La pregunta
“La página web de mi autoridad de vivienda decía que mi cupón estaba pendiente, y como una hora después decía vencido. ¿Por qué? Tengo una discapacidad y vivo en un piso alto de un edificio donde los elevadores muchas veces no funcionan, y no puedo bajar por las escaleras. Además, no sé quién es mi trabajador de caso. ¿Cómo lo averiguo?”
Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.
La respuesta corta
Pida por escrito a la autoridad de vivienda el estado real de su cupón. Si estaban revisando una solicitud para aprobar una unidad, el plazo del cupón debe detenerse hasta que le den una respuesta por escrito (24 CFR 982.303(c)). Por su discapacidad, también puede pedir más tiempo como acomodación razonable (24 CFR 982.303(b)(2)). El nombre de su trabajador de caso suele aparecer en sus cartas o en el portal en línea, o se lo pueden dar en la oficina principal.
Por qué puede decir “pendiente” y luego “vencido”
No podemos ver su expediente, así que no lo sabemos con certeza. Por lo general, “pendiente” quiere decir que estaban revisando algo. Puede ser una Solicitud de Aprobación de Arrendamiento (la RFTA, el formulario que usted y un propietario llenan para una unidad) o una solicitud de más tiempo. “Vencido” quiere decir que se acabó el tiempo de búsqueda del cupón. Las páginas web también pueden mostrar un estado equivocado por un tiempo, así que no confíe solo en la pantalla. Pida la respuesta por escrito.
Lo que dice la regla
- El plazo debe detenerse durante una revisión. La autoridad de vivienda (PHA) debe suspender el plazo del cupón desde el día en que usted entrega una solicitud de aprobación de arrendamiento hasta que le avisa por escrito si la aprueba o la niega (24 CFR 982.303(c)). Si su cupón “venció” mientras había una solicitud pendiente, pida que le devuelvan esos días.
- Una discapacidad puede darle más tiempo. Si necesita más tiempo de búsqueda por una discapacidad y lo pide como acomodación razonable, la PHA debe extender el plazo del cupón por el tiempo que razonablemente haga falta (24 CFR 982.303(b)(2)). Pídalo enseguida, aunque el cupón ya aparezca como vencido.
- Una extensión común depende de la PHA. La PHA no tiene que ofrecer una revisión informal cuando niega una extensión regular (24 CFR 982.554(c)(4)). Una acomodación razonable negada es distinta: es un asunto de derechos civiles, y usted puede reclamar.
Cómo encontrar a su trabajador de caso
Muchas autoridades de vivienda llaman a esta persona especialista de vivienda, administrador de caso o asesor. Algunas no asignan a nadie y usan un centro de llamadas.
- Revise las cartas que le ha enviado la PHA: su cupón, el paquete de orientación y cualquier aviso de cita o de recertificación. El nombre y el teléfono del trabajador de caso suelen aparecer al final.
- Entre al portal en línea de la PHA, si tiene uno. Algunos muestran el teléfono directo y el correo de su trabajador de caso. Puede necesitar su número de cliente o su número de Seguro Social.
- Llame al número principal de la PHA y pregunte: “¿Quién es mi trabajador de caso y cuál es la mejor forma de comunicarme con esa persona?” Anote el nombre, la fecha y con quién habló.
Nuestra guía sobre cómo encontrar a su trabajador de caso de Sección 8 tiene más formas de lograr que le contesten, incluso qué hacer si nadie responde.
El elevador
- Avise al propietario por escrito cada vez que el elevador no funcione, y pida una fecha de reparación.
- Pida una acomodación razonable. Como usted tiene una discapacidad, puede pedir reparaciones más rápidas, un cambio a una unidad en un piso más bajo cuando se desocupe una, o ayuda con cosas como el correo mientras el elevador no funciona (24 CFR 100.204).
- Si renta con cupón, pida a la PHA una inspección especial. Según el estándar de inspección de HUD, un elevador que no funciona no pasa la inspección.
- Repórtelo a su ciudad. Llame al 311 o al departamento de edificios o de códigos. Un elevador que se descompone una y otra vez puede ser una violación del código.
- Si alguna vez queda atrapado y es una emergencia, llame al 911. Pregunte a la administración cómo salen los residentes que no pueden usar las escaleras durante un incendio o un apagón.
Nuestra guía sobre sus derechos cuando el elevador está descompuesto explica cada paso.
Qué escribir
“Me llamo [nombre], número de cliente [número]. El [fecha] mi cupón apareció como pendiente y luego como vencido el mismo día. Tengo una discapacidad. Pido: (1) que me confirmen por escrito el estado de mi cupón y su fecha de vencimiento; (2) si había una Solicitud de Aprobación de Arrendamiento pendiente, que se le sumen a mi cupón los días en que estuvo en revisión (24 CFR 982.303(c)); y (3) una extensión de mi cupón como acomodación razonable por mi discapacidad (24 CFR 982.303(b)(2)). Por favor, díganme también el nombre y el teléfono de mi trabajador de caso.”
Envíelo por correo electrónico o por el portal, guarde una copia y anote la fecha en que lo mandó.
Si le dicen que no
Pida la respuesta y la razón por escrito. Pida el nombre del coordinador de acomodaciones razonables o de la Sección 504 de la PHA, y pida de todos modos una audiencia o revisión informal. Si no le contestan nada, llame a la línea de servicio al cliente de Vivienda Pública e Indígena de HUD: 800-955-2232. Una oficina de ayuda legal gratuita también puede ayudarle; llame al 211 para encontrarla.
Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).
Nuestras guías más completas sobre el tema
Otros lectores preguntaron
- Mi autoridad de vivienda no quiere extender mi cupón, ni como adaptación por discapacidad. ¿Qué puedo hacer?
- Mi cupón venció mientras esperaba una inspección que nunca se hizo. ¿Puedo recuperarlo?
- El dueño no arregla mi refrigerador, mi horno ni mi lavaplatos. ¿Qué puedo hacer?
Fuentes
- 24 CFR 982.303: plazo del cupón, extensiones y suspensión (eCFR, en inglés)
- 24 CFR 982.554: revisión informal para solicitantes (eCFR, en inglés)
- 24 CFR 100.204: acomodaciones razonables (eCFR, en inglés)
- Estándar NSPIRE de HUD: elevador (un elevador que no funciona no pasa la inspección del programa de cupones; en inglés)
¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.