Si usted alquila en la Ciudad de Nueva York y se atrasó con la renta, el programa que paga la renta atrasada es el One Shot Deal de la Ciudad, una ayuda de emergencia (Emergency Assistance) de la Administración de Recursos Humanos (HRA). Se solicita en línea en ACCESS HRA: empieza una solicitud de Asistencia en Efectivo (Cash Assistance) y elige "One Shot Deal". No necesita recibir Asistencia en Efectivo ni tener un caso en la corte. La mayoría de las personas tiene que devolver una parte. Si su arrendador lo demandó en la Corte de Vivienda, puede tener un abogado gratis en todos los códigos postales: llame al 311 y pida la Tenant Helpline (línea de ayuda para inquilinos). Todo lo que aparece aquí se revisó el 28 de octubre de 2026.
Qué hacer ahora: Solicite hoy mismo un One Shot Deal en ACCESS HRA o en un Benefit Access Center (centro de acceso a beneficios), y tenga listos su contrato de arrendamiento, una carta del arrendador con el detalle de la renta, comprobantes de ingresos y una identificación. Llame al 311 y pida la oficina de Homebase más cercana; Homebase puede ayudarle con la solicitud y con otras ayudas para evitar el desalojo. Si recibió papeles de la corte, pida un abogado gratis y responda a la demanda. No falte a su fecha en la corte.
No necesita un aviso de desalojo para solicitarlo
Las preguntas frecuentes de HRA sobre el One Shot Deal preguntan si se necesita un aviso de desalojo o una orden de la corte para solicitarlo, y responden: "NO – if you are behind in payments, and know you cannot pay your back-rent owed by yourself, you can apply for help today! The sooner you apply, the better." (No: si está atrasado y sabe que no puede pagar solo la renta que debe, puede pedir ayuda hoy mismo. Cuanto antes la solicite, mejor). También dicen que no necesita estar en la Corte de Vivienda para recibir ayuda de HRA ("You do not need to be in Housing Court to get help from HRA") y que no tiene que recibir Asistencia en Efectivo para recibir un One Shot Deal (revisado el 28 de octubre de 2026).
El One Shot Deal (Asistencia de Emergencia de HRA): por dónde empezar
HRA lo describe así: "Emergency Assistance Grants, also called One Shot Deals, are one-time payments to help people who are experiencing homelessness or at risk of losing their housing, or who have been affected by other emergency situations" (las ayudas de emergencia, también llamadas One Shot Deals, son pagos únicos para ayudar a personas sin vivienda, en riesgo de perderla o afectadas por otras emergencias). Sus preguntas frecuentes agregan que es una ayuda para neoyorquinos de bajos ingresos en una crisis, y que se usa con frecuencia para pagar la renta atrasada y evitar un desalojo (revisado el 28 de octubre de 2026).
- Quién puede recibirlo: la página de asistencia en efectivo de HRA dice que puede recibir ayuda si, entre otras cosas, "You are experiencing homelessness or will lose your housing if you do not get help" (no tiene vivienda o la va a perder si no recibe ayuda). HRA no publica un solo límite de ingresos para esta ayuda. Sus preguntas frecuentes dicen lo que revisa: la necesidad de ayuda y sus documentos (por ejemplo, la pérdida del empleo), un plan e ingresos para pagar la renta en el futuro, si la vivienda es asequible para usted y cualquier otro factor de riesgo, como una discapacidad.
- Qué tener listo (según las preguntas frecuentes de HRA):
- Su contrato de arrendamiento a su nombre, o una confirmación del arrendador o de la Corte de Vivienda de que el arrendamiento seguirá si se paga la deuda
- Facturas de renta o cartas del arrendador con el detalle de la renta mensual y lo que usted debe, o la orden de la corte
- Documentos con los ingresos y recursos actuales de todas las personas del hogar
- Prueba de identidad de cada adulto, como un acta de nacimiento, una identificación con foto o un pasaporte
- Su número de Seguro Social, o prueba de que lo solicitó
- Prueba de su ciudadanía o de su estatus migratorio
- Cómo solicitarlo en línea: los pasos de HRA en ACCESS HRA son: entre a su cuenta o cree una, elija "Benefits", luego "Start a New Application", luego "Cash Assistance", conteste las preguntas de emergencia y elija "One Shot Deal" como tipo de beneficio. Envíe la solicitud y suba sus documentos con la aplicación móvil ACCESS HRA Mobile. Si ya tiene un caso abierto de Asistencia en Efectivo, no empiece una solicitud nueva: vincule su caso con "Find My Case", abra "View Case" y elija "Request Special Grant".
