En pocas palabras: la portabilidad es tu derecho de llevar tu Cupón de Elección de Vivienda Sección 8 a otra ciudad, condado o región y usarlo allí. Tu cupón no está atado a una sola PHA. Si necesitas mudarte por trabajo, familia o seguridad, no tienes que renunciar a tu asistencia de vivienda.
¿Qué Es la Portabilidad del Cupón?
Mucha gente con cupón no sabe que existe la portabilidad. Es tu derecho de llevar tu Cupón de Elección de Vivienda Sección 8 a otra ciudad, condado o región y usarlo allí. Tu cupón no está limitado a una PHA.
Digamos que tienes un cupón de tu ciudad y necesitas mudarte a otro estado por trabajo, familia o seguridad. No tienes que renunciar a tu asistencia de vivienda. Puedes transferir tu cupón a una PHA receptora en tu nueva ubicación y mantener tu subsidio mientras buscas un apartamento allí.
¿Cuándo Puedes Transferir Tu Cupón?
La mayoría de las familias con cupón tienen derecho a la portabilidad. Según 24 CFR 982.353(b), una familia con cupón puede usarlo para alquilar fuera del área de la PHA inicial, en cualquier parte de Estados Unidos donde una PHA tenga un programa de cupones. No hay un período de espera general. Solo un grupo tiene que esperar, y aun así la PHA puede darle permiso antes.
La regla de los 12 meses solo aplica a solicitantes "no residentes"
Según 24 CFR 982.353(c), el límite solo aplica si ni el jefe del hogar ni su cónyuge tenían su residencia legal (su "domicilio") en la jurisdicción de la PHA inicial cuando la familia presentó su primera solicitud a esa PHA. Si vivías allí cuando presentaste la solicitud, esta regla no te aplica y puedes pedir la portabilidad de inmediato.
Si eras un solicitante no residente:
- El límite dura 12 meses desde tu admisión. La admisión es la fecha de inicio de tu primer contrato HAP, o sea, el primer día de tu primer contrato de arrendamiento con asistencia (24 CFR 982.4). Por ejemplo, si tu primer arrendamiento con asistencia empezó el 1 de marzo de 2026, el límite termina el 1 de marzo de 2027.
- Durante esos 12 meses, puedes alquilar en cualquier parte de la jurisdicción de la PHA inicial, pero no tienes derecho a la portabilidad.
- La PHA puede hacer una excepción. La regla dice que la PHA inicial puede decidir permitir la portabilidad durante ese período. Pídelo por escrito y explica por qué necesitas mudarte ya.
- Cuando terminan los 12 meses, el límite desaparece. Envía tu solicitud de portabilidad por escrito a la PHA. No necesitas dar una razón especial.
Excepción para sobrevivientes: El límite de 12 meses no aplica si tú o alguien de tu familia es o ha sido víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho, y la mudanza es necesaria para proteger la salud o la seguridad de alguien (982.353(c)(4)). Lee la sección de VAWA más abajo.
Cómo pedirle a la PHA que te deje transferirte antes
Las reglas federales no tienen una lista de razones de "causa justificada" para una mudanza temprana. Cada PHA decide. Estas razones pueden ayudar a tu solicitud:
- Empleo: Una oferta de trabajo o un empleo en la nueva área
- Médica: Atención médica que necesitas en otra área, con una carta de tu proveedor
- Discapacidad: Una mudanza relacionada con una discapacidad, como una unidad accesible o servicios cercanos. También puedes pedirla como adaptación razonable (lee más abajo).
- Familia: Mudarte cerca de un cuidador o de un hijo
- Vivienda: No encuentras una unidad adecuada para tu familia en el área de la PHA
Si la PHA dice que no, pide la decisión por escrito y pregunta qué dice su Plan Administrativo sobre la portabilidad temprana.
Otros límites de mudanza que aplican a todos
Aparte de la regla de los 12 meses, una PHA puede adoptar políticas que no permitan mudarse durante el plazo inicial del contrato de arrendamiento o más de una vez en un período de un año (24 CFR 982.354(c)(2)). Estos límites no aplican a las mudanzas por VAWA que se explican más abajo. Pregúntale a tu PHA si tiene estas políticas. También necesitas una forma legal de terminar tu contrato actual, como que se termine el contrato o que des un aviso que tienes derecho a dar (982.354(b)).
Cómo Funciona la Portabilidad: El Proceso Básico
La portabilidad involucra dos PHAs: tu actual (la "PHA inicial") y la de tu área de destino (la "PHA receptora"). Entre las dos arreglan la transferencia.
