Si usted alquila en Honolulu o en cualquier parte de O‘ahu y se atrasó con la renta, esta es la situación real. Los programas de alivio de renta de la pandemia en O‘ahu terminaron, y en honolulu.gov no encontramos ningún fondo de renta abierto de la Ciudad y Condado de Honolulu. Pero dos cosas lo favorecen. Primero, el Hawai‘i Relief Program del Estado está recibiendo solicitudes de familias con hijos que se atrasaron. Segundo, desde el 5 de febrero de 2026, el arrendador debe dar un aviso de 10 días naturales y ofrecer mediación gratis antes de presentar un desalojo por renta no pagada. Todo lo de esta página se verificó el 5 de noviembre de 2026.
La versión corta: Si recibió un aviso por renta no pagada, llame al Mediation Center of the Pacific al (808) 521-6767 dentro de 10 días. Si tiene en casa un hijo menor de 18 años, llame a Catholic Charities Hawai‘i al (808) 521-4357 (oprima 1 y luego 1) para preguntar por el Hawai‘i Relief Program. Todos pueden marcar el 2-1-1. Llame a la Legal Aid Society of Hawai‘i al (808) 536-4302. Y no tiene que mudarse en la fecha que dice el aviso: solo un juez puede ordenar un desalojo. Vea los plazos de desalojo más abajo.
La nueva regla de Hawái: 10 días y luego mediación gratis
Desde el 5 de febrero de 2026, la ley HRS § 521-68 dice que el arrendador puede exigir la renta y avisar que el contrato termina “unless payment is made within a time mentioned in the notice, not less than ten calendar days after receipt thereof” (a menos que se pague en el plazo del aviso, que no puede ser menor de diez días naturales después de recibirlo). El arrendador “shall provide the ten-calendar-day notice to a state-funded mediation center that offers free mediation” (debe mandar el aviso a un centro de mediación pagado por el Estado que ofrece mediación gratis). Si se programa la mediación dentro de los diez días y usted participa, el arrendador “shall only file a summary possession proceeding after the expiration of twenty calendar days” (solo puede presentar la demanda después de veinte días naturales) desde que usted recibió el aviso. Estas reglas de mediación vienen de la Ley 278 de 2025 y siguen hasta el 4 de febrero de 2028. Después de esa fecha, el aviso de 10 días se queda, pero los pasos de mediación terminan si los legisladores no los extienden.
Mediación gratis y ayuda legal gratis en Honolulu
Ninguna de las dos paga la renta. Pero la mediación le puede dar un plan de pagos por escrito, y un abogado puede revisar su aviso y los papeles de la corte para buscar errores y presentar defensas como la falta de reparaciones.
Mediation Center of the Pacific (Ley 278)
Las preguntas frecuentes del Poder Judicial de Hawái sobre la Ley 278 nombran al Mediation Center of the Pacific como el centro para O‘ahu: (808) 521-6767, Landlordtenant@mediatehawaii.org, 1301 Young Street, 2nd Floor, Honolulu, con cita de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. En palabras del Poder Judicial:
- Costo: “The mediation process itself is FREE, paid for by State funds for both landlords and tenants” (la mediación es GRATIS, pagada con fondos del Estado, para arrendadores e inquilinos).
- Plazo: los inquilinos que quieran mediar “should contact the service provider listed on the notice within ten (10) days of receipt of the notice” (deben comunicarse con el centro que aparece en el aviso dentro de los diez días después de recibirlo).
- Usted decide: “The Act does not require tenants to mediate. However, if a tenant schedules a mediation as outlined above, their landlord is required to participate in mediation” (la ley no obliga a los inquilinos a mediar, pero si el inquilino programa la mediación, el arrendador tiene que participar). La mediación debe hacerse dentro de 30 días después de que el centro se comunica con los dos.
- Una advertencia: si el inquilino programa la mediación y luego la cancela o no se presenta, “the landlord may request the tenant's payment of their attorney's fees and costs for mediation preparation” (el arrendador puede pedirle que pague los honorarios de su abogado y los costos de preparación). Si la programa, vaya.
