Seguridad Primero: Refugio de Emergencia

Si estás en peligro inmediato, ponte a salvo primero. Los refugios de violencia doméstica dan vivienda de emergencia, consejería de crisis y ayuda para hacer un plan de seguridad.

Encontrando Refugio de Emergencia

El refugio es temporal, pero a menudo es el primer paso para salir. Una vez que estés segura, el personal del refugio puede ayudarte a buscar vivienda a largo plazo.

Protecciones VAWA: Tus Derechos de Vivienda como Sobreviviente

La Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA) es una ley federal que protege a los sobrevivientes de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual y acoso en la vivienda. VAWA te otorga derechos específicos en programas de vivienda de HUD, Sección 8, vivienda pública y ciertas situaciones de vivienda privada. Muchas sobrevivientes no saben que tienen estos derechos, y pueden decidir si te desalojan o conservas tu hogar.

Derechos de Transferencia de Emergencia

Si vives en vivienda pública, vivienda de la Sección 8 o vivienda asistida por HUD y estás experimentando violencia doméstica, tienes el derecho a una transferencia de emergencia a otra unidad o propiedad. Esto significa:

Para solicitar una transferencia de emergencia, contacta directamente a tu autoridad de vivienda o PHA de la Sección 8. Diles que necesitas una transferencia de emergencia debido a violencia doméstica (no necesitas proporcionar detalles). Un gestor de casos o defensor de víctimas puede ayudarte con el proceso y mantener tu información confidencial.

Bifurcación del Contrato: Removiendo al Abusador Sin Perder la Vivienda

Una de las protecciones más fuertes de VAWA es la "bifurcación del contrato": sacar al abusador del contrato de arrendamiento sin afectar tu vivienda. Si tanto tú como tu abusador están en el contrato, puedes solicitar que la autoridad de vivienda lo remueva mientras tú permaneces y conservas la unidad y tu cupón. Esto significa:

Esto importa porque dejar el abuso muchas veces significa perder estabilidad de vivienda y dinero al mismo tiempo. La bifurcación te permite sacar al abusador y quedarte con el hogar.

Protección Contra el Desalojo por Violencia Doméstica

VAWA también te protege de ser desalojada debido a violencia doméstica. Los abusadores muchas veces usan la amenaza de desalojo para mantener el control. Bajo VAWA, no puedes ser desalojada, se te puede negar vivienda ni perder tu cupón porque:

Si un propietario o autoridad de vivienda intenta desalojarte citando estas razones, probablemente es una violación de VAWA. Puedes presentar una queja de discriminación ante HUD, contactar asistencia legal, un refugio de violencia doméstica o comunicarte con HUD inmediatamente.

Cómo Hacer Valer Tus Derechos VAWA

Para invocar las protecciones de VAWA, necesitas demostrar que tú o un miembro de tu familia sufrió violencia doméstica.

Documentando el Abuso

Puedes probar la violencia doméstica a través de varias formas de documentación. Consulta nuestra Lista de Documentos para una lista completa de lo que puedes necesitar:

No necesitas prueba de condena o un fallo judicial. Tienes que demostrar que tú o un miembro del hogar sufrió abuso y que las protecciones de vivienda son necesarias para la seguridad.

Presentando Tu Solicitud VAWA

  1. Contacta tu autoridad de vivienda local o PHA de la Sección 8 y pide información sobre las protecciones de VAWA
  2. Explica lo que estás solicitando (transferencia de emergencia, bifurcación del contrato o protección contra desalojo)
  3. Proporciona documentación del abuso usando los métodos anteriores. También puedes transferir tu cupón a otra ubicación si es necesario para tu seguridad
  4. La autoridad de vivienda debe evaluar tu solicitud prontamente y actuar si eres elegible
  5. Tu información se mantendrá confidencial. La autoridad de vivienda no puede compartir detalles con el abusador

Cupones del Programa de Unificación Familiar (FUP)

El Programa de Unificación Familiar (FUP) proporciona cupones de la Sección 8 específicamente para familias en riesgo de quedarse sin hogar por falta de vivienda. Muchos sobrevivientes de violencia doméstica califican, especialmente si el abuso ha causado pérdida de vivienda o dificultades económicas.

Elegibilidad para FUP

Puedes calificar para un cupón FUP si:

Para sobrevivientes de violencia doméstica, la conexión frecuentemente es a través de servicios de protección infantil, servicios para personas sin hogar o agencias de violencia doméstica que pueden referirte para consideración de FUP.

