La mayoría de la gente espera años por un cupón regular de Sección 8. Pero el Congreso también paga cupones de propósito especial (special purpose vouchers): cupones de elección de vivienda reservados para ciertos grupos, como veteranos sin hogar, familias que podrían perder a sus hijos al sistema de cuidado de crianza (foster care), jóvenes que salen de ese sistema y adultos con discapacidad. Una vez que tiene uno, funciona como un cupón regular: alquila con un propietario privado y por lo general paga más o menos el 30% de su ingreso ajustado (su ingreso después de ciertas deducciones). La gran diferencia es cómo se entra. En varios de estos programas, una agencia aliada lo refiere y la lista de espera regular no cuenta.

Primero busque abajo el programa que le corresponde. Si usa una agencia aliada (el VA, la agencia de bienestar infantil o el sistema local para personas sin hogar), vaya a esa agencia y pida una referencia. Si usa la lista de espera (Mainstream y NED), inscríbase en la lista de su autoridad de vivienda (PHA) e informe sobre la discapacidad. En los dos casos, pregúntele por escrito a su PHA si tiene ese programa. Solo lo tienen las PHA que ganaron los fondos.

¿No tiene dónde dormir esta noche?

Un cupón tarda semanas en el mejor de los casos. Llame al 2-1-1 o lea nuestra guía necesito vivienda esta noche. Los veteranos pueden llamar al Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar al 877-424-3838; el VA dice que es gratis y atiende las 24 horas, todos los días.

Los programas de un vistazo

ProgramaPara quién esCómo se entra
HUD-VASHVeteranos sin hogarReferencia del VA
FUP (familias)Familias cuyo problema de vivienda es una razón principal para que un hijo entre al cuidado de crianza o no pueda volver a casaReferencia de la agencia de bienestar infantil
FUP y FYI (jóvenes)Jóvenes de 18 a 24 años que salieron del cuidado de crianza, o saldrán pronto, y están sin hogar o en riesgoReferencia de la agencia de bienestar infantil
MainstreamHogares con una persona con discapacidad de 18 a 61 añosLista de espera regular, una lista Mainstream aparte o referencia de una agencia aliada (depende de la PHA)
NEDFamilias cuyo jefe de hogar, cónyuge o cojefe tiene una discapacidad y es menor de 62 añosLista de espera regular
Cupones de vivienda de emergencia (EHV)Personas que estaban sin hogar, en riesgo o huyendo de la violenciaCerrado a familias nuevas en casi todas partes
Stability VouchersPersonas sin hogar o en riesgo, sobrevivientes de violencia y veteranos de esos gruposReferencia del Continuum of Care o de un proveedor de servicios para víctimas

HUD-VASH: cupones para veteranos sin hogar

Quién califica: HUD explica que HUD-VASH combina un cupón para veteranos sin hogar con manejo de casos y servicios clínicos del Departamento de Asuntos de Veteranos (VA). El VA decide quién califica con sus propias reglas de evaluación.

Cómo lo refieren: por medio del VA, no de la autoridad de vivienda. Las reglas de HUD dicen que los administradores de casos del VA refieren a las familias que califican a la PHA, que la PHA debe aceptar esas referencias y que no puede usar una lista de espera ni preferencias locales para HUD-VASH. HUD les pide a los veteranos que contacten un centro médico del VA y mencionen su interés en HUD-VASH, o que llamen al Centro Nacional de Llamadas para Veteranos sin Hogar al 877-424-3838.

Cómo preguntar: HUD dice que hay al menos una PHA con HUD-VASH en cada estado. Pregúntele al personal del programa para personas sin hogar del VA con qué PHA trabaja en su zona. Nuestra guía cómo solicitar HUD-VASH explica paso a paso la parte del VA.

Otros beneficios del VA: para ver qué más podría recibir, como compensación por discapacidad, atención médica del VA y beneficios estatales, visite Vet Debrief, nuestro sitio hermano para veteranos, gratis y sin anuncios (en inglés).

Programa de Unificación Familiar (FUP): familias y jóvenes

Quién califica: la página de FUP de HUD menciona dos grupos.

Cómo lo refieren: la agencia pública de bienestar infantil. HUD dice que esa agencia refiere a las familias y a los jóvenes; después, la PHA los pone en su lista de espera, revisa si califican para un cupón regular y emite el cupón. Si tiene un trabajador social, pregúntele directamente: "¿Me puede referir para un cupón FUP?"

Plazo para jóvenes: los 36 meses terminan en una fecha fija que su PHA le puede decir. Por lo menos unos meses antes, pregúntele por escrito a su PHA y a su trabajador social si puede recibir la extensión de FSHO y qué otra ayuda puede solicitar. Si le niegan la extensión, pida la razón por escrito y pregunte si puede solicitar una revisión informal.