El orden habitual de los pasos:
- Notificas a tu PHA actual por escrito que deseas transferirte
- Tu PHA actual aprueba la transferencia (generalmente toma 1-2 semanas si cumples los requisitos)
- Tu PHA actual contacta a la PHA receptora con tu información
- La PHA receptora acepta la transferencia (puede tomar 1-4 semanas)
- Estás oficialmente transferido y puedes comenzar a buscar vivienda en la nueva jurisdicción
- Encuentras y alquilas un apartamento usando tu cupón con un propietario privado en el área receptora
- La PHA receptora procesa tu contrato y calcula tu nueva porción de renta
Proceso total: 30-60 días es típico, aunque a veces puede ser más rápido o lento dependiendo de la capacidad de respuesta de las PHAs.
Absorción o facturación: quién paga tu cupón
Esta parte es técnica, pero te afecta. Cuando te transfieres, la PHA receptora tiene dos formas de pagar tu cupón. Esa decisión la toman las PHA, no tú. Según 24 CFR 982.355(c)(3), tu PHA actual debe comunicarse con la PHA receptora antes de aprobar tu mudanza para saber si va a absorber o facturar el cupón, y la PHA receptora debe responder por escrito.
Absorción
La PHA receptora "absorbe" tu cupón y lo paga con sus propios fondos. Pasas a ser uno de sus participantes regulares. Una vez que la PHA receptora dice que lo va a absorber, no puede cambiar de opinión después sin el consentimiento de tu PHA original.
Facturación
La PHA receptora maneja tu cupón, pero le factura el costo a tu PHA original. La regla dice que la PHA original debe reembolsarle a la receptora sin demora el monto completo de los pagos de asistencia de vivienda, más una parte del cargo administrativo. En el día a día, solo tratas con la PHA receptora: se aplican sus políticas, ella hace tus inspecciones y recertificaciones, y decide el tamaño de tu unidad según sus propias normas (982.355(c)(10) y (c)(12)).
Para ti, la facturación por lo general funciona igual que la absorción. No puedes negociar la absorción, y no hace falta. Lo importante es que una PHA receptora que "no está absorbiendo" igual tiene que atenderte. La siguiente sección explica cómo.
Cuando la PHA Receptora No Está Absorbiendo: Facturación y Tus Derechos
Actualizado el 4 de noviembre de 2026. A algunas familias les dicen: "Esa autoridad de vivienda no está absorbiendo ahora", como si eso acabara con la mudanza. Por lo general, no es así.
"No estamos absorbiendo" no es una razón para rechazarte
Según 24 CFR 982.355(a) y (b), la PHA receptora debe administrar la asistencia de una familia que se transfiere a una zona que ella atiende, y no puede negarse a atender a las familias que llegan por portabilidad ni mandarlas a otra PHA vecina. Una PHA que no está absorbiendo le factura a tu PHA original. HUD puede eximir a una PHA en casos poco comunes, como una zona declarada de desastre, pero la PHA necesita primero la aprobación de HUD por escrito. Si más de una PHA atiende la zona a donde te mudas, la regla te deja escoger cuál.
Cuándo tu PHA actual puede negarse por falta de fondos
La facturación le cuesta dinero a tu PHA actual, así que las reglas le permiten negar una mudanza por "fondos insuficientes", pero solo en casos limitados (24 CFR 982.354(e)(1) y 982.355(c)(5)). El Aviso PIH 2016-09 de HUD dice que una PHA puede negar una mudanza por fondos solo si se cumplen todas estas condiciones:
- Te mudas a una zona de mayor costo, donde el subsidio sería más alto (por ejemplo, por estándares de pago más altos o un cupón de más habitaciones);
- La PHA receptora no te está absorbiendo; y
- Sin la negación, la PHA no podría evitar quitarles la ayuda a familias actuales este año calendario y mantenerse dentro de su presupuesto.
El aviso de HUD también dice que la PHA no puede negar la mudanza por fondos si la PHA receptora confirmó que te va a absorber, o si la zona no es de mayor costo. No puede negar tu mudanza para admitir a más familias de su lista de espera. Y una vez que empieza a negar mudanzas, no puede admitir familias de la lista de espera hasta procesar las solicitudes de mudanza pendientes.
La PHA tiene que avisarle a HUD. Según 982.354(e)(1), la PHA debe avisarle por escrito a su oficina local de HUD dentro de 10 días hábiles después de decidir que tiene que negar mudanzas por falta de fondos. El aviso de HUD dice que esa notificación debe incluir un análisis financiero y una declaración de que la PHA dejó de emitir cupones. Si HUD determina que la PHA no tenía motivos, la PHA debe procesar la mudanza de inmediato.