- En persona o por teléfono: HRA dice que también puede solicitarlo en el Benefit Access Center más cercano. Para preguntas, llame a la línea DSS OneNumber / HRA InfoLine al 718-557-1399.
- La entrevista: HRA dice: "You must have an interview to get Emergency Assistance or a One Shot Deal" (tiene que tener una entrevista para recibir la Asistencia de Emergencia o un One Shot Deal).
- Cuánto tarda: HRA dice que decide lo antes posible ("as soon as possible") cuando tiene todo lo necesario, y que le enviará un aviso si necesita más información o documentos. El volante anterior de HRA dice que la decisión puede tardar de 30 a 45 días después de entregar todos los documentos, pero que se tomará antes de una fecha de pago fijada en un acuerdo u orden de la corte. La decisión le llega por correo, y puede ver el estado en ACCESS HRA o al 718-557-1399.
- A quién se le paga: "Checks are issued directly to the landlord or Housing Court, as applicable" (los cheques se emiten directamente al arrendador o a la Corte de Vivienda, según corresponda).
Devolver el dinero: las reglas, en palabras de HRA
- "NY State law requires most people to pay HRA back at least some of the money, though people receiving SSI are not required to repay." (La ley del estado de Nueva York exige que la mayoría de las personas le devuelva a HRA al menos una parte del dinero, aunque quienes reciben SSI no tienen que devolverlo).
- Si durante la solicitud se encuentra renta atrasada, le piden firmar en ACCESS HRA un acuerdo de pago exigido por el estado, y el aviso con la decisión le dice si tiene que devolver la ayuda según la ley estatal.
- La página de asistencia en efectivo de HRA agrega que, si sus ingresos pasan de cierta cantidad, puede tener que firmar un acuerdo para devolver la ayuda, y que HRA le avisará si tiene que devolverla ("HRA will let you know if you need to pay it back").
- ¿Ya recibió uno antes? Puede solicitar otro One Shot Deal aunque haya recibido uno en el pasado. Según HRA, si no devolvió uno anterior, es posible que no le aprueben otro; si hizo pagos, tendrá más posibilidades. Tendrá que mostrarle a HRA nuevas razones por las que se atrasó.
Homebase: prevención de desalojos en su vecindario
Homebase es la red de oficinas de prevención de la falta de vivienda de la Ciudad, a cargo de organizaciones sin fines de lucro que trabajan para el Departamento de Servicios Sociales (DSS). HRA dice que Homebase ofrece a los neoyorquinos con inestabilidad de vivienda varios servicios de prevención, entre ellos servicios para evitar el desalojo, ayuda para obtener beneficios públicos, ayuda de emergencia con la renta, asesoría financiera y manejo del dinero, ayuda para mudarse y ayuda económica a corto plazo (revisado el 28 de octubre de 2026).
- Para quién es: personas que están en riesgo inminente de entrar al sistema de refugios de la Ciudad, que tienen bajos ingresos y que quieren seguir viviendo de forma estable en su comunidad.
- Cómo comunicarse: la página de Homebase de HRA (en inglés) tiene un buscador por código postal, y dice que hay que llamar a la oficina antes para pedir una cita ("call the office in advance to schedule an appointment"). También puede llamar al 311.
- Homebase también es la entrada a CityFHEPS si todavía tiene vivienda (vea abajo).
