TBRA son las siglas en inglés de asistencia de renta basada en el inquilino (tenant-based rental assistance). Es una ayuda para pagar la renta que se paga con dinero federal del programa HOME de HUD. La administra una ciudad, un condado o un estado, muchas veces a través de una organización sin fines de lucro o de una autoridad de vivienda. La TBRA le ayuda a pagar la renta en una vivienda que usted elige, y la ayuda puede mudarse con usted. Pero, a diferencia de un vale de la Sección 8, es una ayuda pensada para un tiempo corto: cada contrato de TBRA puede durar hasta 24 meses. Si su TBRA terminó antes de lo que esperaba, o se acerca la fecha final, todavía tiene opciones. Actúe ahora, mientras hay más puertas abiertas.
En resumen: pídale al programa por escrito la razón por la que terminó (o va a terminar) su ayuda. Pida una copia de su acuerdo de TBRA, las reglas escritas del programa y una revisión de la decisión. Avísele a su arrendador de inmediato. Solicite asistencia de renta de emergencia hoy mismo. Anótese en todas las listas de espera de la Sección 8 y de vivienda pública que pueda. Llame a la ayuda legal el mismo día que reciba un aviso de desalojo o un papel de la corte.
Si ya recibió un aviso de desalojo o papeles de la corte
Cuando termina la TBRA, su contrato de arrendamiento sigue vigente. Usted todavía debe la renta que dice su contrato, y el arrendador puede ir a la corte por la renta no pagada. Busque dos fechas en cada papel: cuándo debe responder y cuándo es su audiencia. Llame a la ayuda legal ese mismo día (vea nuestra guía de ayuda legal gratuita para inquilinos) y vaya a todas sus fechas en la corte. Pague lo que pueda. No deje de pagar la renta a propósito sin hablar primero con la ayuda legal y revisar las reglas de su estado.
Qué es la TBRA
La regla del programa HOME de HUD dice que la TBRA es una ayuda en la que el inquilino puede mudarse de una vivienda y seguir teniendo derecho a la ayuda (24 CFR 92.2). Dicho de forma sencilla: la ayuda va con usted, no con el edificio. Las reglas principales están en 24 CFR 92.209:
- Quién la administra: el dinero de HOME llega a ciudades, condados y estados. Ellos pueden manejar la TBRA directamente o contratar a una autoridad de vivienda u otra organización (92.209(k)).
- Qué paga: ayuda mensual con la renta. Algunos programas también pagan el depósito de seguridad (hasta el equivalente de dos meses de renta) o el depósito de servicios públicos (92.209(a) y (j)).
- Cuánto paga: la ayuda mensual no puede ser mayor que el estándar de renta del programa para el tamaño de su vivienda, menos el 30% de su ingreso mensual ajustado. Cada programa debe fijar un pago mínimo que le toca a usted, y puede bajarlo por dificultades económicas si sus reglas escritas lo permiten (92.209(h)).
- Cuánto dura: un contrato de TBRA no puede pasar de 24 meses, pero se puede modificar o renovar si hay fondos de HOME disponibles (92.209(e)(2)). La renovación no es automática. El programa debe revisar de nuevo su ingreso antes de renovar (92.209(e)(4)).
- Quién califica: solo hogares de bajos ingresos, con ingresos de hasta el 80% del ingreso mediano del área (92.2 y 92.209(c)(1)). Por lo menos el 90% de las familias que un programa ayuda con TBRA deben tener ingresos de hasta el 60% del ingreso mediano (24 CFR 92.216). Muchos programas se enfocan en un grupo, como personas que salen de la falta de vivienda, personas con discapacidades o sobrevivientes de violencia doméstica (92.209(c)(2)).
- Programas de empleo o de autosuficiencia: un programa puede exigirle que participe en un programa de autosuficiencia para recibir la TBRA. Pero la regla dice que dejar de participar no es motivo para terminar la ayuda. Sí puede ser motivo para no renovarla (92.209(c)(2)(iii)). Si le cortaron la ayuda a mitad de contrato porque no consiguió trabajo o no terminó una clase, pregúntele al programa por escrito sobre esta regla.
