La pregunta
“Después de que el dueño me dejó fuera, lo reporté a la autoridad de vivienda y entregué mis papeles de mudanza, pero creo que nunca los procesaron. Ahora nadie contesta el teléfono ni me devuelve las llamadas, y me dijeron que voy a perder mi cupón si no encuentro un lugar. La ayuda legal no me ha llamado y una clínica legal no pudo tomar mi caso. Llevo meses viviendo en mi carro, me enfermé gravemente y el dueño todavía tiene mis cosas. ¿Qué puedo hacer?”
Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.
La respuesta corta
No dependa de las llamadas. Envíe hoy a la autoridad de vivienda una solicitud por escrito para saber el estado de su cupón, confirmar que procesaron sus papeles de mudanza y pedir una extensión (como acomodación razonable si su condición de salud es una discapacidad). Si no le contestan en una semana, más o menos, vaya en persona, pida hablar con un supervisor y luego llame a HUD. En muchos estados, el dueño que deja fuera a un inquilino ilegalmente tiene que pagar daños y los honorarios del abogado, y eso puede hacer que un abogado privado acepte ayudarle.
1. Proteja su cupón: póngalo por escrito hoy
Las llamadas no dejan constancia. Una solicitud por escrito sí, y la autoridad de vivienda (PHA) tiene que atenderla. Envíela por correo electrónico o por el portal de la PHA, o entregue una copia impresa en persona y pida que le pongan un sello con la fecha en su copia. Pida tres cosas:
- Confirmación por escrito del estado de su cupón y de su fecha de vencimiento.
- Prueba de que recibieron y procesaron sus papeles de mudanza. Si entregó una solicitud para aprobar una nueva unidad, el plazo del cupón debe detenerse hasta que la PHA le conteste por escrito (24 CFR 982.303(c)).
- Una extensión. Si su condición de salud es una discapacidad y hace que su búsqueda tarde más, pida la extensión como acomodación razonable. La PHA debe extender el plazo del cupón por el tiempo que razonablemente haga falta (24 CFR 982.303(b)(2)).
Qué escribir
“Me llamo [nombre], número de cliente [número]. El [fecha] entregué mis papeles de mudanza después de que el dueño me dijo que me fuera. El dueño me dejó fuera el [fecha] y desde entonces estoy sin hogar. He estado gravemente enfermo y tengo problemas de salud continuos. Pido: (1) que me confirmen por escrito el estado de mi cupón y su fecha de vencimiento; (2) que me confirmen que recibieron y procesaron mis papeles de mudanza; y (3) una extensión de mi cupón. Si mi condición de salud es una discapacidad, pido la extensión como acomodación razonable (24 CFR 982.303(b)(2)). Por favor, contésteme por escrito.”
2. Si no le contestan en una semana, más o menos
- Vaya en persona con una copia impresa de su carta. Pida hablar con un supervisor del departamento de cupones (Sección 8) y pida que le pongan un sello con la fecha en su copia.
- Llame a la línea de servicio al cliente de Vivienda Pública e Indígena de HUD: 800-955-2232. Explique que la PHA no responde y que su cupón está por vencer. Pregunte cómo comunicarse con la oficina local de HUD.
- Si recibe una carta que dice que su ayuda va a terminar, pida de inmediato por escrito una audiencia informal. HUD exige que la PHA la ofrezca antes de quitarle la ayuda a un participante por algo que la familia hizo o dejó de hacer (24 CFR 982.555). Si ya pasó la fecha límite de la carta, pídala de todos modos y explique por qué.
3. El cierre ilegal: puede que le deban dinero
- Muchos estados permiten que un inquilino al que dejaron fuera ilegalmente cobre daños, y algunos también obligan al dueño a pagar los honorarios del abogado del inquilino. Por ejemplo, la ley de Nebraska dice que si el dueño saca o excluye ilegalmente al inquilino, el inquilino puede cobrar una cantidad igual a tres meses de renta como daños fijos, más honorarios razonables de abogado (Neb. Rev. Stat. 76-1430). Cuando la ley obliga al dueño a pagar al abogado, algunos abogados privados aceptan casos como este aunque la ayuda legal no pueda. Busque la ley de su estado sobre cierres ilegales y menciónela cuando llame.
- La corte de reclamos menores es otra opción. Usted mismo puede presentar la demanda, sin abogado, por una cantidad hasta el límite de su estado. El secretario de la corte puede explicarle cómo hacerlo.
- Si el dueño siguió cobrando los pagos de vivienda después de dejarlo fuera, repórtelo a la línea directa de la Oficina del Inspector General de HUD: 1-800-347-3735.
4. Sus pertenencias
Pida sus cosas por escrito. Haga una lista de lo que hay, pida una fecha para recogerlas y guarde una copia. Muchos estados tienen reglas que el dueño debe seguir antes de vender, tirar o quedarse con las cosas de un inquilino anterior, como enviar un aviso por escrito que diga dónde y cuándo puede reclamarlas. La ayuda legal o el secretario de la corte pueden decirle cuál es la regla en su estado.
5. Cómo lograr que la ayuda legal le conteste
- Llame en el horario de admisión. Muchas oficinas de ayuda legal solo contestan su línea de admisión a ciertas horas. Revise el horario en su página web y llame justo cuando abra la línea.
- Presente la solicitud en línea si su oficina de ayuda legal lo permite. Muchas lo permiten, en su propia página o en la página de LawHelp de su estado.
- Diga primero lo urgente: lo dejaron fuera ilegalmente, está sin hogar y su cupón está por vencer.
6. Un lugar más seguro para dormir, y su salud
- Llame o envíe un mensaje de texto al 211 para buscar refugio. Pida que lo conecten con la Entrada Coordinada (Coordinated Entry) de su zona, que es la forma en que la mayoría de las comunidades refieren a las personas a programas de realojamiento rápido y otros programas de vivienda. Muchos refugios son puntos de acceso a la Entrada Coordinada.
- Busque atención médica si sigue enfermo. El 211 también puede decirle dónde hay una clínica que cobra según sus ingresos.
Guarde copias de todo lo que envíe y reciba, y anote la fecha y el nombre de cada llamada.
Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).
Nuestras guías más completas sobre el tema
Otros lectores preguntaron
- El dueño me dejó fuera pero siguió cobrando los pagos de Sección 8. ¿Qué puedo hacer?
- ¿Dónde puedo quedarme mientras espero la respuesta de la Sección 8?
- Perdí mi apartamento y mis cosas mientras estaba en la cárcel. ¿Qué puedo hacer?
Fuentes
- 24 CFR 982.303: plazo del cupón, extensiones y suspensión (eCFR, en inglés)
- 24 CFR 982.555: audiencia informal para participantes (eCFR, en inglés)
- Neb. Rev. Stat. 76-1430: desalojo ilegal por el dueño (Legislatura de Nebraska, en inglés)
- Centro de Servicio al Cliente de PIH de HUD (800-955-2232; en inglés)
- Línea directa de la Oficina del Inspector General de HUD (1-800-347-3735; en inglés)
¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.