya tiene papeles de desalojo de la corte, el CARE Center al (303) 838-1200 lo puede inscribir en la selección diaria de CERA cualquier día entre semana. Y la Ciudad paga abogados gratis para desalojos a inquilinos con ingresos de hasta el 80% del ingreso medio del área. Todo lo de esta página se verificó el 5 de noviembre de 2026, salvo que digamos otra fecha.
La versión corta: Tenga listos ahora su contrato, su identificación, prueba de ingresos y su demanda de pago de renta (Demand for Rent). Solicite TRUA en la página Rent and Utility Help de la Ciudad cuando vuelva a abrir, el 15 de diciembre, la última fecha del calendario de 2026 de la Ciudad; la ventana de noviembre terminó a las 9:59 a.m. del miércoles 18 de noviembre de 2026. Solicite CERA en su próxima ventana mensual, de las 10 a.m. del lunes 7 de diciembre a las 5 p.m. del miércoles 9 de diciembre de 2026, o en la siguiente. Si tiene una citación de la corte, llame al CARE Center. Llame a un abogado gratis el mismo día en que reciba una demanda de pago, y si lo demandan, vaya a la corte.
Una demanda de 10 días no es un desalojo
Para desalojarlo por renta sin pagar, un arrendador en Colorado primero tiene que entregarle una demanda por escrito que le da 10 días para pagar o mudarse (C.R.S. § 13-40-104(1)(d)). Colorado Legal Services llama a este papel "Demand for Rent or Possession" (demanda de renta o de entrega de la vivienda) y dice: "Your landlord cannot file an eviction in court earlier" (su arrendador no puede presentar un desalojo en la corte antes). Pagar sigue sirviendo después de que se presenta el caso: según C.R.S. § 13-40-115(4), un arrendador que le dio un aviso por falta de pago "shall accept" (tiene que aceptar) el pago completo de lo que dice el aviso, más la renta que se haya vencido desde entonces, "at any time until a judge issues a judgment for possession" (en cualquier momento hasta que un juez dicte una sentencia de posesión). En Denver, esa misma demanda de pago es el papel que le permite solicitar TRUA y la selección mensual de CERA, así que guárdela bien.
Ayuda para pagar la renta en Denver: las puertas que pagan
Si puede, solicite TRUA y CERA. Los dos escogen al azar, y ninguno promete ayuda.
TRUA: el programa de renta de la Ciudad y Condado de Denver
TRUA lo maneja el Departamento de Estabilidad de Vivienda de la Ciudad (HOST). La ventana de noviembre fue de las 10 a.m. del martes 17 de noviembre a las 9:59 a.m. del miércoles 18 de noviembre de 2026. El calendario de 2026 de la Ciudad pone la última apertura del año el "Dec. 15" (15 de diciembre), y advierte que las aperturas pueden cambiar "depending on availability of funds" (según los fondos disponibles) (revisado el 18 de noviembre de 2026). Todavía no publica fechas de 2027, así que después de la ventana de diciembre revise la página de la Ciudad para verlas.
- Quién califica, según la Ciudad: ingresos del hogar de hasta el 80% del ingreso medio del área (AMI); una dificultad económica u otra crisis de vivienda; y una vivienda principal que esté en "both the City AND County of Denver" (la Ciudad y también el Condado de Denver). La Ciudad también dice que los hogares que recibieron fondos de TRUA en 2025 no podrán recibir fondos de TRUA en 2026.
- Necesita un papel de desalojo: una demanda de pago de renta vigente, una citación de la Corte del Condado de Denver, un aviso del alguacil de Denver u otra prueba de un caso de desalojo activo. Un correo electrónico de su arrendador pidiéndole el pago no cuenta. La demanda tiene que mostrar el monto que debe, la fecha de entrega, la dirección, el plazo y la firma del arrendador.
- Tenga listo: prueba de ingresos de cada persona de 18 años o más, prueba de que vive allí (como el contrato o una factura de servicios), prueba de la renta que debe y una identificación oficial con foto.
