La pregunta
“Soy trabajador de caso. Mi cliente tiene un cupón basado en proyecto y su contrato de arrendamiento está por renovarse. Pasó algo traumático en su unidad y quiere cambiarse a otra. ¿Cómo le ayudo?”
Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.
La respuesta corta
Depende de cuánto tiempo lleva con la ayuda basada en proyecto y de lo que pasó. Después de un año, puede pedir a la autoridad de vivienda un cupón que se mude con la familia, antes de dar aviso (24 CFR 983.261). Si el trauma fue violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho, VAWA le permite mudarse por seguridad sin el aviso habitual y pedir un traslado de emergencia (24 CFR 5.2005(e)). Si no, pida un traslado dentro de la propiedad, o pídalo como acomodación razonable si hay una discapacidad.
Primero, dos preguntas
- ¿Cuánto tiempo lleva su cliente con ayuda de cupón basado en proyecto (PBV)? Un año es la línea que más importa.
- ¿Qué tipo de trauma fue? La violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, la agresión sexual y el acecho traen protecciones federales de VAWA. Otros traumas siguen los caminos normales.
Si su cliente lleva por lo menos un año con ayuda PBV
HUD les da a las familias con PBV el derecho a mudarse sin perder la ayuda (24 CFR 983.261):
- Comuníquese primero con la autoridad de vivienda (PHA). Antes de avisarle al dueño, su cliente debe pedir a la PHA un cupón basado en el inquilino, o la ayuda comparable que ofrezca su Plan Administrativo. Si no hay uno disponible enseguida, la PHA debe darle prioridad para la siguiente oportunidad disponible (983.261(c)).
- Después, avise al dueño por escrito que se va a mudar, con copia a la PHA, según los plazos de aviso del contrato (983.261(a)).
La renovación del contrato es un buen momento para hacerlo, pero el orden importa: primero la PHA y después el aviso. Mientras espera, su cliente sigue recibiendo la ayuda PBV en su unidad actual.
Si el trauma fue violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho
- No hace falta aviso previo para una mudanza por seguridad. Si la mudanza es necesaria para proteger la salud o la seguridad de la familia, su cliente no tiene que avisar antes al dueño ni comunicarse primero con la PHA. Lo mismo aplica si alguien del hogar sufrió una agresión sexual en la propiedad en los 90 días antes de pedir la mudanza (983.261(e)).
- La PHA no puede quitarle la ayuda por esa mudanza. Si tenía por lo menos un año con ayuda PBV, la PHA debe ofrecerle ayuda continua basada en el inquilino (983.261(e)).
- Puede pedir un traslado de emergencia. La PHA debe tener un plan de traslados de emergencia de VAWA que cubra a las familias con PBV. El traslado puede ser interno (otra unidad en la misma propiedad, sin una nueva solicitud) o externo (otra propiedad, lo que normalmente requiere presentar una solicitud). Su cliente califica si pide el traslado de forma expresa y además cree razonablemente que corre peligro inminente de más violencia si se queda, o sufrió una agresión sexual en la propiedad en los últimos 90 días (24 CFR 5.2005(e)). El plan también debe explicar cómo ayuda a las familias que llevan menos de un año con ayuda PBV (983.261(f)).
- Los trámites son sencillos y privados. Una solicitud por escrito en la que la persona certifica que cumple esas condiciones basta para demostrar que califica. El proveedor puede pedir documentación de lo que pasó, y su cliente puede escoger el formulario de autocertificación de HUD (HUD-5382) en lugar de un reporte de la policía. Todo debe mantenerse estrictamente confidencial (24 CFR 5.2007).
Si fue otro tipo de trauma, o lleva menos de un año con ayuda PBV
- Pida al dueño un traslado interno a otra unidad en la misma propiedad. Muchas propiedades con PBV tienen una política de traslados por escrito. Pídala.
- Pida el traslado como acomodación razonable si su cliente tiene una discapacidad relacionada con el trauma, como trastorno de estrés postraumático o depresión. Incluya una carta breve de un profesional que lo conozca. La carta no tiene que decir lo que pasó, solo que la mudanza es necesaria por la discapacidad. Los dueños y las PHA deben considerar estas solicitudes (24 CFR 100.204).
- Tenga cuidado con mudarse antes de cumplir un año. Terminar el contrato antes de un año con ayuda PBV significa que la familia renuncia a la ayuda continua basada en el inquilino (983.261(d)), salvo que apliquen las protecciones de VAWA de arriba.
Pasos prácticos para usted
- Obtenga el consentimiento por escrito de su cliente (una autorización para compartir información) antes de hablar con el dueño o con la PHA en su nombre.
- Haga cada solicitud por escrito y guarde copias, con la fecha en que envió cada una.
- Pida a la PHA la sección sobre PBV de su Plan Administrativo y su plan de traslados de emergencia de VAWA. Pida al dueño su propia política de traslados. Ahí se explican los pasos y los plazos locales.
- Confirme la fecha en que empezó la ayuda PBV, para saber de qué lado de la línea de un año está su cliente.
Qué escribir
“Recibo asistencia de cupón basado en proyecto en [dirección] desde [mes y año]. Pido mudarme a otra unidad. [Escoja lo que aplique: Según el 24 CFR 983.261, solicito un cupón basado en el inquilino para mudarme sin perder la asistencia. / Solicito un traslado de emergencia según su plan de traslados de emergencia de VAWA (24 CFR 5.2005(e)). / Solicito un traslado a otra unidad como acomodación razonable por mi discapacidad; adjunto una carta de mi proveedor.] Por favor, contésteme por escrito y dígame los próximos pasos y los plazos.”
Si le dicen que no
Pida la razón por escrito y pida una audiencia o revisión informal. Si niegan una acomodación razonable, su cliente puede presentar una queja ante la Oficina de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades de HUD al 1-800-669-9777. Para ayuda con una solicitud de VAWA, comuníquese con un programa local contra la violencia doméstica o con la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233. Una oficina de ayuda legal gratuita también puede intervenir.
Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).
Nuestras guías más completas sobre el tema
Otros lectores preguntaron
- ¿Puedo cambiar mi cupón basado en proyecto por un cupón regular de la Sección 8?
- ¿Cómo funcionan los cupones basados en proyecto y los cupones de propósito especial?
- Estoy huyendo de la violencia doméstica y me sacaron de la lista de Sección 8. ¿Qué puedo hacer?
Fuentes
- 24 CFR 983.261: derecho de la familia a mudarse (eCFR, en inglés)
- 24 CFR 5.2005: protecciones de VAWA y planes de traslados de emergencia (eCFR, en inglés)
- 24 CFR 5.2007: documentación y confidencialidad bajo VAWA (eCFR, en inglés)
- 24 CFR 100.204: acomodaciones razonables (eCFR, en inglés)
¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.