Si usted alquila en Buffalo y se atrasó con la renta, así están las cosas. El programa de renta de la pandemia de Nueva York (ERAP) está cerrado. Lo que queda son los Servicios de Emergencia del DSS del condado de Erie, que pueden pagar renta atrasada si usted califica, un par de programas de organizaciones con reglas estrictas, y un abogado gratis para el desalojo para inquilinos que califican por ingresos, por medio del WNY Eviction Prevention Project. Nueva York también le da más tiempo que la mayoría de los estados: una demanda de renta de 14 días antes de que el arrendador pueda demandar, y un aviso de 14 días antes de que un alguacil lo pueda sacar. Todo lo de esta página se verificó el 12 de noviembre de 2026.
La versión corta: Si recibió una demanda de renta o papeles de la corte, llame ese mismo día al WNY Eviction Prevention Project al (844) 230-7376. Llame al DSS del condado de Erie al (716) 858-8000 y pregunte a Servicios de Emergencia por su renta atrasada. Marque el 2-1-1 para todo lo demás. Y vaya a todas sus citas en la corte: en Nueva York, si paga toda la renta que debe antes de que se ejecute la orden de desalojo, el juez la tiene que anular, salvo que el arrendador demuestre que usted retuvo la renta de mala fe.
El reloj de Nueva York: demanda de 14 días, la corte y luego un aviso de 14 días
Antes de que un arrendador lo pueda demandar por renta sin pagar, la ley de Nueva York exige una demanda de renta por escrito con "at least fourteen days' notice" (al menos catorce días de aviso) (RPAPL 711(2)). Si el arrendador no recibe la renta dentro de los cinco días después de la fecha de pago, también tiene que mandarle un aviso por escrito por correo certificado, y si no lo hace, "may be used as an affirmative defense" (usted puede usarlo como defensa) (RPL 235-e(d)). Si pierde en la corte, el alguacil tiene que darle "at least fourteen days' notice, in writing" (al menos catorce días de aviso por escrito) antes del desalojo (RPAPL 749(2)). Y hasta que se ejecute la orden, "the court shall vacate a warrant upon tender or deposit with the court of the full rent due" (la corte anulará la orden si usted ofrece o deposita toda la renta que debe), salvo que el arrendador demuestre que usted "withheld the rent due in bad faith" (retuvo la renta de mala fe) (RPAPL 749(3)).
Abogados gratis para desalojos en Buffalo
Buffalo no tiene una ley de derecho a abogado. Pero la propia Buffalo City Court dice que los inquilinos que califican pueden tener representación legal sin costo, y nombra a los proveedores: Neighborhood Legal Services, el Center for Elder Law and Justice, Legal Aid Bureau, el Volunteer Lawyers Project y el Western New York Law Center (verificado el 12 de noviembre de 2026).
- WNY Eviction Prevention Project: una sola línea para todos esos grupos, (844) 230-7376. Da "FREE eviction defense and advocacy" (defensa gratis contra desalojos) a personas que califican por ingresos y que enfrentan la falta de vivienda por un desalojo en los condados de Erie, Niagara, Wyoming, Orleans y Genesee, y dice que la elegibilidad se basa en las guías federales de pobreza. Los servicios incluyen consejo legal, intervenir con su arrendador antes de la corte, representación en la corte y referidos para ayuda con dinero. Vea nls.org.
- En su primera cita en la corte: el Western New York Law Center dice "If you live in the city of Buffalo, you can ask for help during your first court appearance at Buffalo City Court" (si vive en la ciudad de Buffalo, puede pedir ayuda en su primera audiencia). Los casos entre arrendador e inquilino se ven en la Parte 17, en el séptimo piso de 50 Delaware Avenue. Los abogados del Volunteer Lawyers Project están allí los martes en la mañana (de 9:30 a 11:30) y en la tarde (de 2:00 a 4:00), y otros grupos cubren los demás días.
- Neighborhood Legal Services: 47 Court Street, de lunes a viernes de 9 am a 4:30 pm, 716-847-0650. NLS dice que atiende sin cita ("Walk-ins welcome!").