- Qué paga: hasta 6 meses de renta, una sola vez, que pueden cubrir renta atrasada, la renta actual y hasta un mes por adelantado. También puede pagar facturas de Denver Water o Xcel Energy, pero solo junto con la ayuda de renta. Si no se puede evitar el desalojo, puede ayudar con los costos de mudarse a otro lugar.
- Cómo escoge: una solicitud por hogar cada mes. Cuando cierra la ventana, se escoge al azar, y a los escogidos les llega un correo electrónico pidiendo más información. Si no lo escogen, puede volver a solicitar el mes siguiente.
CERA (Colorado Emergency Rental Assistance): la puerta del estado
CERA lo maneja la División de Vivienda de Colorado. Dice que "The maximum total assistance a household can receive is $15,000" (lo máximo que puede recibir un hogar es $15,000). Su hogar tiene que tener ingresos de hasta el 60% del ingreso medio del área de su condado, estar atrasado con la renta y no haber recibido CERA ni otra ayuda estatal de renta en los últimos 24 meses.
- Selección mensual al azar (Monthly Random Selection): la ventana de noviembre cerró el 6 de noviembre. La División de Vivienda ahora dice "Pre-applications for the Monthly Random Selection are currently closed" (las presolicitudes del sorteo mensual están cerradas por ahora) y que la próxima ventana "Opens: Monday, December 7, 2026 at 10:00 a.m." (abre el lunes 7 de diciembre de 2026 a las 10:00 a.m.) y "Closes: Wednesday, December 9, 2026 at 5:00 p.m." (cierra el miércoles 9 de diciembre de 2026 a las 5:00 p.m.) (verificado el 11 de noviembre de 2026). Después, revise la página de CERA para la próxima ventana mensual. Una demanda de pago de renta cuenta como su papel de desalojo. Solicitar temprano en la ventana no mejora sus probabilidades.
- Selección diaria al azar (papeles de la corte): si tiene una citación de la corte, una respuesta al desalojo, un acuerdo (stipulation), una orden de restitución o un aviso del alguacil, llame al CARE Center al (303) 838-1200, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Una demanda de pago de renta sola no sirve para la selección diaria.
- Ayuda para solicitar: puede llamar o mandar un mensaje de texto al CARE Center al mismo número, o chatear en carecenter.us. La Ciudad también manda allí a quienes solicitan TRUA.
Denver Human Services y el 211
- Ayuda de emergencia de Denver Human Services: la página de ayuda con la renta de la Ciudad da el 720-944-4DHS (720-944-4347) para fondos de emergencia limitados, incluida ayuda con facturas de Xcel. Pregunte qué hay disponible este mes.
- Mile High United Way 211: marque el 2-1-1 o mande su código postal por mensaje de texto al 898-211. Dice que, sin importar dónde viva en Colorado, el 211 lo puede conectar con ayuda cerca de usted, incluida ayuda con la renta, y tiene ayuda en español. Pida ayuda con la renta en el Condado de Denver y anote cada nombre y número que le den.
- Ayuda en su vecindario para solicitar: la Ciudad da el número de BuCu West Community Connectors en Westwood, (720) 541-9324, y, solo para el código postal 80220, el de East Colfax Community Collective, (720) 295-0152.
Abogados gratis para desalojos en Denver
Ninguno de estos paga la renta, pero un abogado puede revisar la demanda del arrendador, presentar defensas y conseguirle más tiempo o un plan de pagos.
Abogados pagados por la Ciudad (hasta el 80% del ingreso medio del área)
La página Eviction Help de la Ciudad dice que "HOST provides funding for free legal services for low to moderate income households (at or below 80% of the area median income) facing an eviction" (HOST paga servicios legales gratis para hogares de ingresos bajos a moderados, de hasta el 80% del ingreso medio del área, que enfrentan un desalojo) (verificado el 5 de noviembre de 2026). Su lista incluye a:
- Colorado Poverty Law Project: (303) 532-2641, o su formulario de admisión en línea. Dice que "Income restrictions may apply" (puede haber límites de ingresos) y atiende a distancia.
