Los vouchers por inquilino (Housing Choice Vouchers) van con usted a donde se mude. Los vouchers por proyecto están atados a un apartamento específico. Si se va, el subsidio se queda. Los vouchers por inquilino ofrecen más flexibilidad y más opciones, mientras que los vouchers por proyecto suelen tener listas de espera más cortas y le garantizan una unidad específica. Después de un año en una unidad por proyecto, puede pedir un voucher por inquilino para mudarse.
Vouchers por inquilino (HCV)
Esto es lo que la mayoría de la gente quiere decir cuando dice "Sección 8". Un Housing Choice Voucher por inquilino se le emite a usted, y usted busca su propio apartamento en el mercado privado. El voucher paga la diferencia entre su porción de la renta (por lo general cerca del 30% de su ingreso ajustado) y la renta aprobada.
Ventajas: Usted elige dónde vivir. Puede mudarse y llevarse el voucher. Puede transferirlo por portabilidad a la jurisdicción de otra PHA. Tiene más control sobre sus decisiones de vivienda.
Desventajas: Tiene que encontrar un propietario que acepte vouchers. La búsqueda de vivienda puede ser estresante y llevarle mucho tiempo. Las listas de espera con frecuencia son muy largas: de años en muchas zonas.
Vouchers por proyecto (PBV)
Los vouchers por proyecto están vinculados a unidades específicas en edificios específicos. El subsidio está atado al apartamento, no a usted. Cuando se desocupa una unidad con PBV, se llena desde la lista de espera de la PHA (por lo general una lista aparte de la lista de HCV).
Ventajas: No hay búsqueda de vivienda: usted se muda a una unidad específica. Las listas de espera suelen ser más cortas. El edificio ya está aprobado e inspeccionado. Algunas propiedades con PBV ofrecen servicios en el mismo lugar, como manejo de casos o capacitación laboral.
Desventajas: No puede elegir el apartamento ni el vecindario. Si quiere mudarse, el subsidio no se va con usted, aunque puede pedir un HCV después de un año. La administración del edificio controla más de su experiencia.
El derecho de conversión al año
Algo que mucha gente no sabe: si ha vivido en una unidad con voucher por proyecto por lo menos un año, tiene derecho a pedir un voucher por inquilino y mudarse. La regla de HUD, 24 CFR 983.261, dice que la PHA debe ofrecerle a la familia la oportunidad de seguir recibiendo asistencia de renta por inquilino. Por lo general es un voucher regular, pero el Plan Administrativo de la PHA puede decir que ofrecerá otra asistencia por inquilino comparable.
Eso hace que el PBV sea un posible escalón. Consiga vivienda estable más rápido en una unidad con PBV, viva ahí un año y luego conviértalo en un voucher por inquilino si quiere elegir su propio apartamento.
Cómo usar el derecho de un año, paso a paso
Actualizado el 4 de noviembre de 2026: esta sección es nueva. Explica cómo pedirlo, cómo funciona la espera y las reglas distintas para edificios convertidos bajo RAD.
1. Pídaselo primero a la PHA, por escrito, antes de avisarle a su propietario
El orden importa. La regla dice que, antes de avisar que va a terminar su contrato de arrendamiento, usted debe comunicarse con la PHA para pedir un voucher si quiere mudarse con ayuda. Mande una carta o un correo electrónico con fecha a la PHA que maneja su voucher por proyecto (no solo a la oficina del edificio). Guarde una copia. El Plan Administrativo de la PHA debe explicar cómo comunicarse con ella y cómo lleva el registro de las familias que esperan, así que pida también esa parte del plan.
2. No le avise al propietario hasta tener el voucher
Cuando la PHA le dé el voucher, entonces le da a su propietario un aviso por escrito y con anticipación de que se va a mudar, según su contrato, con copia a la PHA. Si se muda antes de cumplir un año con ayuda PBV, pierde este derecho (a menos que aplique la excepción por seguridad de abajo). Si avisa antes de que la PHA tenga un voucher para usted, podría quedarse sin unidad y sin voucher.
3. Si todavía no hay un voucher libre, usted tiene prioridad para el siguiente
Si no hay un voucher disponible de inmediato, la regla dice que la PHA debe darle a la familia prioridad para la siguiente oportunidad de asistencia por inquilino. Eso quiere decir que va antes que las familias nuevas de la lista de espera, pero igual tiene que esperar a que se libere un voucher. Pídale a la PHA por escrito la fecha en que registró su solicitud y en qué lugar está.
4. Sepa que algunas PHA limitan cuántos vouchers liberados van a estas mudanzas
Los vouchers se liberan cuando otras familias salen del programa. Cuánto espera depende de qué tan seguido pasa eso y de los fondos de la PHA. El Plan Administrativo de su PHA explica cómo maneja estas solicitudes. Para edificios convertidos bajo RAD (abajo), HUD permite que las PHA pongan un límite:
- Edificios RAD con vouchers por proyecto (PBV): si las unidades PBV son más del 20% del programa de vouchers de la PHA, la PHA no tiene que dar más de tres cuartas partes de sus vouchers liberados en un año a estas solicitudes.
- Edificios RAD con Project-Based Rental Assistance (PBRA): la PHA no tiene que dar más de un tercio de sus vouchers liberados en un año a estas familias, y la PHA y el dueño pueden limitar las mudanzas al 15% de las unidades de un edificio por año.
HUD dice que una PHA que usa un límite debe llevar una lista de prioridad en el orden en que llegaron las solicitudes. HUD también dice que las familias en unidades PBV regulares, que no son de RAD, no cuentan dentro de esos límites.