CityFHEPS: ayuda continua con la renta, para algunos hogares
CityFHEPS es el vale de ayuda con la renta de la Ciudad. HRA dice que paga parte de la renta mensual de los inquilinos elegibles en cualquier lugar del estado de Nueva York, hasta por cinco años. No es una solución rápida para una deuda única, y la mayoría de las personas que todavía tienen vivienda no califica. Las preguntas frecuentes de HRA para personas en la comunidad (formulario DSS-7r; la versión en español es del 4 de febrero de 2026) dicen que el hogar debe tener ingresos brutos iguales o menores al 200% del nivel federal de pobreza y cumplir uno de cuatro requisitos (revisado el 28 de octubre de 2026):
- En el hogar hay alguien que sirvió en las Fuerzas Armadas de EE. UU. y está en riesgo de quedarse sin vivienda;
- El hogar recibe beneficios de Pathway Home y sería elegible si estuviera en un refugio de DHS o de HRA;
- El hogar fue referido por un programa que califica para CityFHEPS, y DSS determinó que CityFHEPS era necesario para evitar la entrada a un refugio; o
- El hogar enfrenta un desalojo en la corte (o fue desalojado en el último año) y, además, alguien en el hogar vivió antes en un refugio de DHS, o tiene un caso activo de Servicios de Protección para Adultos (APS) o está en un programa designado de tutela comunitaria, o el hogar vive en un apartamento de renta controlada y usará CityFHEPS para quedarse ahí.
Cómo solicitarlo: para solicitar CityFHEPS tiene que comunicarse con una oficina de Homebase. Si está en un refugio de DHS, pregúntele a su administrador de casos o especialista de vivienda. HRA dice que solo DSS puede decidir si usted es elegible. El límite de cinco años no se aplica a hogares con alguien de 60 años o más, ni a hogares con un adulto que recibe beneficios federales por discapacidad. HRA también dice que los arrendadores no pueden negarse a alquilarle porque recibe CityFHEPS; denuncie el rechazo a la Comisión de Derechos Humanos de NYC al 212-416-0197.
Derecho a Abogado: un abogado gratis en la Corte de Vivienda
El programa de Derecho a Abogado (Right-to-Counsel) de la Ciudad de Nueva York lo maneja la Oficina de Justicia Civil de HRA. Según la Ciudad, los inquilinos con un desalojo en la Corte de Vivienda o en un proceso administrativo de NYCHA tienen acceso a representación o asesoría legal gratuita, y los servicios legales son gratuitos y están disponibles en todos los códigos postales, sin importar el estatus migratorio ("regardless of immigration status") (revisado el 28 de octubre de 2026). Cubre, entre otras situaciones, un caso de desalojo pendiente en la Corte de Vivienda, una orden de desalojo (warrant), un caso de NYCHA para terminar el arrendamiento y un cierre ilegal de la vivienda sin orden de la corte.
- En la corte: en su primera cita en la corte, diga "I would like an attorney" (quiero un abogado), o hable con cualquier persona que lleve un botón color verde azulado que dice "Speak with a free lawyer".
- Por teléfono: llame al 311 y pida la Tenant Helpline, o llame a Housing Court Answers al 718-557-1379 o al 212-962-4795, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.
- Por correo electrónico: civiljustice@hra.nyc.gov, con su nombre, su teléfono y el número de índice (index number) de su caso en la Corte de Vivienda, si lo tiene.
- Más información en nuestra página de ayuda legal gratuita para inquilinos.
La Corte de Vivienda: qué pasa en un caso por falta de pago
Estos pasos vienen de las páginas de los tribunales del estado de Nueva York sobre la Corte de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (revisado el 28 de octubre de 2026). La Corte de Vivienda escucha y decide las disputas entre arrendadores e inquilinos residenciales de la Ciudad de Nueva York.
- 1. La demanda de renta. Antes de empezar un caso por falta de pago, el arrendador tiene que exigirle la renta y advertirle que puede ser desalojado. "The demand must be in writing and must be delivered to the tenant at least 14 days before the court case is started" (la demanda tiene que ser por escrito y entregarse al inquilino al menos 14 días antes de empezar el caso). Solicite un One Shot Deal en cuanto la reciba, o antes.
- 2. La petición. Si la renta no se paga, el arrendador puede presentar una petición por falta de pago (nonpayment petition) y tiene que hacérsela entregar a usted.
- 3. Responda en 10 días. Si le entregan una petición por falta de pago, tiene que responder dentro de los 10 días después de recibir el aviso de la petición. Puede responder hablando con el secretario en el tribunal o por escrito. El secretario fijará una fecha de juicio entre 3 y 8 días después de su respuesta. Ese también es el momento de pedir un abogado gratis.
- 4. No falte a ninguna fecha. Los tribunales advierten que, si usted no responde ni se presenta, el arrendador puede obtener una sentencia de posesión o una sentencia por el dinero en su contra. La primera sala a la que irá se llama Resolution Part.