- Colorado Legal Services, oficina de Denver: 303-837-1313, 1560 Broadway, Suite 1100. Atiende Denver y otros siete condados cercanos. Solicitantes nuevos: de 8:30 a.m. a 3 p.m., lunes, martes, jueves y viernes, o llene la presolicitud en línea.
- Colorado Affordable Legal Services: (303) 996-0010.
- Community Economic Defense Project (CEDP): la Ciudad todavía lo incluye, pero el propio sitio de CEDP dice "We are not currently accepting new clients to help with defending against evictions" (por ahora no aceptamos clientes nuevos para defensa en desalojos), y manda a quienes enfrentan un desalojo al CARE Center al (303) 838-1200.
La clínica gratis de desalojos y otra ayuda
- Clínica gratis de desalojos (Free Eviction Clinic): la Ciudad invita a ir a su clínica gratis en el salón 163 del edificio City and County Building de Denver, 1437 Bannock St., de 8 a.m. a mediodía, de lunes a viernes.
- Colorado Housing Connects: asesoría gratis sobre arrendadores e inquilinos al 1-844-926-6632.
- Mediación obligatoria si recibe ciertos beneficios: según la ley HB23-1120, si usted recibe SSI, el Seguro de Discapacidad del Seguro Social (SSDI) o ayuda en efectivo de Colorado Works, por lo general su arrendador tiene que ir a mediación con usted antes de presentar un desalojo. Para un inquilino que recibe ayuda en efectivo, la ley también dice que los oficiales no pueden ejecutar una orden de restitución por "at least 30 days after the entry of judgment" (al menos 30 días después de la sentencia), con algunas excepciones. Los arrendadores pequeños con cinco casas unifamiliares o menos están exentos. Si esto aplica en su caso, dígaselo a un abogado de inmediato.
Ayuda con los servicios públicos: LEAP y Energy Outreach Colorado
- LEAP (programa de ayuda de energía para personas de bajos ingresos): el estado dice que "LEAP will start taking applications Nov. 1, 2026" (LEAP empieza a aceptar solicitudes el 1 de noviembre de 2026), y que puede solicitar en cualquier momento del 1 de noviembre al 30 de abril. Solicite en línea en Colorado PEAK o llame al 1-866-HEAT-HELP (1-866-432-8435). El estado dice que LEAP por lo general paga entre $200 y $1,000, y puede procesar más rápido una solicitud de emergencia si le van a cortar la calefacción.
- Energy Outreach Colorado: la página de ayuda con la renta de la Ciudad manda a los residentes de Denver a Energy Outreach Colorado para ayuda con facturas de luz o gas de Xcel. Vea energyoutreach.org.
- La ayuda de TRUA con los servicios: TRUA puede pagar facturas actuales y atrasadas de Denver Water y Xcel Energy, una vez cada una, pero solo junto con la ayuda de renta.
Pagar la factura de los servicios puede liberar dinero para la renta. Nuestra guía de ayuda con los servicios públicos explica otros programas.
Reglas del desalojo en Colorado: qué pasa y cuándo
Los desalojos de Denver se ven en la Corte del Condado de Denver, que incluye entre sus casos civiles "Forced Entry and Detainer (FED) for Evictions" (desalojos); los papeles se pueden presentar en la oficina de la secretaría en el edificio City and County Building. Estos pasos vienen de las leyes de Colorado, la página de autoayuda de la Rama Judicial de Colorado sobre desalojos residenciales y Colorado Legal Services:
- 1. La demanda de pago. Por renta sin pagar, el arrendador tiene que entregarle una demanda por escrito que le da 10 días para pagar o mudarse (C.R.S. § 13-40-104(1)(d)). Un arrendador que tiene cinco casas unifamiliares de alquiler o menos puede usar un aviso de 5 días si el contrato dice que el plazo de 10 días no aplica. Colorado Legal Services dice que los arrendadores que reciben ciertos beneficios federales o tienen hipotecas respaldadas por el gobierno federal muchas veces tienen que darle 30 días. La Rama Judicial dice que la demanda tiene que estar en el idioma principal del inquilino.