Legal Aid Society of Hawai‘i y otra ayuda gratis
- Legal Aid Society of Hawai‘i: admisión en O‘ahu (808) 536-4302; otras islas 1-800-499-4302. La admisión por teléfono es de lunes a viernes, de 9 a 11:30 a.m. y de 1 a 3:30 p.m., o solicite en línea en legalaidhawaii.org. Dice que sus “physical office spaces are not open to the public” (oficinas no están abiertas al público) y que “not currently accepting walk-in intake” (por ahora no atiende a personas sin cita).
- Volunteer Legal Services Hawai‘i: (808) 528-7046, de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m., según la lista del Poder Judicial.
- Centro de Información para Arrendadores e Inquilinos (Oficina de Protección al Consumidor del Estado): 1-844-808-DCCA (3222), de lunes a viernes de 8 a.m. al mediodía. Da información gratis sobre el código de arrendadores e inquilinos, pero dice que “cannot provide you with legal advice” (no puede darle asesoría legal).
- No hay derecho a un abogado. Honolulu no garantiza un abogado en los casos de desalojo, así que llame temprano.
Ayuda para pagar la renta en Honolulu: las puertas abiertas
Hawai‘i Relief Program (familias con hijos)
El Departamento de Servicios Humanos del Estado maneja este programa, y en O‘ahu las solicitudes las recibe Catholic Charities Hawai‘i, que dice: “Applications are now being accepted” (se están recibiendo solicitudes) (verificado el 5 de noviembre de 2026). Lo básico, con sus palabras y cifras:
- Qué paga: “non-recurring short-term housing, utility, and automobile payments, not to exceed four (4) months” (pagos no recurrentes y a corto plazo de vivienda, servicios y automóvil, por no más de cuatro meses). Los pagos de vivienda pueden llegar a $6,000, hasta por cuatro meses; un depósito de vivienda, una sola vez, de hasta $6,000; y pagos de servicios de hasta $2,000, hasta por cuatro meses. El dinero va directo al arrendador o a la compañía de servicios.
- Quién califica: una familia con un pariente adulto que cuida a un hijo menor de 18 años, o una mujer embarazada en el tercer trimestre; todos los miembros viven en Hawái; por lo menos un miembro es ciudadano de EE. UU., no ciudadano calificado o ciudadano COFA; y una necesidad por una causa de la lista, como “Involuntary loss of employment without cause” (perder el empleo sin culpa propia), una baja de ingresos, una cuenta médica de emergencia, un desastre natural o perder la asistencia pública.
- Límite de ingresos: el 300% del nivel federal de pobreza para Hawái, ingreso bruto. Para una familia de cuatro son $113,850 al año.
- Cómo solicitar: en línea por medio de Catholic Charities Hawai‘i, o llame al (808) 521-4357, oprima 1 para ayuda económica y luego 1 otra vez. El Departamento de Servicios Humanos pide no llamar ni ir a sus centros de procesamiento por este programa. No hay fecha de cierre publicada, así que solicite pronto.
Aloha United Way 211
Marque el 2-1-1 de 7 a.m. a 10 p.m., los siete días de la semana, o envíe un texto al (877) 275-6569. Desde fuera de Hawái, llame al (808) 275-2000. AUW incluye “Rental, housing, and utility assistance” (ayuda con la renta, la vivienda y los servicios) entre sus temas. Pregunte por ayuda con la renta en O‘ahu si no tiene hijos en casa, y anote cada nombre y número.
Otros programas en O‘ahu
- Housing Placement Program de Catholic Charities Hawai‘i: la lista de ayudas de Hawaiian Electric del 16 de octubre de 2026 dice que es para “Families with minors at risk of homelessness or homeless transitioning to housing” (familias con menores en riesgo de quedarse sin hogar o que pasan de no tener hogar a una vivienda), con ingresos de hasta el 250% del nivel federal de pobreza, y lo marca como “Open and accepting applications” (abierto y recibiendo solicitudes). Llame al (808) 521-4357, oprima 1 y luego 3.
- Rent-to-Work (DCS de la Ciudad, división WorkHawai‘i): un “Short-term rental subsidy for 12-24 months” (subsidio de renta a corto plazo de 12 a 24 meses) con ayuda para el empleo, para personas sin hogar o en riesgo, con ingresos de hasta el 60% del ingreso medio del área y que estén “willing to work” (dispuestas a trabajar). Use el formulario de interés de la página WorkHawai‘i de la Ciudad o llame al (808) 768-7762. La Ciudad no publica si está abierto o cerrado.
