La pregunta

“Me dejaron fuera de mi casa después de que reporté ratones, moho y daños por agua. Me mandaron a una unidad sin agua caliente, y creo que están usando mis reportes de reparación para sacar dinero. Me he enfermado, mi trabajadora de casos amenaza con quitarme el cupón, y ni ayuda legal, ni el departamento de salud, ni el inspector de construcción me han ayudado. ¿A quién puedo acudir?”

Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.

La respuesta corta

El dueño no puede dejarlo fuera sin una orden de la corte, y en la mayoría de los estados no puede castigarlo por reportar reparaciones. Ponga todo por escrito a su autoridad de vivienda, pida una inspección de la unidad a la que lo mandaron y pida una audiencia antes de cualquier decisión sobre su cupón. Puede reportar un posible fraude a la Oficina del Inspector General de HUD al 1-800-347-3735.

Lo que dice la regla

  • No se permiten los cierres ilegales. Con un cupón de vivienda, el dueño solo puede desalojar al inquilino por medio de un caso en la corte (24 CFR 982.310(f)). La ley de casi todos los estados dice lo mismo. Cambiar la cerradura o sacarlo sin orden de la corte es un cierre ilegal.
  • No se permiten las represalias. La mayoría de los estados prohíben que el dueño lo desaloje, le suba la renta o le corte servicios porque usted se quejó de las condiciones o llamó a un inspector. Las reglas y los plazos cambian; vea la página de su estado.
  • Su nueva unidad debe ser habitable. Las normas de HUD exigen agua caliente y fría en la cocina y el baño (24 CFR 5.703(d)(1)). El moho y una plaga de ratones también hacen que una unidad no pase.
  • Su cupón tiene protecciones. Antes de quitarle la ayuda por algo que usted hizo o dejó de hacer, la autoridad de vivienda debe ofrecerle una audiencia informal (24 CFR 982.555). Que el dueño no haga reparaciones no es razón para quitarle el cupón. Si el dueño no corrige los problemas, la autoridad de vivienda deja de pagarle y debe darle a usted su cupón para mudarse (24 CFR 982.404).

Por qué su trabajadora de casos puede estar preocupada

Las familias con cupón deben avisar a la autoridad de vivienda y al dueño antes de mudarse (24 CFR 982.551(f)). Irse de una unidad sin avisar puede parecer una violación de las reglas. Por eso, explique por escrito a la autoridad de vivienda por qué no puede quedarse (no hay agua caliente, su salud) y pida por escrito una inspección y su cupón para mudarse.

Qué hacer ahora

  1. Escriba una cronología: cuándo reportó los problemas, el cierre, el traslado, el problema del agua caliente y cada llamada que hizo.
  2. Mande por correo electrónico o entregue en persona una carta a su trabajadora de casos y a su supervisor. Pida una inspección de la unidad, una respuesta por escrito sobre su cupón y una audiencia informal antes de cualquier terminación.
  3. Guarde copias de las órdenes de trabajo, los mensajes y las fotos. No firme nada que no entienda.
  4. Si la autoridad de vivienda no responde, llame a la línea de servicio al cliente de Vivienda Pública e Indígena de HUD: 800-955-2232. El Inspector General de HUD manda allí las quejas sobre cupones, mantenimiento y desalojos.
  5. Si cree que alguien cobra por trabajos que no se hicieron o miente para sacar dinero del programa, repórtelo a la línea directa de la OIG de HUD: 1-800-347-3735, o en línea. La OIG investiga fraudes, no problemas del día a día, así que dé fechas y documentos.
  6. Llame otra vez a ayuda legal y use las palabras "cierre ilegal" (illegal lockout) y "represalia" (retaliation). Si esa oficina no puede ayudarle, pida que lo refieran a una clínica legal de una universidad, a un sindicato de inquilinos o a un grupo de vivienda justa.
  7. Vaya al médico y guarde los documentos.

Qué escribir

"El [fecha] me dejaron fuera de [dirección] después de que reporté ratones, moho y daños por agua. Me mandaron a [dirección], que no tiene agua caliente. Pido una inspección de esa unidad, una explicación por escrito de cualquier medida sobre mi cupón y una audiencia informal antes de cualquier decisión de terminar mi ayuda."

Si le dicen que no

Si recibe un aviso de que su ayuda va a terminar, pida la audiencia por escrito antes de la fecha límite que dice la carta. Si ya pasó la fecha, pídala de todos modos y explique por qué no pudo a tiempo. Lleve su cronología y sus pruebas. En muchos estados, un abogado también puede pedir a la corte que lo dejen volver a entrar o que le paguen daños por el cierre ilegal.

Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).

Nuestras guías más completas sobre el tema

Otros lectores preguntaron

Fuentes

¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.