Cómo Acceder a FUP

Los cupones FUP son limitados, pero existen para que las familias pasen de la falta de vivienda a una vivienda estable, así que pregunta por ellos.

Programas de Dirección Confidencial

Una de las mayores preocupaciones de seguridad para los sobrevivientes es que el abusador sepa dónde viven. Los programas de dirección confidencial protegen tu privacidad al:

Accediendo a Servicios de Dirección Confidencial

Estar en un programa de dirección confidencial mientras accedes a vivienda significa que tu dirección no aparecerá en registros judiciales, padrones electorales u otros documentos públicos que un abusador pueda revisar.

Cómo las Autoridades de Vivienda Manejan Casos de Violencia Doméstica

Si divulgas violencia doméstica a tu autoridad de vivienda o PHA, esto es lo que debería suceder:

Si tu autoridad de vivienda no es receptiva o protectora, contacta a HUD o un defensor legal de violencia doméstica.

Dejar el abuso no debería costarte tu hogar. Las protecciones de vivienda de VAWA se escribieron justo para esa situación.

Construyendo Independencia Económica

Una vez resuelta la vivienda, muchos sobrevivientes necesitan ayuda para recuperarse económicamente. Nuestra guía de Salud Mental y Vivienda cubre apoyo sensible al trauma y recursos de recuperación. Pregunta también por:

Cuando el Abuso Involucra Estatus Migratorio o Problemas de Documentación

Si eres indocumentada o el abusador ha amenazado con consecuencias relacionadas con inmigración, debes saber que:

El miedo a consecuencias migratorias no debería impedirte pedir ayuda. Los refugios y defensores de víctimas atienden estas situaciones con frecuencia.

Sobrevivientes de Trata de Personas

Si estás saliendo de una situación de trata laboral o sexual, puedes recibir ayuda confidencial a cualquier hora de la Línea Nacional contra la Trata de Personas (National Human Trafficking Hotline): llama al 1-888-373-7888 (TTY: 711) o envía un mensaje de texto al 233733. Atiende las 24 horas, los 7 días de la semana, en más de 200 idiomas, y puede conectarte con refugio, ayuda legal y servicios cerca de ti. Si estás en peligro inmediato, llama al 911.

"No eres elegible" muchas veces no es toda la historia

Sección 8 no exige tener empleo, un ingreso mínimo ni una dirección permanente. Las principales pruebas federales son el ingreso, la ciudadanía o un estatus migratorio elegible y algunas reglas específicas sobre antecedentes (consulta nuestra guía de elegibilidad). Si una autoridad de vivienda te rechaza, pide la razón por escrito y solicita una revisión informal antes del plazo que indica la carta de rechazo (24 CFR 982.554). Si el plazo ya pasó, pídela de todos modos y explica por qué llegas tarde. Nuestra guía sobre cómo apelar una negación de vivienda te explica los pasos. Una defensora de víctimas en tu refugio o programa puede ayudarte a reunir los papeles.

Cuándo aplican las protecciones de VAWA

Las protecciones de vivienda de VAWA cubren la violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, la agresión sexual y el acecho (página de VAWA de HUD, en inglés). La trata de personas no aparece en esa lista por nombre. Pero la trata muchas veces incluye uno o más de esos delitos: un tratante que también era tu pareja, una agresión sexual durante la trata o alguien que te sigue y te amenaza después de que te vas. Cuando es así, las protecciones de VAWA de esta página pueden aplicarse a ti. No te pueden negar vivienda ni desalojarte por eso, y puedes pedir un traslado de emergencia (24 CFR 5.2005). Puedes documentarlo con el formulario de certificación de HUD (HUD-5382) o con una carta de una defensora, como se explica arriba.

Preferencias en la lista de espera y vales para sobrevivientes

Muchas autoridades de vivienda dan preferencia en la lista de espera a personas sin hogar o que huyen de la violencia. Pregunta a la tuya si su preferencia incluye a sobrevivientes de trata y qué prueba acepta (a menudo, una carta de un proveedor de servicios para víctimas). Nuestra guía de preferencias en la lista de espera explica cómo funcionan. HUD también ha dicho que las personas que huyen o intentan huir de la trata cuentan como personas sin hogar para su programa de Vales de Estabilidad (Stability Vouchers), que funciona con referidos de agencias locales de servicios para personas sin hogar y para víctimas (Aviso PIH 2022-24, en inglés). Tu Continuum of Care local o un proveedor de servicios para víctimas puede decirte si hay alguno de esos vales disponible cerca de ti.