- Legal Aid Bureau of Buffalo: 290 Main Street, Suite 400, 716-853-9555. Su unidad de vivienda y derechos del inquilino atiende la prevención de desalojos y la discriminación en la vivienda.
- ¿Tiene 60 años o más? El Center for Elder Law & Justice recibe casos al (716) 853-3087.
Ayuda para pagar renta atrasada en Buffalo
Servicios de Emergencia del DSS del condado de Erie
Esta es la puerta más grande. La unidad de Servicios de Emergencia del condado de Erie ayuda en casos de falta de vivienda, desalojo (el DSS llama a la renta atrasada "shelter arrears"), deudas de servicios públicos y acuerdos de depósito. Desde el 19 de octubre de 2026 está en 460 Main Street, segundo piso. Llame a la línea principal al (716) 858-8000, deje un mensaje a Servicios de Emergencia al 716-858-6265 o escriba a TAEmergencyServices@erie.gov. Puede dejar papeles en los buzones de 95 Franklin Street y 460 Main Street. El condado dice "After 5 PM, Call 2-1-1 for assistance" (después de las 5 pm, llame al 2-1-1). Lleve su demanda de renta o los papeles de la corte, su contrato, una identificación y prueba de ingresos. Vea erie.gov.
Gerard Place Preventive Services
Gerard Place "may help with back rent payments up to six months" (puede ayudar con hasta seis meses de renta atrasada). Las reglas son estrictas: tiene que tener un aviso de desalojo de 14 días de la Housing Court, vivir en la ciudad de Buffalo y tener ingresos por debajo del 30% del ingreso medio del área. Gerard Place también espera que usted ya haya intentado otros recursos, incluido el DSS. La ayuda se da caso por caso hasta que se acaben los fondos, y solo con cita. Llame al (716) 897-9948, ext. 108. Vea gerardplace.org.
Buffalo Urban League
El Programa de Prevención de la Falta de Vivienda del Buffalo Urban League incluye el "Payment of past-due rent" (pago de renta atrasada). Está en 15 Genesee Street, (716) 250-2400, de lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Su página no dice quién califica ni si hay dinero disponible ahora, así que pregunte al llamar. Vea bulny.org.
211 WNY
Marque el 2-1-1 o el 1.888.696.9211. 211 WNY dice que atiende las 24 horas, los 7 días de la semana. También puede enviar su código postal por texto al 898211 entre semana, de 8:30 am a 3:30 pm. Pida ayuda con la renta en su código postal y anote cada nombre y número que le den. Vea 211wny.org.
Facturas de servicios: HEAP, National Fuel y National Grid
- HEAP (OTDA del estado de Nueva York): "The 2026-2027 Regular HEAP benefit opened November 2, 2026" (el beneficio regular de HEAP 2026-2027 abrió el 2 de noviembre de 2026). El HEAP de emergencia, para un aviso de corte o si se le acaba el combustible, está "scheduled to open January 4, 2027" (programado para abrir el 4 de enero de 2027). El beneficio regular básico para un hogar que paga su propia calefacción eléctrica o de gas es de $400, más $61 para los hogares de menores ingresos y $35 si alguien en la casa tiene menos de 6 años, 60 años o más, o una discapacidad permanente. El límite de ingreso es de $3,563 al mes para una persona y $6,852 para cuatro. Solicite en mybenefits.ny.gov o entregue una solicitud en 460 Main Street, de lunes a viernes de 8 am a 4 pm. Línea de HEAP del condado de Erie: (716) 858-7644.
- National Grid: "You will be automatically enrolled in EAP when a HEAP grant is added to your National Grid account" (lo inscriben automáticamente en EAP cuando se agrega un pago de HEAP a su cuenta). EAP es un crédito mensual en su factura. Preguntas: 1-866-305-1915.
