Si usted alquila en Austin y se atrasó con la renta, sepa esto primero: el portal de renta I Belong in Austin de la Ciudad está cerrado. La Ciudad dice que "will close indefinitely" (cerrará indefinidamente) y que el dinero que le queda va a ayuda legal y a acuerdos negociados de desalojo. La puerta con las reglas más claras ahora es el Upstream Together Collaborative de El Buen Samaritano, que recibe llamadas durante los primeros siete días de cada mes al (512) 522-1097 para hogares de muy bajos ingresos en riesgo de desalojo. Austin Public Health todavía tiene ayuda limitada con la renta por teléfono, y Catholic Charities of Central Texas recibe pedidos de ayuda con la renta en línea. Para el desalojo, Texas RioGrande Legal Aid es el socio legal de la Ciudad, al (833) 329-8752. La ley de desalojos de Texas también cambió el 1 de enero de 2026. Todo lo que aparece aquí se verificó el 16 de octubre de 2026.

El día 1 del mes, llame al Upstream Together Collaborative al (512) 522-1097 (de 8 a.m. a 8 p.m. entre semana). Llame a la línea de renta y servicios de Austin Public Health al 512-972-5780. Mande un pedido en línea a Catholic Charities of Central Texas. Marque el 2-1-1 para otras ayudas con la renta. Llame a Texas RioGrande Legal Aid al (833) 329-8752 en cuanto reciba un aviso. Si sus papeles de la corte mencionan "summary disposition" (resolución sumaria), tiene solo 4 días para responder. Y si le dan fecha de corte, vaya.

Texas va rápido, y las reglas cambiaron el 1 de enero de 2026

En Texas, al arrendador le basta con darle "at least three days' written notice to vacate" (por lo menos tres días de aviso por escrito para desocupar) antes de presentar la demanda, salvo que su contrato diga otra cosa (sección 24.005 del Código de Propiedad). El juicio tiene que ser entre el día 10 y el día 21 después de presentada la demanda (sección 24.0051(g)). Y con la SB 38, si el arrendador presenta una moción de resolución sumaria, usted tiene hasta el cuarto día después de que le entregan los papeles para presentar una respuesta por escrito, o el juez puede decidir sin juicio (sección 24.005106). Después de la sentencia tiene 5 días para apelar (sección 24.005107). Por eso todas las puertas de abajo piden su aviso: cuando ya tiene fecha de corte, puede que le queden solo unos días.

Ayuda para pagar la renta en Austin: qué está abierto y qué no

Solicite en más de una. Cada una depende de su propio dinero y ninguna garantiza la ayuda.

I Belong in Austin: cerrado

La página de ayuda con la renta de la Ciudad de Austin dice "The Austin Housing I Belong in Austin emergency rental assistance application portal will close indefinitely after the final April 1-7, 2026 application period" (el portal de solicitudes cerrará indefinidamente después del último periodo de solicitudes, del 1 al 7 de abril de 2026) (verificado el 16 de octubre de 2026). El anuncio de la Ciudad del 27 de febrero de 2026 dio la razón: el presupuesto del año fiscal 2026 bajó el programa de $4 millones a $3 millones, y el dinero que queda se usa para acuerdos negociados de desalojo por medio de los socios legales de la Ciudad. La Ciudad dice que a quienes ya reciben ayuda, o ya trabajan con sus socios legales, los contactarán directamente. Para los demás, su consejo es: "If you are currently facing eviction, please visit Texas RioGrande Legal Aid or Volunteer Legal Services" (si enfrenta un desalojo, busque a Texas RioGrande Legal Aid o a Volunteer Legal Services). O sea, al dinero para acuerdos que queda se llega por medio de un abogado. No hay una solicitud.

Upstream Together Collaborative (El Buen Samaritano): los primeros siete días de cada mes

El programa de manejo de casos para la estabilidad de vivienda de El Buen Samaritano recibe hogares nuevos una vez al mes: "Applications are accepted during the first seven days of each month" (se reciben solicitudes durante los primeros siete días de cada mes), y "the application period may close before the 7th once capacity has been reached" (el periodo puede cerrar antes del día 7 si se llenan los cupos) (verificado el 16 de octubre de 2026).

Austin Public Health: la línea de renta y servicios

La página de los centros vecinales de la Ciudad dice "Neighborhood Services Unit has limited funds for Rent and Austin Energy assistance" (la Unidad de Servicios Vecinales tiene fondos limitados para ayudar con la renta y Austin Energy), y "We will no longer be accepting walk-in requests for Rent or Austin Energy assistance at neighborhood centers" (ya no se atienden pedidos sin cita en los centros vecinales). Llame a la línea de renta y servicios (Rent & Utility line) al 512-972-5780. Sus reglas, en sus palabras: "Must be a resident of Austin/Travis County" (vivir en Austin o el Condado de Travis), "Must be a renter with your name on lease or contract" (ser inquilino con su nombre en el contrato), "Rent/utility bill must be PAST DUE in order to receive help" (la renta o la factura tiene que estar vencida), sus ingresos tienen que estar "at or below 200% Federal Poverty Income Guidelines" (en o por debajo del 200% de la línea federal de pobreza), y necesita "proof of recent crisis or financial trouble" (prueba de una crisis o problema económico reciente), como perder el empleo o las horas, cuentas médicas o gastos de un funeral. Tenga listos 30 días de talones de pago u otra prueba de ingresos. La página no da montos ni el horario de la línea.