Cuentas de servicios: H-HEAP y Hawaiian Electric
- Energy Crisis Intervention (H-HEAP): para hogares con un aviso final de desconexión. En O‘ahu se solicita con el Honolulu Community Action Program (HCAP), que dice “Applications are processed year-round, although funding is limited” (las solicitudes se procesan todo el año, aunque los fondos son limitados) y que no recibe solicitudes de H-HEAP por correo electrónico. Lleve una identificación con foto, su tarjeta de Seguro Social, comprobante de ingresos y una factura de luz actual. La lista de Hawaiian Electric pone el máximo en $700 por hogar. HCAP: 808-521-4531; oficina del distrito Central (808) 488-6834.
- Energy Credit (H-HEAP): el periodo anual fue del 1 al 30 de junio de 2026, y HCAP dice “Applications are closed for 2026” (las solicitudes están cerradas para 2026). El próximo periodo es en junio.
- Salvation Army Community Assistance Center: la lista de Hawaiian Electric dice que está “Open and accepting applications between the 1st – 10th of each month at sahelp.org” (abierto y recibiendo solicitudes del 1 al 10 de cada mes en sahelp.org), hasta por $1,000, con un aviso de desconexión e ingresos de hasta el 50% del ingreso medio del área. Llame al (808) 841-5565.
- Planes de pago de Hawaiian Electric: un plan sin intereses de 4 o 6 meses, o una prórroga de hasta 15 días, sin cargos por atraso; debe seguir pagando a tiempo las facturas nuevas. Los clientes residenciales que reciben un crédito de H-HEAP quedan inscritos de forma automática por 12 meses en la Tier Waiver Provision, que cobra la tarifa del nivel más bajo.
Plazos de desalojo en Hawái: qué pasa y cuándo
Un desalojo por renta no pagada en Hawái es un caso de “summary possession” (posesión sumaria) en la Corte de Distrito. Estos son los pasos con las reglas vigentes hoy:
- 1. El aviso de 10 días. Un aviso escrito con por lo menos diez días naturales después de recibirlo para pagar. Un aviso pegado en la puerta cuenta como recibido el día en que se pega; uno enviado por correo, dos días hábiles después del matasellos (HRS § 521-68(a)). El aviso debe incluir la renta que se debe “after applying all rent paid from all sources” (después de aplicar todo lo pagado de cualquier fuente) y decir que se mandó una copia a un centro de mediación (§ 521-68(b)).
- 2. La mediación, si la pide. Comuníquese con el centro de mediación dentro de los 10 días. Si se programa la mediación en ese plazo y usted participa, el arrendador no puede presentar la demanda hasta 20 días naturales después de que usted recibió el aviso (§ 521-68(c)). Si la mediación termina sin acuerdo, el arrendador puede presentar la demanda después de esos 20 días (§ 521-68(i)).
- 3. El caso en la corte. Si no pagó ni programó la mediación a tiempo, el arrendador puede presentar la demanda. La demanda debe mostrar prueba de que el aviso llegó al centro de mediación (§ 521-68(d)). Vaya a cada fecha de la corte. Lleve el aviso, su contrato, recibos, mensajes y fotos de los problemas de reparación. Un inquilino puede usar como defensa que el arrendador no mantuvo la vivienda en condiciones.
- 4. Solo un juez puede ordenar que salga. El Poder Judicial dice que “Eviction can only occur after a judge issues an order permitting the landlord to evict the tenant” (el desalojo solo puede ocurrir después de que un juez emite una orden que lo permite). Por lo general, los arrendadores no pueden cambiar las cerraduras ni cortar los servicios.
- 5. Viviendas con fondos de HUD. Si su vivienda tiene fondos de HUD y las reglas federales o su contrato exigen un aviso de 30 días, el Poder Judicial dice que el arrendador debe dar los dos: el aviso de 30 días y el aviso aparte de 10 días de la Ley 278.
- 6. Fechas que debe conocer. Antes del 5 de febrero de 2026, el aviso era de cinco días hábiles. Una ley de 2021, la Ley 57, exigía un aviso de 15 días y mediación, pero se derogó sola, según sus propios términos, a más tardar el 31 de diciembre de 2022, así que no haga caso a volantes viejos. Las reglas de mediación de la Ley 278 siguen hasta el 4 de febrero de 2028; el aviso de 10 días se queda después.