5. Conversiones RAD: un año para PBV, dos años para PBRA
Si su edificio antes era vivienda pública y se convirtió bajo el programa Rental Assistance Demonstration (RAD), HUD llama a este derecho "Choice Mobility" (movilidad por elección). La hoja informativa de HUD para residentes de RAD dice:
- Si su edificio usa PBV: puede pedir un voucher por inquilino después de vivir ahí 1 año desde que pasó a RAD/Sección 8.
- Si su edificio usa PBRA: puede pedirlo después de vivir ahí 2 años desde que pasó a RAD/Sección 8. La guía de HUD agrega que una familia en PBRA también debe calificar para el programa de vouchers de la PHA, por ejemplo, por sus límites de ingresos.
La guía de HUD cuenta el tiempo desde la fecha más tardía entre la conversión del edificio y el día en que usted se mudó. HUD dice que usted tiene prioridad para el siguiente voucher disponible, que no necesita llenar una solicitud nueva completa de Sección 8 y que puede pedirlo aunque la lista de espera de Sección 8 esté cerrada. El derecho no vence mientras siga viviendo en la propiedad. Algunas PHA no tienen programa de vouchers, así que sus edificios RAD no tienen Choice Mobility. ¿No sabe qué tipo es su edificio? Pregúntele por escrito a la oficina de la propiedad o a la PHA.
6. Qué hacer mientras espera
- Quédese donde está y cumpla con todo. Siga pagando su parte de la renta, vaya a las recertificaciones y reporte los cambios a tiempo. Los problemas pueden llevar a una negación.
- Haga seguimiento por escrito cada 60 a 90 días y pregunte cada vez en qué lugar está en la lista de prioridad.
- Prepárese para buscar. Revise las rentas, junte sus documentos y lea nuestros consejos para buscar vivienda con voucher. Cuando le den el voucher, el plazo de búsqueda tiene una fecha de vencimiento. Si necesita más tiempo, pida una extensión por escrito antes de esa fecha. La regla dice que si se acaba el plazo de búsqueda, la PHA le da el voucher a la siguiente familia, así que pregúntele a la PHA por escrito si puede hacer una solicitud nueva.
- ¿Tiene una discapacidad? Puede pedir una adaptación razonable, como más tiempo para buscar. Vea cómo solicitar una adaptación razonable.
- ¿Una emergencia de seguridad? Si usted o alguien de su hogar es víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho y necesita mudarse para estar a salvo, la regla dice que no tiene que avisarle antes al dueño ni comunicarse primero con la PHA. Si tuvo por lo menos un año de ayuda PBV, la PHA igual debe ofrecerle asistencia por inquilino. Con menos de un año, pregunte por el Plan de Traslado de Emergencia (Emergency Transfer Plan) de la PHA.
Ejemplo de solicitud
Preguntas de lectores
Estimada [nombre de la PHA]:
Vivo en [dirección, unidad] con asistencia de voucher por proyecto. Recibo esta asistencia desde [fecha], o sea, más de [un año / para RAD PBRA: dos años]. Según 24 CFR 983.261 [o: las reglas de Choice Mobility de RAD], pido un voucher por inquilino para poder mudarme sin perder la asistencia.
No le avisaré a mi propietario hasta que ustedes me emitan el voucher. Si ahora no hay un voucher disponible, por favor confirmen por escrito que tengo prioridad para el siguiente, la fecha en que registraron esta solicitud y en qué lugar estoy en su lista. También les pido que me manden la parte de su Plan Administrativo que trata estas solicitudes.
Gracias, [nombre, teléfono, correo electrónico, fecha]
Si la PHA dice que no o no responde, pida la razón por escrito y pregunte si puede solicitar una revisión informal. La ayuda legal (legal aid) puede ayudarle; vea nuestra guía de ayuda legal gratuita para inquilinos. Para preguntas sobre RAD, la oficina de RAD de HUD recibe correos en rad@hud.gov (en inglés).
¿A cuál debería solicitar?
Solicite a los dos. No hay ninguna penalización por estar en varias listas, y cada una aumenta sus probabilidades de conseguir vivienda más pronto. Si necesita vivienda con urgencia, las unidades por proyecto pueden alojarlo más rápido.
Considere el PBV si: necesita vivienda rápido, se siente cómodo con el lugar y el edificio específicos, la propiedad ofrece servicios que usted necesita, o la lista de espera de HCV es larguísima en su zona.
Considere esperar por un HCV si: necesita estar en una zona o un distrito escolar específico, tiene una situación de vivienda estable que puede durar mientras espera, o la movilidad y poder elegir son prioridades para usted.
Cómo encontrar unidades por proyecto
El sitio web de su PHA debería tener una lista de las propiedades por proyecto. Affordablehousing.com también lista estas unidades. Llame directamente a la oficina de administración de las propiedades con PBV, ya que mantienen sus propias listas de espera y algunas pueden tener disponibilidad inmediata.
24 CFR 983.261: derecho de la familia a mudarse, en inglés (consultado el 4 de noviembre de 2026)
HUD, hoja informativa #12 para residentes de RAD: Choice Mobility, en inglés (consultado el 4 de noviembre de 2026)
HUD, guía de Choice Mobility de RAD (plazos y límites), en inglés (consultado el 4 de noviembre de 2026)
HUD: información de RAD para residentes de vivienda pública, en inglés (consultado el 4 de noviembre de 2026)