Catholic Charities of Central Texas

Catholic Charities of Central Texas dice "We are currently accepting applications for two types of financial assistance" (estamos recibiendo solicitudes para dos tipos de ayuda económica), y una es ayuda con la renta o la hipoteca. "Financial assistance requests are accepted online only" (los pedidos solo se reciben en línea), por su formulario en línea. Advierte que "we are currently experiencing higher-than-normal demand for rent and mortgage assistance" (hay más demanda de lo normal para ayuda con la renta y la hipoteca), así que espere una respuesta lenta, y que mandar más de un pedido no la acelera.

Salud y Servicios Humanos del Condado de Travis: ayuda con la renta por medio del manejo de casos

El Condado de Travis ya no tiene un programa de renta abierto al público. Su informe de recuperación de 2025 dice "ERAP and LFRF rental assistance funds have been fully expended and the County is no longer providing direct rental assistance through these sources" (los fondos de ayuda con la renta ERAP y LFRF se gastaron por completo y el Condado ya no da ayuda directa con la renta con esos fondos), y que el Condado "has returned to providing rental assistance only through its General Fund, which supplies rental and utility assistance programs to those who participate in case management services" (volvió a dar ayuda con la renta solo con su fondo general, para quienes participan en servicios de manejo de casos).

Para entrar al manejo de casos, solicite los servicios de trabajo social del Condado de Travis en su portal de solicitudes en línea o en cualquiera de sus seis centros comunitarios, como el de Central Austin en 5325 Airport Boulevard, 512-854-4120. Los residentes del Condado de Travis que cumplen sus reglas de ingresos "may qualify for additional resources such as bus passes, rent and utility assistance referrals, and more" (pueden calificar para otros recursos, como pases de autobús y referidos para ayuda con la renta y los servicios). Lleve una identificación con foto, prueba de que vive en el Condado de Travis, sus facturas de servicios actuales y prueba de todos los ingresos de los últimos 30 días de cada persona de 18 años o más.

El 2-1-1 y ConnectATX

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas dice que "Dialing 2-1-1 is a free, easy way to find out about services you can get in your area or through state programs" (marcar el 2-1-1 es una forma gratis y fácil de saber qué servicios hay en su zona o en programas del estado), y "If you can't connect to 2-1-1, call us toll-free at 877-541-7905" (si no puede comunicarse con el 2-1-1, llame gratis al 877-541-7905). La Ciudad de Austin también recomienda ConnectATX, el directorio local de United Way.

Navegadores de prevención del desplazamiento

Si vive en Dove Springs (78744), Montopolis (78741), Colony Park (78724) o a menos de una milla de las futuras líneas de transporte de Project Connect, los navegadores de prevención del desplazamiento de la Ciudad (Displacement Prevention Navigators) pueden ayudarle a encontrar programas y llenar solicitudes. No pagan la renta ellos mismos; la Ciudad dice "assistance is not guaranteed" (la ayuda no está garantizada). Llame a El Buen Samaritano al 512-648-3169 o a Vivienda de la Ciudad de Austin al 512-974-3100.

Ayuda con el desalojo en Austin: abogados gratis

Si buscó protección contra el desalojo en Austin, estos son los que de verdad la dan. Ninguno paga la renta. Aun así, un abogado puede encontrar errores en los papeles del arrendador, presentar su respuesta a tiempo y negociar un acuerdo.

Texas RioGrande Legal Aid (TRLA)

Austin Tenants Council

El Austin Tenants Council es un proyecto de TRLA. La Ciudad dice que ofrece "counseling to help tenants prepare for and understand the eviction process" (asesoría para que los inquilinos se preparen y entiendan el proceso de desalojo). Su personal "are not attorneys and cannot offer legal advice" (no son abogados y no pueden dar consejo legal), pero le pueden explicar sus derechos y su aviso. Llame al 512-474-1961 para asesoría por teléfono, de lunes a jueves de 9 a.m. a 12 p.m. y de 1 a 4 p.m., y los viernes de 9 a.m. a 12 p.m., o use el formulario en su página.

Volunteer Legal Services of Central Texas

Volunteer Legal Services incluye los casos entre arrendador e inquilino entre los asuntos civiles con los que ayuda. Llame a su línea principal al (512) 476-5550 o empiece en su página Get Help. Dice que los ingresos, los bienes, la zona de servicio y su propia capacidad deciden a quién puede atender.

Apelaciones de desalojo

La Biblioteca de Derecho del Condado de Travis tiene una página de ayuda y formularios para apelar un desalojo. Está en el Civil and Family Courts Facility, 1700 Guadalupe Street, segundo piso, (512) 854-8677. Advierte: "There are court deadlines. If the tenant misses a deadline, the landlord can ask for a Writ of Possession" (hay plazos de la corte; si el inquilino no cumple un plazo, el arrendador puede pedir la orden de desalojo). No encontramos un programa de desvío de desalojos del Condado de Travis que reciba solicitudes.