- National Fuel: su Energy Affordability Program da un descuento a clientes elegibles. Su Neighbor for Neighbor Heat Fund "is now open and accepting applications" (ya está abierto y recibe solicitudes), con un pago único de hasta $300 por año del programa para hogares con alguien de 55 años o más, una discapacidad, una emergencia médica, un veterano o alguien que recibe desempleo. Solicite por medio del Salvation Army (716-888-6230) o de Catholic Charities (716-856-4494). La línea de National Fuel en Nueva York es el 716-686-6123.
Plazos de desalojo en Nueva York: qué pasa y cuándo
En Buffalo, los casos de desalojo se ven en la Buffalo City Court, 50 Delaware Avenue (arrendador e inquilino, Parte 17, séptimo piso, 716-845-2662). Los inquilinos de los pueblos y villas del condado de Erie van a la corte virtual HUB. Estos son los pasos de un caso por renta sin pagar:
- 1. El aviso de atraso. Si el arrendador no recibe la renta dentro de los cinco días después de la fecha de pago, tiene que mandarle un aviso por escrito por correo certificado (RPL 235-e(d)). Hasta entonces no puede cobrarle un cargo por atraso, y nunca más de $50 o el 5% de la renta mensual, lo que sea menor (RPL 238-a).
- 2. La demanda de renta de 14 días. Una demanda por escrito que le da al menos 14 días para pagar o irse (RPAPL 711(2)). Llame ahora al WNY Eviction Prevention Project y al DSS, mientras todavía tiene tiempo.
- 3. Los papeles de la corte. Si no paga, el arrendador presenta el caso en la Buffalo City Court y usted recibe un aviso de la petición con su fecha en la corte. Anote la fecha.
- 4. La corte. Vaya. Si no se presenta, el juez puede fallar en su contra. Pida un abogado en su primera audiencia. Lleve su contrato, recibos de renta, mensajes, fotos de los problemas de reparación y cualquier prueba de que el DSS o un programa está trabajando en su renta.
- 5. Revise el certificado de alquiler de la Ciudad. La Ciudad de Buffalo dice que si una propiedad "fails to meet the standards for a Certificate of Rental Compliance it will not be permitted to operate as an income property and tenants may not be evicted for non-payment of rent" (no cumple con el Certificado de Cumplimiento de Alquiler, no se puede alquilar y no se puede desalojar a los inquilinos por falta de pago). Dígale a su abogado si su edificio nunca se inspeccionó o no pasó la inspección. Puede buscar el certificado de una propiedad en los datos abiertos de la Ciudad, o llamar al 311.
- 6. La orden y el aviso de 14 días. Si el arrendador gana, un alguacil de la ciudad tiene que darle al menos 14 días de aviso por escrito antes del desalojo, y solo puede hacerlo "on a business day between the hours of sunrise and sunset" (en un día hábil entre la salida y la puesta del sol) (RPAPL 749(2)). La oficina de los alguaciles (City Marshals) está en el primer piso de 50 Delaware Avenue, (716) 847-8430.
- 7. Pagar para detenerlo. Antes de que se ejecute la orden, la corte la tiene que anular si usted paga o deposita toda la renta que debe, salvo que el arrendador demuestre mala fe (RPAPL 749(3)). Aquí es donde un pago del DSS o de Gerard Place puede salvar el apartamento. Guarde prueba de cada pago.
- 8. Pedir más tiempo. Puede pedirle al juez que suspenda el desalojo hasta por un año si, después de buscar, no encuentra un lugar parecido cerca, o si mudarse le causaría un daño extremo. El juez toma en cuenta cosas como su salud y la escuela de sus hijos (RPAPL 753).
- Solo el proceso de la corte lo puede sacar. Cambiar las cerraduras, sacar sus cosas o cortarle la calefacción, el agua o la luz para obligarlo a irse es un desalojo ilegal, un delito menor de clase A con multas civiles de $1,000 a $10,000 por cada violación (RPAPL 768). Llame al 911 y a un abogado.
Nuestra guía paso a paso para evitar el desalojo explica todo el proceso, y entendiendo los avisos del propietario explica el papel que recibió. La Ciudad de Nueva York tiene sus propios programas y derecho a abogado; vea nuestra guía de la Ciudad de Nueva York.