Cuánto dura una negación: el Plan Administrativo de la PHA debe decir cuánto tiempo sigue abierta tu solicitud y cómo te avisará cuando haya fondos. El aviso de HUD dice que eso debería ser a más tardar el 1 de enero del año siguiente. Si pasa esa fecha y no sabes nada, vuelve a escribirle a la PHA y pide una decisión. Si sigues sin respuesta, comunícate con tu oficina local de HUD. ¿Ya te transferiste con facturación? HUD dice que tu PHA original no puede terminar tu cupón por falta de fondos ni ponerle un tope a lo que paga por ti.
Cómo preguntarles a las dos PHA por escrito
Pregunta temprano, por correo electrónico o carta, y guarda copias. Dos solicitudes cortas (puedes escribirlas en inglés si la PHA no atiende en español):
A la PHA receptora
"Tengo un Cupón de Elección de Vivienda de [PHA inicial] y quiero mudarme a su zona por portabilidad. Por favor, díganme por escrito: (1) ¿Van a absorber o facturar a una familia como la mía? (2) ¿Cuál es su estándar de pago y de cuántas habitaciones sería el cupón para un hogar de [número] personas? (3) ¿Cuáles son sus procedimientos para familias que llegan por portabilidad? Entiendo que, según 24 CFR 982.355(b), deben atender a las familias que llegan por portabilidad aunque estén facturando."
A tu PHA actual (inicial)
"Solicito la portabilidad de mi cupón a [ciudad/condado, estado]. Por favor, díganme por escrito si van a aprobar la mudanza. Si piensan negarla por fondos insuficientes según 24 CFR 982.354(e)(1), denme la razón por escrito, confirmen que la PHA receptora no está absorbiendo y que la zona es de mayor costo, díganme en qué fecha le avisaron a la oficina de HUD y mándenme su política sobre cuánto tiempo sigue abierta mi solicitud. También solicito una audiencia informal si se niega la mudanza."
Mudarte como adaptación razonable
Si alguien de tu hogar tiene una discapacidad y la mudanza tiene que ver con ella, por ejemplo, para estar cerca de atención médica, en una unidad accesible o cerca de un cuidador, puedes pedir la mudanza como una adaptación razonable según la ley de vivienda justa (24 CFR 100.204). El Aviso PIH 2016-09 de HUD dice que las PHA deben considerar estas solicitudes aunque la familia de otro modo tenga restricciones para mudarse, como una política de una mudanza por año o la falta de fondos. Si el límite es una política propia de la PHA, la PHA debe dar la adaptación a menos que sea una carga financiera y administrativa excesiva. Si el límite es una regla federal, la PHA primero debe evaluar la carga y, si no la hay, pedirle a HUD una exención. En una negación por fondos, la PHA igual debe considerar tu solicitud, y HUD puede revisar su decisión. También puedes pedir más tiempo de búsqueda con tu cupón como adaptación. Usa nuestra plantilla de solicitud de adaptación razonable y nuestra guía de adaptación razonable.
Cómo empezar el proceso de portabilidad
Paso 1: Contacta a Tu PHA Actual por Escrito
Envía una carta o correo electrónico a tu PHA actual solicitando portabilidad. Incluye:
- Tu nombre completo y número de cupón
- La jurisdicción receptora (ciudad/condado) a donde quieres mudarte
- La razón de tu mudanza (empleo, familia, seguridad, etc.) si eres un solicitante no residente y pides transferirte en tus primeros 12 meses
- Tu información de contacto
- La fecha en que quieres que la transferencia sea efectiva
Envía esto por correo certificado (guarda el recibo) para tener prueba de entrega.
Paso 2: Haz Seguimiento
Si no recibes respuesta dentro de una semana, llama a la oficina de asistencia de vivienda de tu PHA y confirma que recibieron tu solicitud.
Paso 3: Proporciona Documentación (Si Pides una Mudanza Temprana)
Si te aplica el límite de 12 meses para no residentes y le pides a la PHA una excepción, envía documentos que respalden tu razón:
- Empleo: Carta de oferta de trabajo o verificación de empleo
- Médica: Carta de tu médico en papel membretado indicando necesidad médica
- Familia: Documentación que muestre lazos familiares en el área receptora
- Seguridad: Una mudanza por VAWA no necesita excepción. Lee la sección de VAWA más abajo para saber qué te puede pedir la PHA.