- 2. Si paga, se detiene. Si paga a tiempo todo lo que pide la demanda, Colorado Legal Services dice que su arrendador no puede presentar el desalojo en su contra. Guarde prueba de cada pago.
- 3. El caso en la corte. Cuando termina el plazo del aviso, el arrendador puede presentar la demanda de desalojo y la citación en la corte del condado. La fecha de la corte en la citación tiene que ser de 7 a 14 días después de que se emite la citación (C.R.S. § 13-40-111), y la Rama Judicial dice que hay que entregarle los papeles al menos 7 días antes de la audiencia.
- 4. Su respuesta. Presente una respuesta (formulario JDF 103) antes de la fecha de la citación. La Rama Judicial advierte que si no presenta una respuesta o no se presenta en la corte, la corte puede fallar en su contra; eso se llama una sentencia en rebeldía (Default Judgment). Si necesita ayuda con la respuesta, vaya a la clínica gratis de desalojos en el salón 163.
- 5. Después de la sentencia. Si el arrendador gana, la corte puede emitir una orden de restitución (writ of restitution), que permite que el alguacil saque físicamente al inquilino. Solo el alguacil, con esa orden de la corte, puede sacarlo.
- Los cargos por pago tardío tienen límites. Según C.R.S. § 38-12-105, el arrendador no puede cobrar un cargo por pago tardío hasta que la renta lleve al menos 7 días de atraso, no puede cobrar más de $50 o el 5% de la renta vencida (lo que sea mayor) y no puede empezar un desalojo porque usted no pagó cargos por pago tardío.
- La mayoría de los arrendadores necesitan una razón para terminar su alquiler. La ley HB24-1098, vigente desde el 19 de abril de 2024 (C.R.S. §§ 38-12-1301 a 38-12-1307), dice que un arrendador cubierto necesita una causa, como renta sin pagar o una violación del contrato, o una razón "sin culpa" (no-fault) que necesita un aviso por escrito de al menos 90 días. No cubre a inquilinos que llevan menos de 12 meses en la vivienda, los alquileres de corto plazo ni algunas viviendas donde vive el dueño.
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo explica todo el proceso.
Lo que no es una puerta para la renta de emergencia
- La Autoridad de Vivienda de Denver (DHA) maneja la Sección 8 y la vivienda pública. No es un fondo de renta de emergencia. Su página del sorteo dice "The lottery closed at 11:59 p.m. on Friday, September 18, 2026" (el sorteo cerró a las 11:59 p.m. del viernes 18 de septiembre de 2026), que "DHA did not select names from the Housing Choice Voucher lottery in 2025 or 2026" (DHA no escogió nombres del sorteo de vales en 2025 ni en 2026) y que quizás no pueda escoger nombres del sorteo de 2027 por falta de fondos (verificado el 5 de noviembre de 2026). Vea nuestra guía de DHA sobre el sorteo y las listas de espera de cada propiedad. Si ya tiene vivienda o un vale de DHA y se atrasa, llame de inmediato a DHA al (720) 932-3023 y busque un abogado, porque un desalojo le puede costar su ayuda.
- El programa general de vales del estado, que maneja la División de Vivienda de Colorado, dice "Program Status: Pause" (en pausa). De todos modos, no llegaría a tiempo para parar un desalojo.
- Los programas de renta viejos de la pandemia. El dinero federal de ayuda de renta de emergencia de 2021 a 2023 ya se acabó. No haga caso de volantes ni portales viejos; TRUA y CERA son las puertas de hoy.
- Los refugios atienden a personas que ya no tienen dónde vivir. No son un fondo para un inquilino que todavía tiene vivienda. Si puede perder su hogar esta noche, vea necesito vivienda esta noche y marque el 2-1-1.
Preguntas frecuentes
¿Hay asistencia de renta de emergencia en Denver ahora mismo?
