Si usted alquila en Albuquerque y se atrasó con la renta, la puerta pública es el Programa de Asistencia de Emergencia con la Renta y los Servicios (Emergency Rental & Utility Assistance Program) de la Ciudad, que funciona en cuatro Centros de Salud y Servicios Sociales. Está abierto, pero es pequeño: la Ciudad dice "Funding is limited, and all services provided are subject to the availability of funds" (los fondos son limitados y todos los servicios dependen de que haya fondos). El programa estatal por el que mucha gente todavía pregunta ya no existe. La propia página de asistencia con la renta de la Ciudad dice: "The New Mexico Emergency Rental Assistance Program has officially closed as of June 30, 2023" (el Programa de Asistencia de Emergencia con la Renta de Nuevo México cerró oficialmente el 30 de junio de 2023). Catholic Charities of Central New Mexico también anuncia ayuda con la renta como "Available Now" (disponible ahora), sobre todo para personas que ya trabajan con un trabajador social. Para el desalojo, New Mexico Legal Aid atiende al 1-833-545-4357. Todo lo que aparece aquí se verificó el 16 de octubre de 2026.
Qué hacer hoy: entre semana, llame al Centro de Salud y Servicios Sociales más cercano (los números están abajo) y pida asistencia de emergencia con la renta. Llene también el formulario de ayuda de Catholic Charities y marque el 2-1-1 para otras ayudas con la renta. Después llame a New Mexico Legal Aid al 1-833-LGL-HELP. Si recibe papeles de la corte, vaya a la corte. En Nuevo México el juicio se fija de 7 a 10 días después de que le entregan la citación, así que hay poco tiempo.
Nuevo México va rápido: el aviso de 3 días y el juicio de 7 a 10 días
Según la sección 47-8-33(D) de los Estatutos de Nuevo México (NMSA 1978), si usted no paga "within three days after written notice from the owner of nonpayment and his intention to terminate the rental agreement" (dentro de los tres días después del aviso por escrito del dueño sobre la falta de pago y su intención de terminar el contrato), el arrendador puede terminar su contrato. Pero la misma ley lo protege si actúa a tiempo: "tender of the full amount due, in the manner stated in the notice, prior to the expiration of the three-day notice shall bar any action for nonpayment of rent" (si usted ofrece la cantidad completa, en la forma que dice el aviso, antes de que venzan los tres días, no se puede demandar por falta de pago). Una vez presentado el caso, el juicio se fija "not less than seven or more than ten days after the service of summons" (no menos de siete ni más de diez días después de la entrega de la citación) (sección 47-8-43(A)(1)). Así que pida ayuda con la renta el mismo día que reciba un aviso de 3 días.
Asistencia con la renta en Albuquerque en 2026: las puertas que pagan
Solicite a más de una. Cada una tiene sus propios fondos, y ninguna le puede prometer nada.
Ciudad de Albuquerque: Asistencia de Emergencia con la Renta y los Servicios
La División de Salud y Servicios Sociales de la Ciudad maneja este programa para inquilinos "at risk of eviction or utility shutoff" (en riesgo de desalojo o de corte de servicios). Ayuda con renta y servicios sin pagar. La Ciudad dice que los fondos son limitados y que todo depende de que haya fondos (verificado el 16 de octubre de 2026). No hay solicitud en línea. Hay que llamar o ir al Centro de Salud y Servicios Sociales más cercano a donde vive.
- John Marshall, 1500 Walter SE: 505-848-1345
- Alamosa, 6900 Gonzales SW: 505-836-8800
- Dede Feldman Los Griegos, 1231 Candelaria NW: 505-761-4050
- Ruth M. Adams (East Central), 7525 Zuni SE: 505-767-5700
El centro John Marshall tiene horario de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., y dice que la ayuda con renta y servicios se da "Based upon available funds" (según los fondos disponibles). La Ciudad no publica límites de ingresos ni una lista de documentos, así que pregunte cuando llame. Estos centros atienden solo a residentes de Albuquerque. Si vive en una parte no incorporada del Condado de Bernalillo, la Ciudad lo manda a las páginas del Condado; la página de renta del Condado que enlaza mostraba "Page not found" (página no encontrada) cuando la revisamos, y no encontramos un programa de renta del Condado abierto. ¿No sabe cuál centro le toca? Llame al 311 o al 505-768-2000.
