La pregunta
“Tengo tres reparaciones pendientes que van empeorando. El lavaplatos se descompuso hace un año y el de reemplazo no funciona. El refrigerador se descompuso, el de reemplazo tampoco funcionó y me devolvieron el viejo, que sigue roto. El horno no funciona y nadie ha venido a revisarlo.”
Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.
La respuesta corta
Por lo general, el dueño tiene que arreglarlos si él los puso. Un refrigerador y una estufa u horno que funcionen son requisitos para que una vivienda de Sección 8 pase la inspección, así que repórtelos por escrito y pida una inspección a su autoridad de vivienda. El lavaplatos no está en la lista de HUD, pero su contrato o la ley de su estado pueden obligar al dueño a repararlo.
Lo que dice la regla
Para una vivienda rentada con un cupón de vivienda (Sección 8), HUD exige una cocina con un aparato para cocinar y un refrigerador que funcionen:
- Las normas de calidad anteriores (HQS) exigen "un horno, una estufa y un refrigerador del tamaño adecuado para la familia", todos en buen estado de funcionamiento.
- Las normas más nuevas de HUD, llamadas NSPIRE, dicen lo mismo. Califican una estufa u horno que no calienta como problema "grave" y un refrigerador que no conserva bien la comida como problema "moderado". En una unidad con cupón, los dos hacen que la vivienda no pase, y el dueño normalmente tiene 30 días desde el aviso por escrito para arreglarlos (24 CFR 982.404).
- Los programas de cupones pueden usar cualquiera de las dos listas hasta el 1 de febrero de 2027. Desde esa fecha, todos deben usar NSPIRE. Con cualquiera de las dos, un refrigerador o un horno roto no pasa.
Importa quién lo puso. Su contrato de arrendamiento y la Parte A del contrato HAP entre el dueño y la autoridad de vivienda dicen quién pone la estufa y el refrigerador. Si los puso el dueño, él debe mantenerlos funcionando. Si usted trajo los suyos, le toca a usted.
Un reemplazo roto no es una reparación. Cambiar un refrigerador roto por otro roto, o devolver el viejo que no sirve, deja la unidad igual de reprobada.
El lavaplatos no está en la lista de inspección de HUD. Pero si su contrato dice que el dueño lo pone, o si su estado obliga a los dueños a mantener funcionando los aparatos que ponen, puede pedir la reparación. Revise la página de su estado.
Si no tiene cupón, la mayoría de los códigos de vivienda estatales y locales también obligan al dueño a reparar los aparatos que él puso, sobre todo la estufa y el refrigerador.
Qué hacer ahora
- Haga una lista sencilla: cada aparato, cuándo se descompuso, cada vez que lo reportó y qué hizo el dueño.
- Tome fotos o videos cortos que muestren que no funcionan. Un termómetro dentro del refrigerador ayuda.
- Mande un solo pedido de reparación por escrito que incluya los tres aparatos y guarde una copia.
- Mande una copia a su autoridad de vivienda y pida una inspección especial. Diga que no tiene horno y que la comida se le echa a perder.
- Si la unidad no pasa y el dueño no cumple el plazo, la autoridad de vivienda debe suspender sus pagos al dueño. Pregunte a su trabajador de casos qué plazo le dieron al dueño.
- Guarde los recibos de la comida que perdió, de comer fuera o de una parrilla eléctrica que tuvo que comprar. Ayuda legal puede decirle si puede recuperar ese dinero.
Qué escribir
"Tres aparatos de mi unidad no funcionan: el refrigerador (desde el [fecha]), el horno (desde el [fecha]) y el lavaplatos (desde el [fecha]). Los reemplazos que trajo tampoco funcionan. Por favor repárelos o cámbielos por aparatos que funcionen antes del [fecha]. Voy a mandar una copia a mi autoridad de vivienda."
Si le dicen que no
Si el dueño dice que a usted le toca arreglarlos, pídale que le muestre dónde lo dice el contrato de arrendamiento o el contrato HAP. Si la autoridad de vivienda no hace la inspección, pida por escrito hablar con un supervisor y luego llame a la oficina de códigos de su ciudad. No deje de pagar la renta para presionar sin hablar antes con ayuda legal; las reglas son estrictas y cambian según el estado.
Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).
Nuestras guías más completas sobre el tema
Otros lectores preguntaron
- Mi techo tiene goteras desde hace años y ahora hay moho. ¿Qué puedo hacer?
- El dueño no prende la calefacción ni arregla las luces de afuera. ¿Qué podemos hacer?
Fuentes
- 24 CFR 5.703: normas nacionales sobre el estado de las viviendas de HUD (eCFR)
- 24 CFR 982.404: mantenimiento del dueño y medidas de la autoridad de vivienda (eCFR)
- Norma NSPIRE de HUD: aparato para cocinar (en inglés)
- Norma NSPIRE de HUD: refrigerador (en inglés)
¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.