La visa T y la vivienda con ayuda federal

La ayuda federal de vivienda está limitada a ciudadanos estadounidenses y a no ciudadanos con estatus migratorio elegible, y los sobrevivientes de trata pueden calificar. HUD considera elegibles a estos sobrevivientes (Aviso PIH 2022-24):

Si algunas personas de tu hogar no son elegibles, la familia puede recibir ayuda proporcional para los miembros que sí lo son. Un abogado de inmigración o una oficina de ayuda legal puede ayudarte a conseguir la carta de HHS. Lleva una copia a la autoridad de vivienda y pregunta cómo va a verificar tu estatus.

Más información de HUD: La página de VAWA de HUD incluye recursos sobre la trata, y su estudio sobre las necesidades de vivienda de los sobrevivientes de trata (en inglés) describe las barreras que enfrentan, como la falta de documentos, antecedentes penales causados por la trata y mal crédito.

Asistencia Legal y Órdenes de Protección

La ayuda legal también puede protegerte de otras formas:

Contacta asistencia legal en tu área o pide referencias a tu refugio. Muchas organizaciones proporcionan ayuda legal gratuita para sobrevivientes de violencia doméstica.

Ayuda Inmediata: Línea Nacional de Violencia Doméstica

Llama o Envía Mensaje: 1-800-799-7233 (disponible 24/7, confidencial, gratuita, multilingüe)

Con Qué Pueden Ayudar:

  • Encontrar refugio de emergencia cerca de ti
  • Crear un plan de seguridad
  • Información sobre derechos VAWA y protecciones de vivienda
  • Referencia a recursos locales (asistencia legal, consejería, asistencia financiera)
  • Apoyo de crisis y alguien con quien hablar

Opción de Texto: Envía "START" al 88788 si no puedes llamar de forma segura

Chat en Línea: thehotline.org si prefieres chatear en lugar de hablar

Después de Que Expire la Orden de Protección

Una orden de protección le prohíbe legalmente al abusador el contacto y te da recurso legal si la viola. Pero las órdenes son temporales. Cuando la tuya esté por expirar, quizá temas que el abusador regrese, y tu vivienda puede volver a sentirse insegura.

Planifica con anticipación. Antes de que expire tu orden de protección, trabaja con un defensor de violencia doméstica o defensor de víctimas para desarrollar un plan de seguridad que se extienda más allá de la orden. Esto puede incluir: identificar personas y lugares seguros a los que puedes ir si te sientes insegura, actualizar tu lista de contactos de emergencia, documentar cualquier amenaza o comportamiento preocupante (aunque no violen la orden) y trabajar con las autoridades de vivienda para mantener tu dirección confidencial. Si estás en vivienda subsidiada con protecciones VAWA, esas protecciones no expiran cuando tu orden lo hace. Permanecen vigentes mientras estés en el programa de vivienda.

Muchos estados permiten que las órdenes de protección se renueven o extiendan. Si renuevas antes de que expire la orden actual, no hay brecha en la protección. Trabaja con un abogado de asistencia legal para entender el proceso y los plazos de tu estado. Si el abusador hace algo que amenaza tu seguridad (acecho, acoso, amenazas), frecuentemente puedes obtener una nueva orden de protección. No asumas que una orden es tu única opción.

Los programas de confidencialidad de dirección también proporcionan protección continua más allá de las órdenes de protección. Incluso si tu orden de protección expira, si estás inscrita en el Programa de Confidencialidad de Dirección de tu estado, tu dirección real permanece protegida de los registros públicos. Esta es una medida de seguridad permanente (no vinculada a la expiración de la orden) y vale la pena mantenerla.

Reconstruyendo el Crédito Después del Abuso

El abuso muchas veces también daña tus finanzas. Muchos abusadores usan el control financiero como herramienta: abriendo cuentas a tu nombre, faltando pagos en deudas conjuntas, destruyendo tu crédito intencionalmente. Cuando te vas, tu crédito puede estar severamente dañado aunque no fuiste responsable del daño. Después, el mal crédito te sigue en solicitudes de vivienda, verificaciones de empleo y acceso a otros beneficios.