Cuánto tarda un desalojo en Texas en 2026: qué pasa y cuándo

Texas cambió su ley de desalojos con la ley del Senado SB 38, que entró en vigor el 1 de enero de 2026. Las reglas están en el Capítulo 24 del Código de Propiedad de Texas y en la Regla 510 de Procedimiento Civil de Texas, que la Corte Suprema de Texas reescribió como una regla propia para los desalojos presentados desde esa fecha. Estos son los pasos de un caso por renta, en orden:

Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo explica todo el proceso, y cómo entender los avisos del arrendador explica el papel que recibió.

Lo que no es una puerta para la asistencia de renta en Austin

Preguntas frecuentes

¿Hay ayuda de emergencia con la renta en Austin ahora mismo?

Sí, pero no por el antiguo portal de la Ciudad. La puerta con las reglas más claras es el Upstream Together Collaborative de El Buen Samaritano: llame al (512) 522-1097 durante los primeros siete días del mes, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. Es para hogares del Condado de Travis con ingresos de hasta el 30% del ingreso medio del área que están en riesgo de desalojo, y cierra antes si se llenan sus cupos. Austin Public Health también tiene ayuda limitada con la renta por su línea de renta y servicios al 512-972-5780, y Catholic Charities of Central Texas recibe pedidos de ayuda con la renta en línea.

¿Sigue abierto el programa de ayuda con la renta I Belong in Austin?

No. La Ciudad de Austin dice que el portal de solicitudes de ayuda de emergencia con la renta I Belong in Austin "will close indefinitely" (cerrará indefinidamente) después de su último periodo de solicitudes en la primavera de 2026, y que el dinero que queda se usa para ayuda legal y acuerdos negociados de desalojo por medio de sus socios legales. Si enfrenta un desalojo, la Ciudad dice que busque a Texas RioGrande Legal Aid o a Volunteer Legal Services.

¿Cómo consigo un abogado gratis contra el desalojo en Austin?

Llame a Texas RioGrande Legal Aid, el socio legal de la Ciudad de Austin para desalojos, al (833) 329-8752 (gratis) o al (956) 996-8752, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., hora del centro. El Austin Tenants Council, un proyecto de TRLA, da asesoría gratis por teléfono al 512-474-1961, aunque su personal no son abogados. Volunteer Legal Services of Central Texas también atiende casos entre arrendador e inquilino al (512) 476-5550.

¿Cuánto tarda un desalojo en Texas en 2026?

Puede tardar menos de un mes. El arrendador tiene que darle por lo menos 3 días de aviso por escrito para desocupar, salvo que el contrato diga otra cosa. Después de presentada la demanda, el juicio tiene que ser entre el día 10 y el día 21. Si el arrendador pide una resolución sumaria, usted tiene que presentar una respuesta por escrito dentro de los 4 días después de que le entregan los papeles. Después de la sentencia tiene 5 días para apelar, y la orden de desalojo no puede emitirse antes del sexto día.

¿El Condado de Travis ayuda con la renta?

Ahora solo por medio del manejo de casos. El informe de recuperación de 2025 del Condado de Travis dice que sus fondos de ayuda con la renta de la pandemia "have been fully expended" (se gastaron por completo) y que el Condado "has returned to providing rental assistance only through its General Fund, which supplies rental and utility assistance programs to those who participate in case management services" (volvió a dar ayuda con la renta solo con su fondo general, para quienes participan en servicios de manejo de casos). Puede solicitar los servicios de trabajo social y manejo de casos del Condado de Travis en línea o en cualquiera de sus seis centros comunitarios.

¿La Autoridad de Vivienda de Austin da ayuda de emergencia con la renta?

No. La Austin Housing Authority, cuyo nombre legal es Housing Authority of the City of Austin (HACA), maneja la Sección 8 y la vivienda pública. Su página de vales de vivienda dice "Waitlist Applications Closed" (lista de espera cerrada). Si ya tiene un vale de AHA o vive en una vivienda de AHA y se atrasa, llame a AHA al (512) 477-4488, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., de inmediato.

Números para llamar

Upstream Together Collaborative (El Buen Samaritano): (512) 522-1097, los primeros siete días de cada mes, entre semana de 8 a.m. a 8 p.m.

Línea de renta y servicios de Austin Public Health: 512-972-5780

Catholic Charities of Central Texas: solo por su formulario en línea

Centro comunitario de Central Austin del Condado de Travis: 512-854-4120

2-1-1 Texas: marque 2-1-1, o 877-541-7905

Texas RioGrande Legal Aid: (833) 329-8752 (gratis) o (956) 996-8752, entre semana de 9 a.m. a 5 p.m.

Austin Tenants Council: 512-474-1961

Volunteer Legal Services of Central Texas: (512) 476-5550

Austin Housing Authority: (512) 477-4488

Fuentes

Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.