Cuando algo sale mal con su cupón, necesita hablar con la persona que maneja su expediente. Pero mucha gente no sabe quién es. Los trabajadores de caso cambian, las oficinas están ocupadas y algunas autoridades de vivienda no asignan a una sola persona. Esta guía explica dónde buscar el nombre de su trabajador de caso, cómo pedirlo y qué hacer si nadie le contesta.

En resumen: revise primero las cartas de la autoridad de vivienda y su portal en línea. Si el nombre no aparece, llame a la oficina principal y pregunte: "¿Quién es mi trabajador de caso?". Si no tiene uno asignado o nadie le devuelve la llamada, envíe su solicitud por escrito, pida hablar con un supervisor y después llame al Centro de Servicio al Cliente de Vivienda Pública e Indígena de HUD al 800-955-2232.

¿Su cupón está por vencer?

No espere a encontrar a la persona indicada. Envíe hoy mismo a la autoridad de vivienda una solicitud de extensión por escrito, por correo electrónico, por el portal o con una carta que entregue en persona y a la que le pongan un sello con la fecha. Si necesita más tiempo por una discapacidad, diga que lo pide "como acomodación razonable". La regla de HUD dice que entonces la autoridad de vivienda debe extender el cupón por el tiempo que razonablemente haga falta (24 CFR 982.303(b)(2)).

Qué hace un trabajador de caso

Su trabajador de caso es la persona de su autoridad de vivienda pública (PHA) que maneja su expediente. Las autoridades de vivienda usan distintos nombres para este puesto, como especialista de vivienda, administrador de caso, especialista de HCV, especialista de elegibilidad o asesor. Todos quieren decir más o menos lo mismo.

Por lo general, un trabajador de caso se encarga de:

Las inspecciones, los pagos a los propietarios y las listas de espera muchas veces los manejan otros equipos. Su trabajador de caso normalmente puede decirle a quién acudir para eso.

Dónde suele aparecer el nombre de su trabajador de caso

  1. Las cartas de la PHA. Revise las cartas de cita, los avisos de recertificación y las cartas de cambio de renta. El nombre, el teléfono o el correo del trabajador de caso suelen aparecer al final o junto a la firma.
  2. Su cupón y el paquete de orientación. Cuando la PHA le dio el cupón, es posible que haya anotado a la persona que maneja su búsqueda.
  3. El portal en línea de la PHA. Muchas autoridades de vivienda ya tienen un portal para participantes. Algunos muestran ahí el nombre y los datos de contacto de su trabajador de caso. Puede necesitar su número de cliente o su número de Seguro Social para entrar.
  4. Su formulario HUD-50058. Es el formulario que la PHA envía a HUD con la información de su hogar y de su renta. Puede pedir una copia. Muestra el nombre de la agencia y el código que HUD le asigna, pero por lo general no dice quién es su trabajador de caso. Sí confirma qué PHA tiene su expediente.

Ejemplos de autoridades de vivienda grandes

Cada PHA lo hace un poco diferente. Esto es lo que dicen tres autoridades grandes en sus propias páginas web:

Si no está seguro de qué autoridad de vivienda tiene su cupón, nuestra guía sobre cómo encontrar su PHA puede ayudarle.

Cómo preguntar en la recepción o en el centro de llamadas

Antes de llamar o de ir en persona, tenga a mano:

Después pregunte:

"Tengo un cupón de vivienda (Housing Choice Voucher). ¿Me puede decir el nombre de mi trabajador de caso, su teléfono directo o su correo electrónico y la mejor forma de comunicarme con esa persona? Si no tengo a nadie asignado, ¿con quién debo hablar sobre mi expediente?"

Anote el nombre de la persona con quien habló, la fecha y lo que le dijo. Si va en persona, pida una tarjeta de presentación.

Si no tiene a nadie asignado o nadie le contesta

Las llamadas no dejan constancia. Cuando algo es urgente, como un cupón por vencer o un cambio de renta que usted cree que está mal, pase a la comunicación por escrito.