Paso 4: Contacta a la PHA Receptora
Una vez que tu PHA actual apruebe la transferencia, puedes comunicarte con la PHA receptora. Si se puede, deja que tu PHA actual los contacte primero, porque así queda un registro oficial.
Ten la Información de la PHA Receptora
Usa el localizador de PHAs de HUD para encontrar la dirección y teléfono de la PHA receptora. Ten esta información antes de transferirte.
¿Qué Cambia Cuando Te Transfieres?
Estándar de Pago
Cada PHA establece su propio "estándar de pago", el subsidio mensual máximo para una unidad de tu tamaño (24 CFR 982.505(a)). Después de transferirte, se usa el estándar de pago de la PHA receptora, no el de tu PHA anterior. La regla dice que tu asistencia se calcula de la misma manera que para las demás familias del programa de la PHA receptora (24 CFR 982.355(e)(2)), según las políticas de la PHA receptora (982.355(c)(10)). La PHA receptora también decide el tamaño de tu cupón según sus propias normas (982.355(c)(12)). En un área de mayor costo, el estándar de pago puede ser más alto. En un área de menor costo, puede ser más bajo.
Tu Porción de Renta Puede Cambiar
Tu pago total del inquilino (TTP) es la cantidad más alta de estas: el 30% de tu ingreso mensual ajustado (el ingreso después de las deducciones permitidas), el 10% de tu ingreso mensual bruto, una renta de asistencia social si tu agencia de asistencia social fija una para vivienda, o la renta mínima de tu PHA (24 CFR 5.628). Para la mayoría de las familias, es el 30% del ingreso ajustado.
La PHA le paga al propietario un pago de asistencia de vivienda (HAP). Según 24 CFR 982.505(b), el HAP es la cantidad menor entre el estándar de pago y la renta bruta, menos tu TTP. La "renta bruta" es la renta al propietario más cualquier subsidio de servicios públicos (982.4). Tú pagas el resto.
Ejemplo. Estas cifras son inventadas para mostrar el cálculo. Supuestos:
- Ingreso mensual ajustado: $2,000. Ingreso mensual bruto: $2,400.
- TTP: el 30% de $2,000 = $600. Es más que el 10% del ingreso bruto ($240) y que la renta mínima, así que el TTP es $600.
- La renta incluye todos los servicios públicos, así que no hay subsidio de servicios y la renta bruta es igual a la renta.
- El mismo tamaño de cupón (2 habitaciones) en las dos PHA.
- Antes de la mudanza (PHA inicial): Estándar de pago $1,100. Renta bruta $1,000. La menor es $1,000. HAP = $1,000 − $600 = $400. Tú pagas $600.
- Después de la mudanza (PHA receptora, área de mayor costo): El estándar de pago de la PHA receptora es $1,500. Renta bruta $1,450. La menor es $1,450. HAP = $1,450 − $600 = $850. Sigues pagando $600.
- Misma área, unidad por encima del estándar de pago: Renta bruta $1,700. La menor es el estándar de pago de $1,500. HAP = $1,500 − $600 = $900. Tú pagas $1,700 − $900 = $800.
El tope del 40% al mudarte. Cuando la renta bruta es más alta que el estándar de pago, tu parte al mudarte no puede pasar del 40% de tu ingreso mensual ajustado (24 CFR 982.508). En este ejemplo, el 40% de $2,000 es $800, así que $1,700 es la renta bruta más alta que permite el tope del 40% al mudarte. Antes de solicitar una unidad, pregúntale a la PHA receptora cuál es su estándar de pago para tu tamaño de cupón y cuál es su subsidio de servicios públicos.
Responsabilidad de Recertificación
Una vez transferido, la PHA receptora maneja tu recertificación anual. Reportarás cambios de ingreso a ellos, no a tu PHA original.
Cuánto tarda cada etapa
- Tu solicitud a la aprobación de la PHA actual: 1-2 semanas
- Comunicación entre PHAs: 1-2 semanas
- PHA receptora reconoce la transferencia: 1-4 semanas
- Tu búsqueda de vivienda y contrato: 2-8 semanas
- Aprobación del contrato por PHA receptora: 1-2 semanas
Total: generalmente 30-60 días desde tu solicitud inicial hasta tener un contrato aprobado en la nueva área.
Consejos para que la transferencia avance
Comienza Tu Búsqueda de Vivienda Temprano
Empieza a buscar apartamentos en el área receptora antes de que la transferencia esté oficialmente procesada. Busca en línea, ve a ver unidades y arma una lista corta.