Sí, pero solo en ventanas cortas. El programa de Asistencia Temporal para Renta y Servicios Públicos (TRUA) de la Ciudad tuvo su ventana de noviembre de las 10 a.m. del martes 17 de noviembre a las 9:59 a.m. del miércoles 18 de noviembre de 2026. Su próxima fecha, y la última de su calendario de 2026, es el 15 de diciembre (revisado el 18 de noviembre de 2026). El programa estatal CERA cerró su ventana de noviembre el 6 de noviembre; la próxima ventana de su selección mensual al azar va de las 10 a.m. del lunes 7 de diciembre a las 5 p.m. del miércoles 9 de diciembre de 2026 (verificado el 11 de noviembre de 2026). Después, revise la página de CERA de la División de Vivienda para la siguiente ventana. Si tiene papeles de la corte, llame al CARE Center al (303) 838-1200 un día entre semana. Marque el 211 para otra ayuda.
¿Cómo funciona el programa TRUA de Denver?
TRUA lo maneja el Departamento de Estabilidad de Vivienda de la Ciudad (HOST). Abre por más o menos un día desde el tercer martes de cada mes, según los fondos, y luego escoge al azar. Su hogar tiene que tener ingresos de hasta el 80% del ingreso medio del área, vivir en la Ciudad y Condado de Denver y tener una demanda de pago de renta (Demand for Rent) vigente, una citación de la Corte del Condado de Denver, un aviso del alguacil u otra prueba de un caso de desalojo activo. Los hogares que recibieron TRUA en 2025 no pueden recibirlo en 2026. Puede pagar hasta 6 meses de renta, una sola vez.
¿Qué hago si ya tengo papeles de desalojo de la corte en Denver?
Actúe ese mismo día. Llame al CARE Center al (303) 838-1200, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m., para entrar en la selección diaria al azar de CERA, que es para hogares con una citación de la corte o papeles de desalojo posteriores. Llame a un abogado gratis de la lista de la Ciudad, como Colorado Legal Services al 303-837-1313 o el Colorado Poverty Law Project al (303) 532-2641. La Ciudad también tiene una clínica gratis de desalojos en el salón 163 del edificio City and County Building, 1437 Bannock St., de lunes a viernes de 8 a.m. a mediodía. Presente su respuesta antes de la fecha de la citación y vaya a la corte.
¿Cómo consigo un abogado gratis por un desalojo en Denver?
La Ciudad dice que HOST paga servicios legales gratis para hogares con ingresos de hasta el 80% del ingreso medio del área que enfrentan un desalojo. Su lista incluye al Colorado Poverty Law Project al (303) 532-2641, Colorado Legal Services al 303-837-1313, Colorado Affordable Legal Services al 303-996-0010 y el Community Economic Defense Project, aunque CEDP dice que por ahora no acepta clientes nuevos para defensa en desalojos. Llame en cuanto reciba una demanda de pago de renta, no el día antes de la corte.
¿Cuánto aviso tiene que dar un arrendador en Colorado por renta sin pagar?
Por lo general, 10 días. Según la ley C.R.S. 13-40-104(1)(d), el arrendador tiene que entregarle una demanda por escrito que le da 10 días para pagar o mudarse, y no puede presentar el caso en la corte antes. Un arrendador que tiene cinco casas unifamiliares de alquiler o menos puede usar 5 días si el contrato lo dice, y algunos arrendadores con fondos federales o hipotecas respaldadas por el gobierno federal tienen que dar 30 días. Si usted paga el monto completo, el arrendador tiene que aceptarlo en cualquier momento hasta que el juez dicte una sentencia de posesión.
¿La Autoridad de Vivienda de Denver da ayuda de emergencia con la renta?
No. DHA maneja la Sección 8 y la vivienda pública, no un fondo de renta. Su sorteo de vales de 2027 cerró el 18 de septiembre de 2026, y DHA dice que no escogió nombres del sorteo en 2025 ni en 2026 y que quizás no pueda escoger nombres del sorteo de 2027 (verificado el 5 de noviembre de 2026). Si ya tiene vivienda o un vale de DHA y se atrasa, llame a DHA de inmediato al (720) 932-3023.