Lo que no es una puerta de ayuda de emergencia con la renta
- El ERAP de la pandemia de Nueva York. OTDA dice "New applications stopped being accepted on January 20, 2023" (dejaron de aceptar solicitudes nuevas el 20 de enero de 2023), y el portal y el centro de llamadas de ERAP cerraron. Quien le ofrezca conseguirle dinero de ERAP hoy está equivocado o es una estafa.
- La Buffalo Municipal Housing Authority (BMHA) maneja vivienda pública y vales, no ayuda de emergencia con la renta. Su página de vales dice "The Waitlist for the Housing Choice Voucher Program is currently closed. We expect to reopen applications sometime in 2026" (la lista de vales está cerrada; esperan reabrirla en algún momento de 2026) (verificado el 12 de noviembre de 2026). Su solicitud de vivienda pública está abierta. La otra agencia de vales de la ciudad, la Rental Assistance Corporation of Buffalo, recibe solicitudes en línea desde las 8:00 am del 30 de noviembre hasta las 4:00 pm del 18 de diciembre de 2026 y luego asigna los lugares por sorteo (racbny.org, en inglés, verificado el 12 de noviembre de 2026). Vea nuestra guía de BMHA. Si ya vive en vivienda de BMHA o tiene un vale y se atrasa, llame de inmediato al 716-855-6711 y consiga un abogado, porque un desalojo le puede costar su ayuda.
- Good Cause Eviction. La ley de Nueva York de 2024 sobre desalojo con causa justificada solo aplica donde la adoptan, y Buffalo no está en la lista estatal de ciudades que la adoptaron (lista de DHCR al 4 de mayo de 2026).
- HOME (Housing Opportunities Made Equal) ofrece asesoría de asistentes legales para resolver disputas entre arrendador e inquilino y atiende casos de discriminación, como un arrendador que rechaza su vale, al 716-854-1400. No paga renta.
- Los refugios atienden a personas que ya están sin hogar. Si puede perder su hogar esta noche, vea necesito vivienda esta noche, llame al DSS al (716) 858-8000 de día, o a 211 WNY al 1-888-696-9211 después de las 5 pm.
Preguntas frecuentes
¿Hay ayuda de emergencia con la renta en Buffalo ahora mismo?
Hay algo, con reglas. Los Servicios de Emergencia del DSS del condado de Erie pueden ayudar con renta atrasada, deudas de servicios públicos y acuerdos de depósito si usted califica; llame al (716) 858-8000 o vaya a 460 Main Street, segundo piso. Gerard Place puede pagar hasta seis meses de renta atrasada a inquilinos de la ciudad de Buffalo con un aviso de 14 días e ingresos por debajo del 30% del ingreso medio del área. El ERAP de la pandemia de Nueva York está cerrado. Marque el 211 para otra ayuda.
¿Cómo consigo un abogado gratis para un desalojo en Buffalo?
Llame al WNY Eviction Prevention Project al (844) 230-7376. Da defensa gratis contra desalojos a inquilinos del condado de Erie que califican por ingresos. También puede pedir ayuda en su primera cita en la Buffalo City Court, o ir sin cita a Neighborhood Legal Services en 47 Court Street. Buffalo no tiene una ley de derecho a abogado, así que hay reglas de ingresos.
¿Cuánto aviso tiene que dar un arrendador en Nueva York?
Por renta sin pagar, el arrendador tiene que darle una demanda de renta por escrito con al menos 14 días de aviso antes de demandar en la corte. Si la renta tiene más de cinco días de atraso, el arrendador también tiene que mandarle un aviso por escrito por correo certificado; si no lo hizo, usted puede usarlo como defensa. Después de una sentencia, un alguacil tiene que darle al menos 14 días de aviso por escrito antes de un desalojo.
¿Puedo detener un desalojo en Nueva York pagando la renta?