- Dónde puede usarla: el programa puede limitar la TBRA a su propia ciudad, condado o estado, o permitir que la use en otro lugar (92.209(d)).
En qué se diferencia la TBRA de la Sección 8
| TBRA de HOME | Vale de Elección de Vivienda (Sección 8) | |
|---|---|---|
| Quién la administra | Una ciudad, un condado o un estado, o una organización que contrata | Una autoridad de vivienda pública (PHA) |
| Cuánto dura | Hasta 24 meses por contrato; se renueva solo si hay dinero de HOME | No tiene fecha final fija; dura mientras siga calificando y cumpla las reglas |
| Límite de ingresos | Hasta el 80% del ingreso mediano del área; la mayoría de las familias, hasta el 60% | Sobre todo familias de muy bajos ingresos (50% del ingreso mediano); por lo menos el 75% de las familias nuevas deben ser de ingresos extremadamente bajos (24 CFR 982.201) |
| Su parte de la renta | Por lo menos el pago mínimo del programa; la ayuda tiene un tope: el estándar de renta menos el 30% del ingreso ajustado | Alrededor del 30% del ingreso ajustado en la mayoría de los casos (vea nuestra guía de cómo se calcula la renta) |
| Si le quitan la ayuda | Sus derechos vienen de su acuerdo de TBRA, las reglas escritas del programa y la ley estatal | Derecho federal a una audiencia informal (24 CFR 982.555) |
Muchos programas usan la TBRA como un puente mientras usted espera un vale de la Sección 8 o una unidad de vivienda pública. Por eso es tan importante anotarse temprano en esas listas de espera.
Otras ayudas de renta a corto plazo que se confunden con la TBRA
- Realojamiento rápido (rapid rehousing): para personas sin hogar. Lo pagan los programas de HUD Emergency Solutions Grants (ESG) o Continuum of Care (CoC), y lo manejan organizaciones locales de servicios para personas sin hogar. La ayuda de renta de ESG puede durar hasta 24 meses en cualquier período de 3 años (24 CFR 576.106). Estos programas deben seguir un proceso formal para terminar la ayuda: un aviso por escrito con una explicación clara de las razones, la oportunidad de objetar ante una persona distinta de quien tomó la decisión, y una decisión final por escrito sin demora (24 CFR 576.402 y 578.91). En ESG, la ayuda solo debe terminarse en los casos más graves.
- Asistencia de renta estatal o local: algunos estados y ciudades pagan sus propios programas. Cada uno pone sus reglas, así que pídalas por escrito.
- Asistencia de renta de emergencia: casi siempre es un pago único o unos pocos meses de ayuda con renta atrasada o servicios públicos. Vea nuestra guía de asistencia de renta de emergencia.
¿No sabe cuál tiene? Revise su carta de aprobación o el acuerdo que firmó. Debe decir el nombre del programa y quién lo paga, por ejemplo "HOME", "ESG" o "CoC". Eso le dice qué reglas aplican. Si no lo dice, pídale a su administrador de caso que se lo diga por escrito.
Si su TBRA terminó antes de tiempo o está por terminar: paso a paso
1. Pida la razón por escrito y una revisión
La regla federal de HOME no establece un proceso de apelación para la TBRA como el de la Sección 8. Sus derechos vienen sobre todo del acuerdo de TBRA que firmó, de las reglas escritas del programa y de la ley de su estado. Por eso, pida esos papeles. Pida:
- La razón por la que terminó su ayuda, por escrito.
- Una copia de su acuerdo de TBRA firmado (el contrato de asistencia de renta). Compare la fecha final del contrato con la fecha en que dejaron de pagar.
- Las reglas escritas del programa sobre cómo se termina la ayuda, las renovaciones y las dificultades económicas.
- Cómo pedir una revisión o apelación, y la fecha límite.
- Si le pueden renovar o volver a dar la ayuda, y si una regla de dificultad económica puede bajar su pago mínimo.