Números para llamar
Solicitud de TRUA (en línea, durante la ventana mensual): la página Rent and Utility Help de la Ciudad
Solicitud de CERA (en línea, durante la ventana mensual): la página de CERA de la División de Vivienda
CARE Center (ayuda con TRUA y CERA, selección diaria de CERA): (303) 838-1200, llamada o texto, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m.
Mile High United Way 211: marque el 2-1-1, o mande su código postal por texto al 898-211
Ayuda de emergencia de Denver Human Services: 720-944-4347
Colorado Poverty Law Project: (303) 532-2641
Colorado Legal Services, Denver: 303-837-1313
Colorado Affordable Legal Services: (303) 996-0010
Clínica gratis de desalojos: salón 163, City and County Building, 1437 Bannock St., de lunes a viernes de 8 a.m. a mediodía
Colorado Housing Connects: 1-844-926-6632
LEAP: 1-866-HEAT-HELP (1-866-432-8435), del 1 de noviembre al 30 de abril
Autoridad de Vivienda de Denver: (720) 932-3023
Fuentes
- City and County of Denver: Rent and Utility Help (estado de TRUA, aperturas del 17 y 18 de noviembre y del 15 de diciembre, requisitos, documentos, qué paga, selección al azar, Denver Human Services, Energy Outreach Colorado, ayuda en los vecindarios), en inglés, consultado el 18 de noviembre de 2026
- City and County of Denver: Eviction Help (servicios legales pagados por HOST hasta el 80% del AMI, proveedores y teléfonos, clínica gratis de desalojos, Colorado Housing Connects), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Colorado Division of Housing: Colorado Emergency Rental Assistance (máximo de $15,000, selección mensual y diaria, ventana del 7 al 9 de diciembre, horario del CARE Center), en inglés, consultado el 11 de noviembre de 2026
- Colorado Division of Housing: CERA Eligibility (60% del AMI, regla de 24 meses, papeles de desalojo), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- Mile High United Way: 211 (marcar el 211, código postal por texto al 898-211, todo el estado), consultado el 5 de noviembre de 2026
- Community Economic Defense Project: Get Help (no acepta clientes nuevos para defensa en desalojos; CARE Center), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Colorado Legal Services: Apply for Help (oficina de Denver, condados, horario, teléfono), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Colorado Legal Services: Evictions (demanda de 10 días, excepciones de 30 días), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- Colorado Poverty Law Project: Get Help (formulario de admisión, teléfono, límites de ingresos, ayuda a distancia), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Colorado General Assembly: HB23-1120 (mediación obligatoria para quienes reciben SSI, SSDI o Colorado Works; 30 días antes de ejecutar la orden; vigente desde el 6 de junio de 2023), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Denver County Court: Civil (casos de desalojo FED, presentación en el City and County Building), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Colorado Judicial Branch: Residential Evictions (avisos, entrega, respuesta, sentencia en rebeldía, orden de restitución), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- HB19-1118 (ley firmada) (C.R.S. § 13-40-104(1)(d): aviso de 10 días), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- HB21-1121 (ley firmada) (C.R.S. § 13-40-111: fecha de la corte de 7 a 14 días después de la citación), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- SB21-173 (ley firmada) (C.R.S. § 13-40-115(4): derecho a pagar hasta la sentencia; § 38-12-105: límites a los cargos por pago tardío), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- HB24-1098: Cause Required for Eviction of Residential Tenant (vigente desde el 19 de abril de 2024), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- Colorado Department of Human Services: LEAP (inicio el 1 de noviembre de 2026, cómo solicitar, monto típico), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- Denver Housing Authority: HCV Lottery (sorteo de 2027 cerrado; no se escogieron nombres en 2025 ni en 2026), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Colorado Division of Housing: Housing Voucher Programs (programa general de vales del estado en pausa), en inglés, consultado el 15 de octubre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.