Catholic Charities of Central New Mexico
La página principal de Catholic Charities dice "Rental & Utility Support Available Now" (ayuda con la renta y los servicios disponible ahora), para renta atrasada, costos de mudanza y servicios. Su página de vivienda agrega dos límites. Para su programa de ayuda única (One-Time Assistance Program) y otras ayudas para evitar el desalojo, "Applicants must be actively working with a social service agency" (los solicitantes tienen que estar trabajando con una agencia de servicios sociales), y "the referring agency must provide case management and/or support services throughout the assistance period" (la agencia que lo refiere tiene que darle seguimiento durante todo el período de ayuda). También dice que la ayuda no está garantizada y depende de los requisitos, los documentos y los fondos disponibles.
- Para solicitar, use el formulario Apply for Assistance, o llame al 505-724-4670.
- Si ya tiene un trabajador social en cualquier lugar (una clínica, una escuela, un refugio, un programa para veteranos), pídale que lo refiera. Ese es el camino que describe Catholic Charities.
211: la central de referencias
La Ciudad manda a la gente al 2-1-1 para otras ayudas. En el área de Albuquerque, el 211 lo atiende United Way of North Central New Mexico, que ofrece "Resources for food, clothing, shelter and rent assistance" (recursos de comida, ropa, refugio y ayuda con la renta). Marque el 2-1-1, o llame directo al (505) 245-1735, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Vales de hotel y motel si está sin hogar
La Ciudad de Albuquerque sí paga vales de hotel y motel, pero no hay una solicitud pública para ellos. Su tablero de datos de vales (Housing Voucher Data Dashboard) dice "Funding is allotted to organizations supporting individuals and families" (los fondos se asignan a organizaciones que atienden a personas y familias), y muestra, por ejemplo, 42 vales de hotel o motel usados en junio de 2026. En la práctica, se llega a un vale por medio de un refugio o un trabajador social. Si necesita dónde dormir esta noche, la lista de refugios de la Ciudad empieza con estos:
- Gateway West (personas solas y parejas, hasta 2 mascotas por persona), 7440 Jim McDowell NW: 505-839-9193.
- Family Housing Navigation Center (familias; "referrals required", se necesita referencia): 505-554-0901.
- Barrett Foundation (mujeres solas y familias), 10300 Constitution NE: 505-246-9244.
- Llame al 311 para que lo conecten con un refugio, y vea necesito vivienda esta noche.
Ayuda contra el desalojo en Albuquerque: abogados gratis y la oficina de ayuda de la corte
Ninguno de estos paga la renta, pero un abogado puede encontrar errores en los papeles del arrendador, presentar defensas y negociar un plan de pagos.
- New Mexico Legal Aid (NMLA): llame al 1-833-LGL-HELP (1-833-545-4357). NMLA dice "Intakes by phone are now being accepted during limited hours, Monday-Thursday" (las solicitudes por teléfono se reciben en horario limitado, de lunes a jueves), y también puede solicitar en línea. Atiende desalojos de vivienda, con "priority given to cases involving subsidized housing" (prioridad para casos de vivienda subsidiada), y terminaciones de vales de Sección 8.
- Si tiene 60 años o más: la Senior Citizens' Law Office, 505-265-2300. Si tiene 55 años o más: Legal Resources for the Elderly Program, 1-800-876-6657.
- Si sus ingresos son muy altos para Legal Aid: la Modest Means Helpline atiende a residentes de Nuevo México con ingresos de hasta el 500% de las guías federales de pobreza, al 505-797-6013 o al 888-857-9935, entre semana de 8 a.m. a 4 p.m.
- Centro de Autoayuda de la Corte Metropolitana: 401 Lomas NW, sala 210, 505-841-9817, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m. El personal no son abogados y "CANNOT provide you with legal advice" (no puede darle consejo legal), pero explica el proceso y ayuda con los formularios, entre ellos la contestación a la demanda de restitución (Answer to Petition for Restitution).
- Mediación: las cortes de Nuevo México pueden mandar un caso de desalojo a un facilitador por medio del Programa de Prevención y Desviación de Desalojos (Eviction Prevention and Diversion Program). La Ciudad aclara que esto pasa "only if both landlord and tenant agree" (solo si el arrendador y el inquilino están de acuerdo), así que pídalo en su primera audiencia.
Plazos de desalojo en Nuevo México: qué pasa y cuándo
Las reglas de Nuevo México están en la Ley Uniforme de Relaciones entre Dueño y Residente (Uniform Owner-Resident Relations Act), NMSA 1978, secciones 47-8-1 a 47-8-52. Los desalojos de Albuquerque se ven en la Corte Metropolitana del Condado de Bernalillo. Un caso por renta sin pagar va así:
- 1. El aviso de 3 días. El arrendador le da un aviso por escrito de falta de pago. Si usted paga la cantidad completa, en la forma que dice el aviso, antes de que terminen los 3 días, el arrendador no puede demandarlo por esa falta de pago (sección 47-8-33(D)).