- 5. El aviso del alguacil (marshal). Si recibe un aviso de un alguacil de que lo van a desalojar, tiene que ir a la corte lo antes posible. En el tribunal puede pedirle a un juez que detenga o retrase el desalojo con una orden para mostrar causa (Order to Show Cause). Lleve el aviso, sus recibos de renta y sus papeles del One Shot Deal.
- Línea de información de la corte: el número de información sobre casos entre arrendadores e inquilinos de la Corte Civil es el 646-386-5750.
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo explica todo el proceso, y entendiendo los avisos del propietario le ayuda con el papel que recibió.
NYCHA y la Sección 8: no son un fondo de emergencia para la renta
- La Sección 8 de NYCHA está cerrada. NYCHA dice que su lista de espera de Housing Choice Voucher (Sección 8) "is currently closed to new applicants" (está cerrada a nuevos solicitantes), y que el 1 de agosto de 2025 pausó el contacto activo con la lista general, incluido el proceso de solicitud (revisado el 28 de octubre de 2026). Sigue aceptando referencias de HUD-VASH y de Stability Vouchers por medio de agencias aliadas. Nuestra página de NYCHA tiene los detalles.
- La vivienda pública de NYCHA sigue recibiendo solicitudes en línea por ApplyNYCHA. Es una opción de vivienda a largo plazo, no una ayuda con la renta.
- ¿Ya vive en NYCHA o tiene un vale de NYCHA y se atrasó? Llame al Centro de Contacto al Cliente de NYCHA al 718-707-7771 (de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.) y solicite un One Shot Deal. Si NYCHA abre un caso para terminar su arrendamiento, el Derecho a Abogado lo cubre.
- La Sección 8 de HPD es un programa aparte de la Ciudad, y HPD dice: "Applications are not accepted by the general public" (no se aceptan solicitudes del público en general).
311: un solo número para casi todo esto
Marque el 311 desde cualquier teléfono en la Ciudad de Nueva York. Es la vía para llegar a la Tenant Helpline y conseguir un abogado gratis, a la oficina de Homebase de su código postal y a la Comisión de Derechos Humanos de NYC si un arrendador rechaza su vale. Si podría perder su vivienda esta noche, el 311 también le da los lugares de admisión a los refugios: la Ciudad indica el centro de admisión PATH para familias con niños en 151 East 151st Street, en el Bronx, abierto las 24 horas. Vea necesito vivienda esta noche y nuestra página de recursos de vivienda en Nueva York para la lista completa.
Preguntas frecuentes
¿Cómo consigo ayuda de emergencia con la renta en la Ciudad de Nueva York?
Solicite un One Shot Deal, la ayuda de emergencia de HRA para la renta atrasada. Puede solicitarlo en línea en ACCESS HRA empezando una solicitud de Asistencia en Efectivo y eligiendo One Shot Deal, o en un Benefit Access Center. No necesita recibir Asistencia en Efectivo ni tener un caso en la corte, pero tendrá que hacer una entrevista. Para ayuda, llame a la HRA InfoLine al 718-557-1399, o llame al 311 y pida su oficina local de Homebase.
¿Tengo que devolver el One Shot Deal?
Casi siempre, una parte. HRA dice que la ley del estado de Nueva York exige que la mayoría de las personas le devuelva al menos una parte del dinero, pero quienes reciben SSI no tienen que devolverlo. Si se encuentra renta atrasada, le piden firmar un acuerdo de pago en ACCESS HRA, y el aviso con la decisión le dice si tiene que devolver la ayuda. No haber devuelto una ayuda anterior puede hacer más difícil conseguir otra.
¿Qué documentos necesito para un One Shot Deal?
HRA pide su contrato de arrendamiento a su nombre (o una confirmación del arrendador o de la Corte de Vivienda de que el arrendamiento seguirá si se paga la deuda), facturas de renta o una carta del arrendador con la renta mensual y lo que usted debe, comprobantes de los ingresos y recursos actuales de todo el hogar, prueba de identidad de cada adulto, su número de Seguro Social o prueba de que lo solicitó, y prueba de ciudadanía o de estatus migratorio. Lleve también cualquier papel de la corte.
¿Cómo consigo un abogado gratis contra el desalojo en NYC?