Empieza por averiguar qué le hizo el abuso a tu crédito. Solicita tus reportes de crédito de las tres agencias (Equifax, Experian, TransUnion) gratis en annualcreditreport.com. Busca cuentas que no reconozcas, pagos perdidos en cuentas conjuntas, cobros u otros daños. Muchos de estos elementos pueden estar relacionados con el abuso: cuentas abiertas sin tu consentimiento, pagos que el abusador deliberadamente no hizo, o deuda que incurrieron. Documentar esta conexión es importante, porque puede ayudarte a disputar elementos o a explicar el mal crédito a los proveedores de vivienda.

Si encuentras cuentas o deudas creadas por el abusador sin tu consentimiento, puedes disputarlas como fraudulentas. Presenta un reporte ante la Comisión Federal de Comercio (FTC) en IdentityTheft.gov y obtén un Reporte de Robo de Identidad, que fortalece tus reclamos de disputa. Envía disputas a las agencias de crédito y a los acreedores, explicando que estas cuentas fueron abiertas sin tu autorización. Muchos removerán cuentas fraudulentas, especialmente si proporcionas documentación (como una orden de protección que muestre el abuso). Este proceso toma tiempo, pero funciona.

Para pagos perdidos durante el abuso (en cuentas conjuntas o cuentas a tu nombre), es más difícil, pero todavía hay opciones. Algunos acreedores trabajarán contigo si explicas que los pagos perdidos resultaron del abuso y dificultades. Pregunta si removerán marcas negativas o te permitirán rehabilitar la cuenta. No siempre lo lograrás, pero algunos acreedores están dispuestos a ayudar. La asistencia legal y los servicios de consejería de crédito sin fines de lucro también pueden aconsejarte sobre disputar elementos, negociar con acreedores o priorizar qué deudas abordar. Reconstruir el crédito es lento. Los pagos consistentes en cuentas que sí controlas, remoción de elementos fraudulentos y el tiempo mejorarán tu puntaje de crédito. Cuando tu crédito mejore, las solicitudes de vivienda serán más fáciles y calificarás para mejores condiciones en cualquier crédito que uses en el futuro.

Hombres, Personas No Binarias y Sobrevivientes LGBTQ+

La violencia doméstica afecta a personas de todos los géneros, orientaciones sexuales e identidades. Los hombres, las personas no binarias y los sobrevivientes LGBTQ+ muchas veces encuentran barreras adicionales cuando buscan ayuda.

Los sobrevivientes masculinos frecuentemente encuentran estigma e incredulidad. Los refugios pueden tener camas limitadas o ninguna para hombres. Los proveedores de servicios pueden no tomar su abuso en serio, o pueden sentir vergüenza al presentarse debido a expectativas culturales sobre la masculinidad. El abuso es abuso, sea cual sea el género del sobreviviente, y las protecciones de esta página aplican para ti.

Los sobrevivientes LGBTQ+ enfrentan discriminación adicional. Puedes tener miedo de que el personal del refugio o los proveedores de vivienda revelen tu orientación. Puedes haber experimentado discriminación de refugios que se niegan a atenderte, te colocan en el refugio de género incorrecto o te tratan con el género equivocado durante tu estadía. Los sobrevivientes no binarios y transgénero enfrentan un riesgo particular.

Todas las protecciones de VAWA aplican independientemente del género, orientación sexual o identidad. VAWA fue enmendada para ser neutral en cuanto al género, lo que significa que sus derechos de transferencia de emergencia, bifurcación del contrato, protección contra desalojo y todas las demás disposiciones aplican para ti. Tu autoridad de vivienda o propietario no puede negarte protecciones porque eres hombre, transgénero, no binario o LGBTQ+. Si lo hacen, eso es una violación de la ley de vivienda justa.

Si necesitas refugio, la Línea Nacional de Violencia Doméstica (1-800-799-7233) sirve a TODOS los sobrevivientes y puede conectarte con refugios amigables para LGBTQ+. Para sobrevivientes LGBTQ+ específicamente, también puedes contactar The Network/La Red (617-742-4911), que proporciona apoyo culturalmente responsivo a sobrevivientes LGBTQ+ y no conformes con el género.

Seguridad Tecnológica y Vigilancia Digital

Los abusadores cada vez más usan teléfonos, aplicaciones, dispositivos inteligentes y acceso en línea para monitorear, acechar y controlar a los sobrevivientes. Si estás usando los mismos dispositivos a los que el abusador tiene acceso, o si conoce tus contraseñas, podrías estar bajo vigilancia ahora mismo. Proteger tu teléfono y tus cuentas es parte de tu plan de seguridad.