- 2. La demanda. Si no paga, el arrendador presenta una demanda de restitución (Petition by Owner for Restitution). Usted puede presentar su contestación en cualquier momento antes del juicio y poner allí sus defensas.
- 3. El juicio. Se fija de 7 a 10 días después de que le entregan la citación (sección 47-8-43(A)(1)). Por una buena causa, la corte puede aplazarlo hasta 7 días (sección 47-8-43(B)). Si usted no se presenta, la corte decide el caso sin usted (sección 47-8-44).
- 4. La orden de desalojo. Si gana el arrendador, la orden de restitución le dice al alguacil que devuelva la vivienda al arrendador "on a specified date not less than three nor more than seven days after entry of judgment" (en una fecha fija, no menos de tres ni más de siete días después de la sentencia) (sección 47-8-46(A)).
- 5. La apelación. Una apelación detiene la orden solo si, dentro de los 5 días después de presentar el aviso de apelación, usted paga la renta que se vence hasta el final de ese período al arrendador o a una cuenta de depósito (escrow), y sigue pagando cada mes (sección 47-8-47(A)).
- Los cierres y cortes de servicio son ilegales. Sin una orden de la corte, el arrendador no puede cambiar la cerradura, bloquear la puerta, cortar los servicios ni sacar sus cosas. Si lo hace, usted puede dejar de pagar la renta por cada día que no lo dejan entrar, pedirle a la corte que lo deje volver y reclamar daños y multas civiles (sección 47-8-36).
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo explica todo el proceso, y cómo entender los avisos del arrendador explica el papel que recibió.
Lo que no es una puerta para la renta de emergencia
- La Albuquerque Housing Authority (AHA) maneja la Sección 8 y la vivienda pública. No es un fondo de emergencia para la renta, y sus listas abren solo por períodos cortos. Su página How to Apply ahora dice "Section 8 Housing Choice Voucher (HCV) CLOSED Until Further Notice" (vales de Sección 8 cerrados hasta nuevo aviso) y "Public Housing Units CLOSED Until Further Notice" (vivienda pública cerrada hasta nuevo aviso); solo el programa de vales por proyecto sigue "OPEN Until Further Notice" (abierto hasta nuevo aviso) (revisado el 18 de noviembre de 2026). El período de Sección 8 fue del 16 de octubre al 15 de noviembre de 2026, y el de vivienda pública del 5 al 31 de octubre de 2026; los dos ya terminaron. Las presolicitudes son solo en línea, no se aceptan personas sin cita, y AHA dice que no cobra por solicitar. Teléfono: (505) 764-3920. Nuestra página de AHA explica la lotería y el sistema de puntos.
- Los programas estatales viejos. El Programa de Asistencia de Emergencia con la Renta de Nuevo México cerró el 30 de junio de 2023. No gaste sus pocos días en sus portales viejos.
Preguntas frecuentes
¿Hay asistencia con la renta en Albuquerque en 2026?
Sí, pero es limitada. El Programa de Asistencia de Emergencia con la Renta y los Servicios de la Ciudad de Albuquerque ayuda a residentes de la ciudad en riesgo de desalojo o de corte de servicios, por medio de cuatro Centros de Salud y Servicios Sociales; llame al más cercano, por ejemplo John Marshall al 505-848-1345. Catholic Charities of Central New Mexico también anuncia ayuda con la renta disponible ahora, sobre todo para personas referidas por una agencia de servicios sociales. El programa estatal cerró el 30 de junio de 2023.
¿Albuquerque da vales de hotel a personas sin hogar?
La Ciudad paga vales de hotel y motel, pero da el dinero a organizaciones que atienden a las personas, no directamente al público, así que no hay solicitud. Pregunte en un refugio o a un trabajador social. Para una cama esta noche, llame a Gateway West al 505-839-9193, o llame al 311.
¿Cómo consigo un abogado gratis por un desalojo en Albuquerque?
Llame a New Mexico Legal Aid al 1-833-545-4357; las solicitudes por teléfono se reciben en horario limitado de lunes a jueves, y también puede solicitar en línea. Si tiene 60 años o más, llame a la Senior Citizens' Law Office al 505-265-2300. El Centro de Autoayuda de la Corte Metropolitana, al 505-841-9817, ayuda con formularios pero no puede dar consejo legal.
¿Qué tan rápido es un desalojo en Nuevo México?