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo cubre todo el proceso, y cómo entender los avisos del propietario explica el papel que recibió.
Lo que no es una puerta para la renta de emergencia
- Un fondo de renta de la Ciudad y Condado de Honolulu. El 5 de noviembre de 2026 no encontramos ningún programa de renta abierto de la Ciudad en honolulu.gov. Los programas de alivio de renta y servicios de la pandemia en O‘ahu cerraron. No haga caso a volantes viejos.
- La lista de Sección 8 de la Ciudad. DCS dice “The Waitlist is now closed” (la lista ya está cerrada), que “not expected to reopen for approximately three years” (no se espera que vuelva a abrir en unos tres años) y que “Rental assistance is not available while you are on the Waiting List” (no hay ayuda con la renta mientras está en la lista). Vea nuestra guía de Sección 8 en Honolulu. Si ya tiene un vale y se atrasa, llame de inmediato a DCS al (808) 768-7077, porque un desalojo le puede costar su ayuda.
- La vivienda pública y los vales de HPHA en O‘ahu. La HPHA del Estado dice que sus listas de vales y de vivienda pública federal en O‘ahu están cerradas. Su Rent Supplement Program for Kūpuna tiene una lista de interés abierta, pero inscribirse “does not guarantee rental assistance” (no garantiza la ayuda con la renta).
- No hacer caso al aviso. Si no hace nada en 10 días, el arrendador puede ir a la corte. Llamar al centro de mediación no cuesta nada.
- Los refugios atienden a personas que ya no tienen hogar. Si podría perder su vivienda esta noche, vea necesito vivienda esta noche y marque el 2-1-1.
Preguntas frecuentes
¿Hay ayuda de emergencia con la renta en Honolulu ahora mismo?
Sí, para algunas familias. El Hawai‘i Relief Program del Estado está recibiendo solicitudes, y en O‘ahu lo maneja Catholic Charities Hawai‘i. Es para familias con un hijo menor de 18 años, o una mujer en el tercer trimestre de embarazo, que se atrasaron por una dificultad de la lista, como perder el empleo o parte del ingreso, una cuenta médica de emergencia, un desastre o perder la asistencia pública. Puede pagar gastos de vivienda de hasta $6,000, hasta por cuatro meses. Llame al (808) 521-4357, oprima 1 y luego 1 otra vez. Los demás deben marcar el 211. El 5 de noviembre de 2026 no encontramos ningún fondo de renta abierto de la Ciudad y Condado de Honolulu.
¿Qué es el aviso de 10 días en Hawái?
Desde el 5 de febrero de 2026, un arrendador que quiere desalojar por renta no pagada primero debe dar un aviso escrito con por lo menos diez días naturales para pagar, según la ley HRS 521-68, reformada por la Ley 278 de 2025. El arrendador también debe mandar una copia a un centro de mediación pagado por el Estado. Un aviso pegado en la puerta cuenta como recibido el día en que se pega, y uno enviado por correo, dos días hábiles después del matasellos. Si no paga ni programa la mediación dentro de los 10 días, el arrendador puede ir a la corte.
¿Cómo pido la mediación, y cuesta algo?
Comuníquese con el centro de mediación que aparece en su aviso dentro de los 10 días después de recibirlo. En O‘ahu es el Mediation Center of the Pacific, al (808) 521-6767, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., o en Landlordtenant@mediatehawaii.org. El Poder Judicial dice que la mediación es gratis. Si se programa la mediación dentro de los 10 días y usted participa, el arrendador no puede presentar la demanda hasta 20 días después de que usted recibió el aviso. Pero si programa la mediación y luego la cancela o no se presenta, el arrendador puede pedirle que pague lo que gastó en su abogado para la mediación.
¿Tengo que mudarme en la fecha que dice el aviso?
No. El Poder Judicial de Hawái dice que los inquilinos "do not have to move out by the date specified in the written notice" (no tienen que mudarse en la fecha que dice el aviso) y que el desalojo solo puede ocurrir después de que un juez emite una orden que lo permite. También dice que, por lo general, los arrendadores no pueden sacarlo, tocar sus cosas, cambiar las cerraduras ni cortar los servicios. Si eso pasa, llame a la policía y a la Legal Aid Society of Hawai‘i.