Contacta a la PHA receptora antes de mudarte. Llama, diles que te vas a transferir allí y pregunta sobre rangos de renta locales, qué propietarios aceptan cupones y cualquier requisito especial.
Lleva tus papeles. Cuando te mudes, lleva una copia de tu contrato, tu carta de aprobación para la transferencia y la documentación de tu PHA actual.
Busca en más de un vecindario. Algunos vecindarios tienen más propietarios dispuestos a aceptar cupones que otros.
Si tu PHA actual es lenta, insiste. Para la mayoría de las familias con cupón, la portabilidad es un derecho según 24 CFR 982.353(b), y la PHA tiene que responder a tu solicitud.
Situación Especial: VAWA y Portabilidad por Seguridad
Si tú o alguien de tu familia es o ha sido víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho, y la mudanza es necesaria para proteger la salud o la seguridad de alguien, las reglas de VAWA (Ley de Violencia Contra la Mujer) te dan protección adicional:
- Sin el límite de 12 meses para no residentes. No aplica a estas mudanzas (24 CFR 982.353(c)(4)).
- Sin los límites de mudanza de la PHA. Los límites de la PHA sobre mudarse durante el plazo inicial del contrato o más de una vez al año no aplican (24 CFR 982.354(c)(2)(iii)).
- Si rompiste el contrato. Si tuviste que irte sin cumplir el contrato de arrendamiento para estar a salvo, y cumpliste tus demás obligaciones del programa, igual puedes recibir un cupón de tu PHA y mudarte a otra área (982.353(b)).
- Documentación. La PHA puede pedirte pruebas por escrito. Tú escoges qué enviar: el formulario de certificación de HUD, una carta de un proveedor de servicios para víctimas, un abogado o un profesional médico o de salud mental, o un registro de la policía o de un tribunal (24 CFR 5.2007). Tienes 14 días hábiles desde el día en que recibes la solicitud por escrito. Si necesitas más tiempo, pídelo antes de que se cumpla el plazo. La PHA puede extenderlo. Si el plazo pasa y no has enviado nada, VAWA ya no le impide a la PHA negar la mudanza, así que comunícate de inmediato con una oficina de asistencia legal o con una persona de apoyo para víctimas y envía los documentos lo antes posible.
Si estás en una situación de seguridad, contacta tu refugio local de violencia doméstica u oficina de asistencia legal. Pueden ayudarte a usar las protecciones de VAWA al transferir tu cupón.
¿Qué Hacer Si Tu Transferencia Es Negada?
Las PHAs rara vez niegan una solicitud de portabilidad válida, pero pasa. Si niegan o retrasan tu transferencia sin una buena razón:
- Solicita la razón por escrito a tu PHA actual
- Solicita una audiencia informal si crees que la negación es incorrecta
- Presenta una queja ante HUD si crees que la negación es discriminatoria o viola tus derechos
- Contacta una oficina de asistencia legal para ayuda en impugnar la negación
Después de la Transferencia: Vida con Tu Cupón en una Nueva Área
Una vez que te hayas transferido y alquilado un apartamento en tu nueva ubicación, todo funciona como antes, pero con otra PHA:
- Pagarás tu porción de renta a tu propietario cada mes
- Asistirás a la recertificación anual con la PHA receptora
- Reportarás cambios de ingreso a la PHA receptora
- Avisarás a la PHA receptora si te mudas de nuevo
Fuentes
- 24 CFR 982.355, Portabilidad: administración por la PHA inicial y la receptora (absorción, facturación, la receptora debe atender), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 982.354: Mudanza con asistencia continua (negación por fondos insuficientes, aviso a HUD), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 982.353: Dónde puede alquilar la familia (derecho a la portabilidad, límite de 12 meses para no residentes y excepción de la PHA, excepción de VAWA), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 982.505: Cómo calcular el pago de asistencia de vivienda (estándar de pago, fórmula del HAP), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 982.508: Parte máxima de la familia al mudarse (tope del 40%), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 5.628: Pago total del inquilino, en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 982.4: Definiciones (admisión, renta bruta), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 5.2007: Documentación de VAWA (plazo de 14 días hábiles, documentos que puedes enviar), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- Aviso PIH 2016-09 de HUD: mudanzas con asistencia continua (negaciones por fondos, adaptaciones razonables), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- HUD: Housing Choice Vouchers Portability, en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 100.204: Adaptaciones razonables, en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
Más recursos
Plantilla: Solicitud de portabilidad del cupón
Encontrar tu PHA: Cómo Encontrar Tu PHA
Recertificación: Cómo Manejar Tu Recertificación
Estándares de pago: Estándares de Pago