La pregunta

“Soy sobreviviente de trata de personas. He estado sin hogar y ahora vivo en una casa segura y estudio, pero cuando me reuní con Sección 8 me dijeron que no soy elegible. ¿Cómo es posible? ¿Hay reglas federales sobre quién puede recibir un cupón de Sección 8?”

Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.

La respuesta corta

No necesita trabajo ni ingresos para Sección 8, y estar sin hogar no lo descalifica. Pida a la autoridad de vivienda la razón exacta por escrito y solicite una revisión informal. Las protecciones de VAWA pueden aplicar si también vivió agresión sexual, acecho o violencia doméstica, y los defensores de sobrevivientes de trata pueden ayudarle a encontrar vivienda.

Lo que dicen las reglas federales

Para recibir un cupón de Sección 8, las reglas federales se fijan sobre todo en tres cosas:

  • Ingresos: por lo general, el 50% o menos del ingreso medio de la zona (24 CFR 982.201(b)). No tener ningún ingreso está bien. No necesita trabajo.
  • Ciudadanía o estatus migratorio elegible. Si usted no es ciudadano de EE. UU., la Oficina federal contra la Trata de Personas puede dar a los sobrevivientes adultos extranjeros una carta de certificación que los hace elegibles para beneficios federales igual que a los refugiados. Un defensor de víctimas o un abogado de inmigración puede ayudarle a obtenerla.
  • Algunas reglas de antecedentes. Unas son obligatorias, como estar en el registro de delincuentes sexuales de por vida o una condena por fabricar metanfetamina en vivienda con ayuda federal (24 CFR 982.553). Las demás dependen de cada autoridad de vivienda.

Estar sin hogar, vivir en una casa segura o estudiar no lo descalifica. Hay una regla para estudiantes: si tiene menos de 24 años, está en la universidad, es soltero, no es veterano, no tiene hijos ni discapacidad, pueden aplicar reglas extra de ingresos (24 CFR 5.612). Pregunte si esa es la razón.

Muchas veces "no es elegible" quiere decir otra cosa: que la lista de espera está cerrada, que no encaja en una preferencia local o que un programa solo atiende a ciertas personas. Por eso necesita la razón por escrito.

Cómo encaja VAWA

La Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA) protege a sobrevivientes de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual y acecho en Sección 8, vivienda pública y otros programas de HUD. Una autoridad de vivienda no puede rechazarlo por ser sobreviviente si usted cumple los demás requisitos (24 CFR 5.2005(b)). Las reglas de vivienda de VAWA no mencionan la trata por nombre, pero muchos sobrevivientes de trata también vivieron agresión sexual o acecho, y eso sí está cubierto. Que lo sigan y lo vigilen de noche puede contar como acecho. Si un antecedente o un desalojo vino de lo que le hicieron, dígaselo a la autoridad de vivienda y pida que lo tome en cuenta.

Ayuda para sobrevivientes de trata

  • Línea Nacional contra la Trata de Personas: llame al 1-888-373-7888 (TTY 711) o envíe un mensaje de texto al 233733. Es gratis, confidencial y atiende las 24 horas, todos los días, y puede conectarle con ayuda local de vivienda y legal.
  • Su administrador de caso o defensor de víctimas puede escribir una carta de apoyo, ayudarle a pedir una preferencia en la lista de espera y conectarle con programas para personas sin hogar.
  • Programas para personas sin hogar: las reglas de HUD incluyen a quienes huyen de la violencia o de un peligro para su vida (24 CFR 578.3). Llame al 211 para comunicarse con el sistema de su zona.

Qué hacer ahora

  1. Pida por escrito a la autoridad de vivienda la razón exacta y cómo solicitar una revisión informal (24 CFR 982.554). Fíjese en la fecha límite.
  2. Pregunte si tiene una preferencia para sobrevivientes de violencia, personas sin hogar o personas en vivienda de transición.
  3. Pida a su defensor una carta de apoyo.
  4. Solicite también en otras listas abiertas, incluida la vivienda pública.

Qué escribir

"Me dijeron que no soy elegible para un cupón de vivienda. Por favor díganme por escrito la razón específica y cómo solicitar una revisión informal. Soy sobreviviente de trata y de acecho y vivo en una vivienda de transición. Por favor infórmenme también de cualquier preferencia para la que pueda calificar."

Si aun así le dicen que no, la ayuda legal gratuita puede revisar la decisión con usted.

Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).

Nuestras guías más completas sobre el tema

Otros lectores preguntaron

Fuentes

¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.