  1. Envíe una solicitud por escrito. Use el correo electrónico, el portal o una carta. Si la entrega en persona, lleve dos copias y pida en la recepción que le pongan un sello con la fecha en la suya. Diga qué necesita y para cuándo. Nuestra guía sobre cómo comunicarse con su autoridad de vivienda tiene más consejos y ejemplos de qué escribir.
  2. Pida hablar con un supervisor. Si no le contestan en una semana, más o menos, escriba al supervisor de su trabajador de caso o al gerente del programa de cupones. Incluya una copia de su primera solicitud.
  3. Use la oficina de servicio al cliente o del defensor (ombudsman) de la PHA, si tiene una. Algunas autoridades de vivienda grandes tienen una oficina de relaciones con el cliente, un defensor o un formulario de quejas en su página web.
  4. Pida hablar con el coordinador de acomodaciones razonables o de la Sección 504 si su solicitud tiene que ver con una discapacidad. Muchas PHA tienen una persona o un equipo para esto.
  5. Llame a HUD. El Centro de Servicio al Cliente de Vivienda Pública e Indígena de HUD, en el 800-955-2232, contesta preguntas sobre los programas de cupones de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m., hora del Este. Explique que su PHA no responde y qué está en juego.
  6. Comuníquese con la oficina local de HUD. HUD supervisa a las autoridades de vivienda. Puede encontrar la oficina de su estado en el directorio de oficinas locales de HUD (en inglés).

Si la PHA le envía una carta para terminar su ayuda, no espere a que le devuelvan la llamada. Pida de inmediato por escrito una audiencia informal. Las reglas de HUD exigen que la PHA la ofrezca antes de quitarle la ayuda a un participante por algo que la familia hizo o dejó de hacer (24 CFR 982.555). Una oficina de ayuda legal gratuita puede ayudarle a prepararse. Nuestra guía de ayuda legal gratuita para inquilinos explica cómo encontrarla.

Guarde buenos registros

Los registros le ayudan si algo sale mal más adelante, y hacen que los supervisores y HUD tomen en serio su caso.

Preguntas frecuentes

¿Qué hace un trabajador de caso de Sección 8?

El trabajador de caso, a quien muchas veces llaman especialista de vivienda, maneja su expediente en la autoridad de vivienda. Por lo general eso incluye su recertificación anual, los cambios de ingresos o de hogar, la renta que usted paga, las extensiones del cupón, las mudanzas y las solicitudes de acomodación razonable. Las inspecciones muchas veces las maneja otro equipo.

¿Dónde encuentro el nombre de mi trabajador de caso?

Revise las cartas que le envió la autoridad de vivienda, como los avisos de cita y de recertificación y las cartas de cambio de renta. El nombre y el teléfono suelen aparecer al final. Muchas autoridades de vivienda también muestran a su trabajador de caso en su portal en línea. Si no lo encuentra, llame a la oficina principal y pregunte.

¿Y si mi autoridad de vivienda no asigna trabajadores de caso?

Algunas no los asignan. Por ejemplo, la Autoridad de Vivienda de Chicago dice que a las familias con cupón no se les asigna un trabajador de caso específico y que deben llamar a su Centro de Llamadas. Pregunte cómo manejan su expediente y envíe por escrito las solicitudes importantes para que quede constancia.

¿Y si mi trabajador de caso no me devuelve la llamada?

Haga su solicitud por escrito, por correo electrónico, por el portal en línea o con una carta que entregue en persona y a la que le pongan un sello con la fecha. Si no le contestan en una semana, más o menos, pida hablar con el supervisor y use la oficina de servicio al cliente o del defensor (ombudsman) de la autoridad de vivienda, si tiene una. Guarde copias de todo.

¿Puede ayudarme HUD si mi autoridad de vivienda no responde?

HUD no maneja su cupón, pero supervisa a las autoridades de vivienda. Llame al Centro de Servicio al Cliente de Vivienda Pública e Indígena de HUD al 800-955-2232 para pedir ayuda y para encontrar la oficina local de HUD. La página web de HUD también tiene una lista de sus oficinas locales por estado.

¿Puedo pedir otro trabajador de caso?

Puede pedirlo por escrito al supervisor del trabajador de caso. No existe un derecho federal general a escoger a su trabajador de caso, pero los supervisores pueden intervenir cuando un trabajador no responde. Si tiene una discapacidad y necesita otra forma de comunicarse, pídala como acomodación razonable.

Fuentes

Las autoridades de vivienda cambian con frecuencia sus sistemas de teléfono y sus portales. Si un número de esta página no funciona, revise la página web de su autoridad de vivienda para ver los datos de contacto más recientes.

Preguntas de lectores

Ver todas las preguntas de lectores