Métodos Comunes de Vigilancia Tecnológica

Los abusadores usan muchos métodos para rastrear y monitorear:

Pasos para Protegerte

Advertencia crítica: No hagas nada de esto en un dispositivo que el abusador monitorea. Usa el dispositivo de un amigo, una computadora de biblioteca o una computadora del refugio.

Recursos de Seguridad Digital

La Red Nacional para Terminar la Violencia Doméstica opera el proyecto Safety Net en techsafety.org, que ofrece guías detalladas sobre seguridad digital, seguridad de dispositivos y protección contra vigilancia en línea. Tienen instrucciones paso a paso para dispositivos y situaciones específicas. Los refugios de violencia doméstica también pueden ayudarte a evaluar tu seguridad digital y desarrollar un plan de seguridad que incluya protección tecnológica.

Custodia, Visitas y Estabilidad de Vivienda

Dejar el abuso muchas veces significa resolver la custodia y las visitas, y el lugar donde vives afecta la custodia. Saber cómo te ayuda a protegerte a ti y a tus hijos.

Cómo la Vivienda Afecta las Decisiones de Custodia

Los tribunales consideran la estabilidad de vivienda al tomar determinaciones de custodia. Tener vivienda estable (un hogar seguro con espacio adecuado para tus hijos) fortalece tu caso para custodia primaria. Por el contrario, la inestabilidad de vivienda (falta de hogar, mudanzas frecuentes, condiciones deficientes) puede usarse en tu contra, incluso si resultó del abuso mismo. Es una razón más para conseguir asistencia de vivienda y mantener tu vivienda estable durante y después de los procedimientos de custodia.

Órdenes de Protección y Custodia de Menores

Si tienes una orden de protección, el tribunal puede incluir disposiciones que protejan directamente a tus hijos:

Reubicación por Seguridad

A veces dejar el abuso significa necesitar mudarse a una ciudad o estado diferente por seguridad. Si te reubicas con tus hijos, los tribunales de familia generalmente lo permiten, pero típicamente necesitas obtener permiso del tribunal antes de mudarte fuera de la jurisdicción original. Reubicarte sin aprobación del tribunal puede tratarse como secuestro parental y puede dañar tu caso de custodia.

Para reubicarte de forma segura y legal, contacta el tribunal de familia en tu jurisdicción y pregunta sobre el proceso de reubicación. Probablemente necesitarás explicar tus razones de seguridad para mudarte. Un defensor o abogado de tribunal de familia puede ayudar a presentar tu caso ante el juez. Los tribunales reconocen la violencia doméstica como una razón legítima para la reubicación y frecuentemente aprueban mudanzas que aumentan la seguridad del sobreviviente.

Custodia, Exposición de los Niños a la Violencia y Documentación

Si tu abusador ha amenazado con llevarse a los niños si te vas (una táctica de control común), debes saber que los tribunales generalmente NO otorgan custodia a padres abusivos simplemente porque el sobreviviente se fue. De hecho, el abuso, amenazas y control de un padre son factores significativos que pesan en su contra en los procedimientos de custodia.

Los tribunales también consideran la exposición de los niños a la violencia doméstica. Documenta todo lo relacionado con el abuso y la exposición de tus hijos: mantén registros detallados de incidentes de abuso, amenazas contra ti y los niños, y cualquier exposición que tus hijos hayan experimentado. Guarda mensajes amenazantes, fotos de lesiones, registros médicos y relatos de incidentes con fechas y detalles. Los tribunales de familia se apoyan en esta documentación.

Los refugios y defensores de violencia doméstica pueden ayudarte a acceder a servicios del tribunal de familia, conectarte con abogados de asistencia legal y planear qué documentar.

Por Dónde Empezar

Dejar una relación abusiva es una de las cosas más difíciles que una persona puede hacer, y no deberías tener que buscar vivienda segura tú sola además de eso. Para eso existen estos programas y protecciones.

Llama a tu refugio local o a la Línea Nacional de Violencia Doméstica al 1-800-799-7233. Si no es seguro llamar, envía "START" al 88788. Las defensoras de esa línea están capacitadas para ayudarte con la vivienda, las protecciones legales y los pasos para vivir por tu cuenta.