Por lo general sí, hasta que se ejecute la orden. La ley de Nueva York dice que la corte anulará la orden si usted paga o deposita en la corte toda la renta que debe, salvo que el arrendador demuestre que usted retuvo la renta de mala fe. Guarde prueba de cada pago, y dígale a la corte si el DSS o un programa está pagando.
¿Me puede desalojar mi arrendador en Buffalo si el apartamento no pasó la inspección?
La Ciudad de Buffalo dice que una propiedad que no cumple con el Certificado de Cumplimiento de Alquiler no se puede alquilar y que no se puede desalojar a los inquilinos por falta de pago. Dígaselo a su abogado y al juez, y llame al 311 para reportar las condiciones.
¿Qué hago si voy a quedarme sin hogar esta noche?
En horario de oficina, vaya al equipo de personas sin hogar del DSS del condado de Erie en 158 Pearl Street, primer piso, o llame al (716) 858-8000. Después de las 5 pm, en fines de semana y en feriados, llame a 211 WNY al 1-888-696-9211, que coloca a las personas en vivienda de emergencia fuera de horario para el DSS. Por violencia doméstica, llame a Haven House al (716) 884-6000, las 24 horas.
Números para llamar
WNY Eviction Prevention Project (abogados gratis para desalojos): (844) 230-7376
DSS del condado de Erie (renta atrasada, falta de vivienda): (716) 858-8000 · buzón de Servicios de Emergencia 716-858-6265
211 WNY: marque el 2-1-1 o el 1-888-696-9211, 24/7
Neighborhood Legal Services: 716-847-0650 · Legal Aid Bureau: 716-853-9555
Gerard Place (renta atrasada, ciudad de Buffalo): (716) 897-9948, ext. 108
Buffalo City Court, arrendador e inquilino (Parte 17): 716-845-2662
HEAP del condado de Erie: (716) 858-7644
Buffalo Municipal Housing Authority (BMHA): 716-855-6711
Fuentes
- Neighborhood Legal Services: Western New York Eviction Prevention Project (línea, condados, elegibilidad, servicios) y contacto y oficinas de NLS, en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- Western New York Law Center: Eviction Prevention (ayuda en la primera audiencia, socios del proyecto), en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- ECBA Volunteer Lawyers Project: Attorney of the Morning (Parte 17, séptimo piso, horario de los martes), en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- Legal Aid Bureau of Buffalo y Center for Elder Law & Justice (direcciones, líneas de admisión), en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- Buffalo City Court: Housing and Landlord-Tenant Court (partes, teléfonos, horario, proveedores de representación gratis, alguaciles), en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- DSS del condado de Erie: Emergency Services (renta atrasada, 460 Main Street, teléfonos, después de las 5 pm) y Homelessness, en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- Gerard Place: Preventive Services (hasta seis meses de renta atrasada, requisitos), en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- Buffalo Urban League: Housing and Community Development (programa de prevención de la falta de vivienda), en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- 211 WNY (teléfono, horario, línea de texto, programa fuera de horario), en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- OTDA de Nueva York: HEAP (fechas 2026–2027, montos), ny.gov: Apply for HEAP (límites de ingreso) y HEAP del condado de Erie, en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- OTDA de Nueva York: Emergency Rental Assistance Program (cerrado), en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- National Grid: Energy Affordability Program y National Fuel: Neighbor for Neighbor Heat Fund, en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- Ciudad de Buffalo: Proactive Rental Inspections (Certificado de Cumplimiento de Alquiler, sin desalojo por falta de pago) y Landlord Resources, en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- DHCR de Nueva York: hoja informativa de Good Cause Eviction (municipios que la adoptaron al 4 de mayo de 2026), en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- Buffalo Municipal Housing Authority: Housing Choice Voucher Program (lista cerrada), en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
- Leyes de Nueva York en el sitio del Senado del estado: RPAPL 711, 749, 753 y 768; RPL 235-e, 238-a y 226-c; Ley de Obligaciones Generales 7-108, en inglés, consultado el 12 de noviembre de 2026
Estos programas dependen de fondos limitados y cambian sus reglas con frecuencia. Llame antes de contar con cualquiera de ellos.