Con el programa de Derecho a Abogado de la Ciudad, los inquilinos con un desalojo en la Corte de Vivienda o en un proceso de NYCHA pueden recibir ayuda legal gratuita en todos los códigos postales, sin importar su estatus migratorio. Llame al 311 y pida la Tenant Helpline, llame a Housing Court Answers al 718-557-1379 o al 212-962-4795, o diga "I would like an attorney" (quiero un abogado) en su primera cita en la corte.
¿Quién califica para CityFHEPS si no estoy en un refugio?
HRA dice que los ingresos brutos del hogar deben ser iguales o menores al 200% del nivel federal de pobreza, y que debe cumplir uno de cuatro requisitos: un veterano en riesgo de quedarse sin vivienda; un hogar con beneficios de Pathway Home; una referencia de un programa que califica; o enfrentar un desalojo en la corte (o haber sido desalojado en el último año) y, además, haber vivido en un refugio de DHS, tener un caso activo de Servicios de Protección para Adultos o vivir en un apartamento de renta controlada. Se solicita en una oficina de Homebase.
¿Está abierta la lista de espera de Sección 8 de NYCHA?
No. NYCHA dice que su lista de espera de Sección 8 está cerrada a nuevos solicitantes, y pausó el contacto activo con la lista general el 1 de agosto de 2025. La vivienda pública de NYCHA sigue recibiendo solicitudes por ApplyNYCHA. Ninguna de las dos es una ayuda de emergencia con la renta. Si ya vive en NYCHA o tiene un vale de NYCHA y se atrasa, llame al 718-707-7771 y solicite un One Shot Deal.
Números para llamar
One Shot Deal (en línea): ACCESS HRA
HRA InfoLine / DSS OneNumber: 718-557-1399
Homebase, Tenant Helpline, admisión a refugios, Comisión de Derechos Humanos: marque el 311
Housing Court Answers: 718-557-1379 o 212-962-4795, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.
Información sobre casos de arrendadores e inquilinos de la Corte Civil: 646-386-5750
Centro de Contacto al Cliente de NYCHA: 718-707-7771
Comisión de Derechos Humanos de NYC (rechazo de vales): 212-416-0197
Cuando llame, pida un intérprete en español.
Fuentes
- HRA: One-Shot Deal FAQ (FLY-1140) (no se necesita aviso de desalojo, documentos, lo que HRA revisa, pasos en ACCESS HRA, devolución, ayudas anteriores, InfoLine), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- HRA: Cash Assistance and Emergency Assistance (quién puede recibir ayuda, entrevista, acuerdo de pago, Benefit Access Centers, DSS OneNumber), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- HRA: Get your rent back on track (los One Shot Deals como pagos únicos, CityFHEPS, Homebase), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- Volante de HRA: Emergency Rental Assistance Grants (One-Shot Deals) (compromisos de terceros, de 30 a 45 días, fechas de pago de la corte), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- HRA: Homebase (servicios, quién es elegible, llamar antes, 311), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- HRA: CityFHEPS (hasta cinco años, en cualquier lugar del estado de Nueva York), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- DSS: preguntas frecuentes de CityFHEPS para clientes en la comunidad (DSS-7r, 4 de febrero de 2026) (200% del nivel de pobreza, los cuatro requisitos, solicitud por Homebase, límite de cinco años, discriminación por fuente de ingresos), versión en español, consultado el 28 de octubre de 2026
- Oficina de Justicia Civil de HRA: Legal Services for Tenants (Derecho a Abogado) (todos los códigos postales, estatus migratorio, Tenant Helpline, Housing Court Answers, correo electrónico), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- NY Courts: New York City Housing Court (qué casos escucha, Resolution Part), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- NY Courts: Starting a Nonpayment Case (demanda de renta por escrito con 14 días, petición), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- NY Courts: Answering a Case in NYC Housing Court (10 días para responder, juicio de 3 a 8 días después, sentencias por no presentarse), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- NY Courts: Stopping an Eviction (aviso del alguacil, orden para mostrar causa), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- NY Courts: NYC Civil Court Directory (línea de información para casos de arrendadores e inquilinos), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- NYCHA: Applying for Section 8 (lista cerrada, pausa del 1 de agosto de 2025, referencias de VASH y Stability Vouchers, Centro de Contacto al Cliente), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- HPD: Section 8 Eligibility (no abierta al público en general), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
- NYC311: Homeless Shelters (admisión PATH para familias con niños, 24 horas), en inglés, consultado el 28 de octubre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.