Muy rápido. Después de un aviso de 3 días por renta sin pagar, el arrendador puede presentar el caso, y el juicio se fija de 7 a 10 días después de que le entregan la citación. Si gana el arrendador, el alguacil puede devolverle la vivienda de 3 a 7 días después de la sentencia. Pagar la cantidad completa antes de que venza el aviso de 3 días detiene un caso por falta de pago.
¿Me puede cerrar el paso mi arrendador en Nuevo México?
No. Sin una orden de la corte, el arrendador no puede cambiar la cerradura, bloquear la puerta, cortar los servicios ni sacar sus pertenencias. Si eso pasa, usted puede dejar de pagar toda la renta por cada día que no lo dejan entrar, ir a la corte para volver y reclamar daños y multas civiles.
¿Está abierta la lista de Sección 8 en Albuquerque?
No. El período de Sección 8 fue del 16 de octubre al 15 de noviembre de 2026, y la página How to Apply de la Albuquerque Housing Authority ahora dice "Section 8 Housing Choice Voucher (HCV) CLOSED Until Further Notice" (vales de Sección 8 cerrados hasta nuevo aviso) (revisado el 18 de noviembre de 2026). La vivienda pública tuvo su propio período, del 5 al 31 de octubre de 2026, y la página dice "Public Housing Units CLOSED Until Further Notice" (vivienda pública cerrada hasta nuevo aviso). Solo el programa de vales por proyecto sigue "OPEN Until Further Notice" (abierto hasta nuevo aviso). Para enterarse del próximo período, use la opción "Be Notified When You Can Apply" (avíseme cuando pueda solicitar) de esa página. Las presolicitudes son solo en línea, y no se aceptan personas sin cita. Llame a AHA al (505) 764-3920 si tiene preguntas.
Números para llamar
Asistencia de Emergencia con la Renta y los Servicios de la Ciudad: John Marshall 505-848-1345 · Alamosa 505-836-8800 · Los Griegos 505-761-4050 · East Central 505-767-5700
Catholic Charities of Central New Mexico: 505-724-4670 · formulario de ayuda
211 (United Way of North Central New Mexico): marque el 2-1-1, o (505) 245-1735
311 de la Ciudad: 311 o 505-768-2000
Refugio Gateway West: 505-839-9193
New Mexico Legal Aid: 1-833-545-4357
Senior Citizens' Law Office (60 años o más): 505-265-2300
Centro de Autoayuda de la Corte Metropolitana: 505-841-9817
Albuquerque Housing Authority: (505) 764-3920
Cuando llame a cualquiera de estas oficinas, pida atención en español o un intérprete.
Fuentes
- City of Albuquerque: Rental Assistance (el ERAP estatal cerró el 30 de junio de 2023; programa de la Ciudad con fondos limitados; centros y teléfonos), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- City of Albuquerque: Eviction Prevention (Asistencia de Emergencia con la Renta y los Servicios, solo residentes de la ciudad, lista de ayuda legal, mediación por acuerdo), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- City of Albuquerque: John Marshall Health & Social Services Center (horario; ayuda con la renta según fondos disponibles), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- Catholic Charities of Central New Mexico (ayuda con renta y servicios disponible ahora; teléfono), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- Catholic Charities: Housing Services (requisito de referencia y seguimiento; ayuda no garantizada), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- United Way of North Central New Mexico: 211 (línea directa, horario, referencias para ayuda con la renta), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- City of Albuquerque: Housing Voucher Data Dashboard (vales de hotel y motel, fondos para organizaciones), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- City of Albuquerque: Emergency Shelters, Day Shelters & Street Outreach (Gateway West y otros refugios, teléfonos), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- New Mexico Legal Aid: Housing Law (defensa contra el desalojo, prioridad para vivienda subsidiada, horario, teléfono), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- Bernalillo County Metropolitan Court: Self-Help Center (dirección, horario, teléfono, sin consejo legal), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- Metropolitan Court: Tenant's Relief and Response to Landlord's Eviction Process (SH-110) (contestación, falta de comparecencia, fecha de desalojo), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- Biblioteca Jurídica de la Corte Suprema de Nuevo México, Resource Guide: Landlord-Tenant Law (revisada el 9 de octubre de 2025; formularios de facilitación), en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- NMSA 1978, Capítulo 47, Artículo 8 (Uniform Owner-Resident Relations Act) (secciones 47-8-33, 47-8-36, 47-8-43, 47-8-44, 47-8-46, 47-8-47), NMOneSource, en inglés, consultado el 16 de octubre de 2026
- Albuquerque Housing Authority: How to Apply (ventanas de vivienda pública, Sección 8 y PBV; solo en línea), en inglés, consultado el 18 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.