Foster Youth to Independence (FYI)

Quién califica: la página de FYI de HUD (que ahora lo llama Melania Trump Foster Youth to Independence Initiative) describe a jóvenes de 18 a 24 años, que no han cumplido 25, que salieron del cuidado de crianza o saldrán dentro de 180 días, y que están sin hogar o en riesgo. Igual que los cupones FUP para jóvenes, la ayuda de FYI dura hasta 36 meses, con la misma posible extensión de FSHO.

Cómo lo refieren: igual que en FUP, por medio de la agencia de bienestar infantil, que además debe dar o conseguir servicios de apoyo. HUD permite que las PHA pidan cupones FYI en cualquier momento del año, así que una PHA que hoy no los tiene podría conseguirlos para usted. La página de FUP de HUD dice 90 días y la de FYI dice 180, así que pregúntele a su trabajador social cuál plazo aplica.

Si tiene 25 años o más, o nunca estuvo en cuidado de crianza: estos dos programas no le corresponden. Revise Mainstream (si tiene una discapacidad), los Stability Vouchers y su lista de espera regular. Nuestra página de vivienda para jóvenes tiene otras opciones.

Cupones Mainstream: adultos con discapacidad

Quién califica: un hogar que incluye por lo menos a una persona con discapacidad que tiene al menos 18 años y todavía no cumple 62 cuando empieza la ayuda del cupón (Aviso PIH 2020-01 de HUD). Las familias no pierden el cupón al cumplir años después.

Cómo se entra: este es el que más gente pasa por alto. HUD dice que los cupones Mainstream se manejan con las mismas reglas que los demás cupones de elección de vivienda. Muchas PHA los asignan desde su lista de espera regular, escogiendo a la siguiente familia que califica. Desde 2024, el Aviso PIH 2024-30 permite que las PHA tengan una lista de espera Mainstream aparte y den preferencia a personas referidas por agencias aliadas, muchas veces grupos que ayudan a personas a salir de hogares de ancianos u otras instituciones. Una PHA que acepta referencias directas debe publicar los nombres y datos de contacto de esas agencias.

Cómo preguntar: asegúrese de que su solicitud incluya a todas las personas del hogar y diga que alguien tiene una discapacidad. Luego pregunte: "¿Tienen cupones Mainstream? ¿Usan una lista aparte o referencias de agencias aliadas?" HUD también exige que el primer plazo para buscar vivienda con un cupón Mainstream sea de por lo menos 120 días. Si se le acaba el tiempo, pida una extensión por escrito antes de que venza el cupón, y diga si la necesita por una discapacidad.

Cupones NED (Non-Elderly Disabled)

Quién califica: HUD define las familias NED como aquellas cuyo jefe de hogar, cojefe o cónyuge tiene una discapacidad y es menor de 62 años. NED es un programa más antiguo con fondos aparte. HUD aclara que Mainstream y NED no son lo mismo: los fondos y las reglas para calificar son distintos.

Cómo se entra: desde la lista de espera regular. El Aviso PIH 2013-19 de HUD dice que cuando un cupón NED queda libre, se debe volver a emitir a la siguiente familia NED en la lista de espera de la PHA. Algunos cupones NED ("Categoría 2") son para personas que salen de hogares de ancianos y otras instituciones de salud, con la referencia de una agencia aliada. HUD ya no tiene una página web aparte para NED, así que sus avisos son la fuente.

Cupones de vivienda de emergencia (EHV): cerrados a familias nuevas

Con el programa EHV, HUD les dio a las PHA 70,000 cupones para personas sin hogar, en riesgo, huyendo de la violencia doméstica o de la trata de personas, o que estuvieron sin hogar hace poco. Al 4 de noviembre de 2026, la página de EHV de HUD dice que las PHA no pueden volver a emitir los cupones EHV que quedaron libres después del 30 de septiembre de 2023 (Aviso PIH 2023-14), y que muy pocas PHA tienen todavía autoridad para arrendar con estos cupones. En la práctica, una familia nueva no puede contar con conseguir uno.

Si ya tiene un cupón EHV: siga cumpliendo todas las reglas del cupón y pregúntele por escrito a su PHA qué va a pasar con su ayuda y si lo puede pasar a otro programa. Pida la respuesta por escrito. Si recibe un aviso de que se termina su ayuda, pida una audiencia informal de inmediato y lea nuestra guía sobre la terminación del cupón.

Stability Vouchers

Quién califica: HUD todavía tiene este programa en su sitio. Sirve a hogares sin hogar o en riesgo, a personas que huyen o intentan huir de la violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, la agresión sexual, el acecho o la trata de personas, y a veteranos y familias con un veterano que cumplan con alguna de esas condiciones.