¿Cómo consigo un abogado gratis para un desalojo en Honolulu?
En Honolulu no existe el derecho a un abogado, así que no hay un abogado garantizado. Llame a la Legal Aid Society of Hawai‘i al (808) 536-4302, de lunes a viernes, de 9 a 11:30 a.m. y de 1 a 3:30 p.m., o solicite en línea; sus oficinas no atienden sin cita. Volunteer Legal Services Hawai‘i está en el (808) 528-7046, de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m. El servicio de referidos de abogados del Colegio de Abogados de Hawái está en el (808) 537-9140.
¿Está abierta la lista de Sección 8 en Honolulu, y puede un arrendador rechazar mi vale?
No, la lista de Sección 8 de la Ciudad y Condado de Honolulu está cerrada. La Ciudad dice que no espera volver a abrirla en unos tres años, y las listas de HPHA del Estado en O‘ahu también están cerradas. La mayoría de los arrendadores no pueden rechazar un vale: desde el 1 de mayo de 2023, la Ley 310 hace que rechazar a un inquilino por tener Sección 8 sea una práctica discriminatoria. Hay excepciones, por ejemplo para dueños de cuatro unidades o menos en el Estado, y una corte puede multar al arrendador con hasta $2,000 por una primera infracción.
Números para llamar
Mediation Center of the Pacific (Ley 278, O‘ahu): (808) 521-6767
Hawai‘i Relief Program (Catholic Charities Hawai‘i): (808) 521-4357, oprima 1 y luego 1
Aloha United Way 211: marque el 2-1-1, de 7 a.m. a 10 p.m. todos los días, o envíe un texto al (877) 275-6569
Legal Aid Society of Hawai‘i: (808) 536-4302 · Volunteer Legal Services Hawai‘i: (808) 528-7046
HCAP (ayuda de servicios H-HEAP): 808-521-4531 · distrito Central (808) 488-6834
Sección 8 de la Ciudad y Condado de Honolulu (DCS): (808) 768-7077 · HPHA: (808) 204-9042
Fuentes
- HRS § 521-68 (aviso de diez días naturales, mediación, regla de veinte días; versión vigente desde el 5 de febrero de 2026, junto con la versión anterior de cinco días hábiles), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Ley 278, Leyes de Hawái de 2025 (fechas de vigencia; derogación y nueva promulgación el 4 de febrero de 2028; se mantiene el plazo del aviso) y Ley 57, Leyes de Hawái de 2021 (derogada por sus propios términos a más tardar el 31 de diciembre de 2022), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Poder Judicial de Hawái: preguntas frecuentes sobre la Ley 278 y página de mediación previa al desalojo (mediación gratis, centros de mediación, no hay que mudarse en la fecha del aviso, aviso de 30 días de HUD), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Mediation Center of the Pacific (Ley 278 vigente, teléfono, dirección), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Catholic Charities Hawai‘i: Hawai‘i Relief Program (solicitudes abiertas, beneficios, requisitos, tabla de ingresos) y preguntas frecuentes del DHS sobre el Hawai‘i Relief Program (proveedor en O‘ahu, menú telefónico), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Aloha United Way: 211 (horario, línea de texto, temas), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Legal Aid Society of Hawai‘i (líneas de admisión, horario, solicitud en línea, sin atención sin cita), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Office of Consumer Protection: Landlord-Tenant Information Center (teléfono, horario, resumen de la Ley 278), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Ciudad y Condado de Honolulu, DCS: Rent-to-Work y Section 8 Housing Choice Voucher (lista cerrada, sin ayuda con la renta mientras espera), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Hawai‘i Public Housing Authority: How to Apply y Rent Supplement Program for Kūpuna, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Honolulu Community Action Program: H-HEAP (Energy Crisis Intervention, Energy Credit cerrado para 2026, documentos) y DHS: H-HEAP, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Hawaiian Electric: Financial Assistance Options (al 16 de octubre de 2026), Payment Arrangement Options y H-HEAP, en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
- Ley 310, Leyes de Hawái de 2022 (discriminación por fuente de ingresos, excepciones, multas, inicio el 1 de mayo de 2023), en inglés, consultado el 5 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.