Si la carta le da una fecha límite para pedir la revisión, mande su solicitud antes de esa fecha. Guarde una copia y envíela de una forma que pueda probar, como correo electrónico, correo certificado o entrega en persona con una copia sellada. Si la fecha límite ya pasó, pídala de todos modos por escrito, explique por qué llega tarde y llame a la ayuda legal. Si la razón tiene que ver con una discapacidad, también puede pedir una acomodación razonable.
2. Hable con su arrendador desde temprano
No espere a atrasarse con la renta. La regla de HUD dice que la parte de la TBRA en su contrato (el "anexo de arrendamiento") termina automáticamente cuando termina el contrato de asistencia (92.209(g)). Su contrato de arrendamiento normal sigue, y la renta completa también. Cuéntele a su arrendador lo que pasó y lo que está haciendo. Pregúntele si acepta un plan de pagos o si puede esperar mientras revisan su solicitud de ayuda. Ponga cualquier acuerdo por escrito.
3. Solicite asistencia de renta de emergencia ahora
Llame al 2-1-1 y pregunte por ayuda con la renta. Busque programas locales en nuestra guía de asistencia de renta de emergencia o en la página de su ciudad. Algunos programas piden un aviso de atraso o un saldo vencido. Solicite de todos modos y pregunte qué necesitan. El dinero se acaba, así que solicite pronto.
4. Anótese en las listas de espera de la Sección 8 y de vivienda pública
Pregúntele a su programa de TBRA si trabaja con una autoridad de vivienda local o si puede referirle. Después, solicite en todas las listas abiertas. Nuestras guías sobre cómo solicitar la Sección 8, estrategias para listas de espera y qué hacer si encuentra una lista abierta le explican cómo.
5. Busque ayuda legal antes de cualquier fecha en la corte
Si recibe un aviso de desalojo, llame a la ayuda legal ese mismo día. Un abogado puede revisar si el arrendador cumplió con su contrato y con la ley estatal, y si el programa siguió sus propias reglas. Nuestra guía de ayuda legal gratuita le muestra cómo encontrar uno.
6. Tenga un plan B
Si podría quedarse sin vivienda, pregúntele al 211 cómo comunicarse con los servicios para personas sin hogar de su zona. Muchas veces esa es la entrada al realojamiento rápido. Nuestra guía necesito vivienda esta noche explica qué hacer si necesita un lugar hoy. Y si perdió ingresos, vea qué hacer si pierde su empleo.
Carta de ejemplo: pedir la razón del fin de su TBRA y una revisión
[Fecha]
Para: [Nombre y dirección del programa, o del supervisor de su administrador de caso]
Asunto: Asistencia de renta basada en el inquilino (TBRA) de [su nombre], [su dirección]
Mi asistencia de renta se suspendió el [fecha]. Mi acuerdo de TBRA, firmado el [fecha], dice que dura hasta el [fecha]. Por favor, envíenme por escrito:
1. La razón por la que terminó mi asistencia, y la regla o la parte de mi acuerdo en la que se basaron.
2. Una copia de mi acuerdo de TBRA firmado y las reglas escritas del programa sobre terminación, renovación y dificultades económicas.
3. Cómo puedo pedir una revisión de esta decisión, y la fecha límite.Pido una revisión de esta decisión y que se me restablezca o renueve la asistencia. Si no califico, por favor díganme qué otras ayudas o referidos hay disponibles. [Si aplica: Mi situación está relacionada con una discapacidad, y pido una acomodación razonable.]
Por favor, respondan antes del [fecha, unos 10 días a partir de hoy]. Pueden comunicarse conmigo al [teléfono] o [correo electrónico].
Atentamente,
[Su nombre]
Si le dicen que no
- Pida el "no" por escrito, con la razón y el nombre de la persona que decidió.
- Pregunte quién está por encima. Puede ser el director del programa y, después, el departamento de vivienda de la ciudad, el condado o el estado que paga el programa. Pregúntele a la ayuda legal si conviene comunicarse con esa agencia.