Cómo lo refieren: por medio de su Continuum of Care (CoC) local, la red que maneja los servicios para personas sin hogar y la "entrada coordinada" (coordinated entry). El aviso de HUD dice que las PHA deben aceptar referencias para Stability Vouchers directamente de la entrada coordinada, y que esas referencias no se agregan a la lista de espera regular. A las sobrevivientes también las puede referir un proveedor de servicios para víctimas. Pregunte en un albergue, a un trabajador de alcance comunitario o al 2-1-1 cómo hacer una evaluación de entrada coordinada.

Cómo preguntarle a su PHA si tiene estos cupones

  1. Encuentre su PHA. Use nuestra guía cómo encontrar su autoridad de vivienda. Puede que lo atiendan una PHA del condado y otra de la ciudad, y que solo una tenga el programa.
  2. Revise las listas de HUD. HUD publica listas por PHA de los cupones otorgados para HUD-VASH, FUP, Mainstream y Stability Vouchers. Están enlazadas desde la página de cada programa en las Fuentes de abajo.
  3. Lea el Plan Administrativo. Toda PHA debe tener un Plan Administrativo por escrito y debe estar disponible para revisión pública (24 CFR 982.54). Muchos tienen un capítulo sobre cupones de propósito especial que nombra a las agencias aliadas.
  4. Pregunte por escrito. Mande un correo electrónico o una carta corta como la de abajo. Guarde una copia.

Ejemplo de solicitud

Estimada [autoridad de vivienda]:

Me llamo [nombre]. [Estoy en su lista de espera de cupones, con número de solicitud ____ / Estoy buscando ayuda de vivienda]. Por favor, díganme por escrito:

1. ¿Qué cupones de propósito especial manejan (HUD-VASH, FUP, FYI, Mainstream, NED, Stability Vouchers)?
2. Para cada uno, ¿quién es su agencia aliada para referencias y están aceptando referencias ahora?
3. ¿Tienen una preferencia en la lista de espera o una lista aparte para alguno de ellos?
4. [Si aplica] Una persona de mi hogar tiene una discapacidad y tiene [edad] años. Por favor, anótenlo en mi solicitud y tómenme en cuenta para cupones Mainstream o NED.

Si necesito una adaptación razonable por una discapacidad para completar este proceso, la estoy pidiendo. Gracias. [Nombre, teléfono, dirección postal, fecha]

Si le dicen que no

Preguntas frecuentes

¿Qué es un cupón de propósito especial?

Es un cupón de elección de vivienda (Sección 8) que el Congreso financió para un grupo específico, como veteranos sin hogar (HUD-VASH), familias y jóvenes del sistema de bienestar infantil (FUP y FYI) o adultos con discapacidad (Mainstream y NED). Usted sigue pagando más o menos el 30% de su ingreso ajustado (su ingreso después de ciertas deducciones) y el cupón funciona como uno regular. Solo las autoridades de vivienda que pidieron y ganaron estos cupones los tienen.

¿Puedo solicitar HUD-VASH o FUP en la autoridad de vivienda?

Por lo general, no directamente. Para HUD-VASH, el VA lo evalúa y lo refiere a la autoridad de vivienda. Para FUP y FYI, lo refiere la agencia de bienestar infantil. Para los Stability Vouchers, lo refiere el Continuum of Care local o un proveedor de servicios para víctimas. Estas referencias no pasan por la lista de espera regular.

¿Cómo consigo un cupón Mainstream?

Los cupones Mainstream son para hogares con una persona con discapacidad de 18 a 61 años. La mayoría de las autoridades de vivienda los asignan desde su lista de espera regular, así que inscríbase en esa lista e informe sobre la discapacidad. Desde 2024, HUD permite que las autoridades tengan una lista Mainstream aparte o acepten referencias de agencias aliadas, así que pregunte cómo lo hace la suya.

¿Todavía puedo conseguir un cupón de vivienda de emergencia (EHV)?

Casi seguro que no, si es una familia nueva. HUD dice que las autoridades de vivienda no pueden volver a emitir los cupones EHV que quedaron libres después del 30 de septiembre de 2023, y muy pocas tienen cupones disponibles. Si ya tiene uno, siga cumpliendo las reglas del programa y pregúntele por escrito a su autoridad de vivienda cuál es su plan para su asistencia.

¿Cómo sé si mi autoridad de vivienda tiene estos cupones?

Pregunte por escrito qué cupones de propósito especial maneja, quién es su agencia aliada para referencias en cada uno y si está aceptando referencias ahora. También puede revisar las listas de HUD de cupones otorgados para HUD-VASH, FUP, Mainstream y Stability Vouchers, y el Plan Administrativo de la autoridad, que debe estar disponible al público.

Fuentes

Los fondos de los cupones de propósito especial cambian de un año a otro, y cada PHA tiene su propia combinación de programas. Pregúntele a su PHA y a la agencia aliada antes de contar con alguno.

Preguntas de lectores

Ver todas las preguntas de lectores