- Siga con los pasos 2 a 6. Un "no" sobre su TBRA no le impide recibir ayuda de renta de emergencia, un plan de pagos o un lugar en una lista de espera.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la TBRA?
TBRA significa asistencia de renta basada en el inquilino. Es una ayuda para pagar la renta que se paga con dinero del programa HOME de HUD y que administra una ciudad, un condado o un estado, muchas veces con una organización sin fines de lucro o una autoridad de vivienda. Ayuda a inquilinos de bajos ingresos a pagar la renta en una vivienda que eligen, y la ayuda puede mudarse con ellos.
¿Cuánto dura la TBRA?
Cada contrato de TBRA puede durar hasta 24 meses. El programa puede renovarlo, pero solo si hay dinero de HOME disponible, y antes debe revisar de nuevo su ingreso. La renovación no está garantizada, así que planee con tiempo y anótese pronto en las listas de espera de la Sección 8 y de vivienda pública.
¿La TBRA es lo mismo que la Sección 8?
No. Un vale de la Sección 8 viene de una autoridad de vivienda, no tiene fecha final fija y le da un derecho federal a una audiencia informal antes de que se lo quiten. La TBRA es una ayuda a corto plazo de una ciudad, un condado o un estado, y sus derechos vienen sobre todo de su acuerdo de TBRA y de las reglas escritas del programa.
¿Me pueden quitar la TBRA si no consigo trabajo?
Un programa puede exigirle que participe en un programa de autosuficiencia para recibir la TBRA. La regla de HUD dice que dejar de participar no es motivo para terminar su ayuda durante el contrato, pero el programa sí puede usarlo como razón para no renovarla. Pídale al programa por escrito la razón exacta y la regla.
¿Qué hago si terminó mi TBRA y no puedo pagar la renta?
Pídale al programa por escrito la razón y una revisión. Avísele a su arrendador de inmediato y pídale un plan de pagos. Solicite asistencia de renta de emergencia por medio del 211 o de programas locales. Anótese en las listas de espera de la Sección 8 y de vivienda pública. Llame a la ayuda legal el mismo día que reciba un aviso de desalojo.
¿Tengo derecho a apelar cuando termina la TBRA?
Depende de su programa. La regla federal de HOME no crea un proceso de audiencia para la TBRA, así que pida su acuerdo de TBRA y las reglas escritas del programa. Los programas de realojamiento rápido pagados por ESG o CoC deben darle las razones por escrito y una revisión por otra persona. La Sección 8 da una audiencia informal.
Fuentes
- 24 CFR 92.209, Tenant-based rental assistance (costos permitidos, plazo de 24 meses y renovación, revisión de ingresos, estándar de renta y pago mínimo, regla de autosuficiencia, anexo de arrendamiento) (eCFR), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 92.2, Definitions (asistencia basada en el inquilino, familias de bajos y muy bajos ingresos) y 24 CFR 92.216 (90% de las familias con TBRA hasta el 60% del ingreso mediano) (eCFR), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 92.203, Income determinations y 24 CFR 92.253, Tenant protections and selection (eCFR), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 576.106 (límites de la ayuda de renta de ESG) y 24 CFR 576.402 (proceso para terminar la ayuda de ESG) (eCFR), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 578.91 (terminación de la ayuda en Continuum of Care) (eCFR), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 24 CFR 982.201 (requisitos de ingresos del Vale de Elección de Vivienda) y 24 CFR 982.555 (audiencia informal para participantes) (eCFR), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- Federal Register, 29 de abril de 2026, HOME Investment Partnerships Program: Further Program Updates and Streamlining (aplaza las partes de la regla de HOME que aún no estaban vigentes), en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
- 211.org, en inglés; consultado el 4 de noviembre de 2026
Los programas de TBRA se manejan a nivel local y sus reglas cambian de un lugar a otro. Pida las reglas escritas de su programa, y nunca falte a una fecha en la corte mientras espera una respuesta.