La pregunta
“¿Cómo puede venir el sheriff a sacarme de mi casa si nunca recibí nada de la corte que dijera que me estaban desalojando?”
Enviada por nuestro formulario de preguntas. Quitamos nombres, lugares y otros detalles para que nadie pueda ser identificado.
La respuesta corta
En casi todos los estados, el sheriff solo puede sacarlo con una orden de la corte, y esa orden llega después de que el dueño gana un caso de desalojo. Así que lo más probable es que haya un caso. Muchas veces los papeles se pegan en la puerta o se mandan por correo, y la gente no los ve. Hoy mismo pida copias en la corte y pregunte a ayuda legal cómo anular la sentencia y detener la orden.
Por qué viene el sheriff
En casi todos los estados, el sheriff (o el alguacil, marshal o constable, según el lugar) solo puede sacar a alguien de su vivienda con una orden de la corte. Esa orden casi siempre llega después de que el dueño gana un caso de desalojo, y en inglés tiene varios nombres: writ of possession, writ of restitution o writ of execution. Así que si viene el sheriff, lo más probable es que haya un caso a su nombre en la corte, aunque usted nunca haya visto un solo papel.
Esto pasa más de lo que uno cree. Muchos estados permiten pegar los papeles de la corte en la puerta, mandarlos por correo, o las dos cosas, en lugar de entregárselos en la mano. Los papeles se caen, alguien los tira con la propaganda o llegan a una dirección vieja. Si usted no responde ni se presenta a tiempo, el dueño casi siempre gana por incomparecencia (en inglés, default judgment): gana porque usted no estuvo. Después le pide a la corte la orden y se la entrega al sheriff.
En California, por ejemplo, el sheriff deja una notificación de desalojo (Notice to Vacate) que le da 5 días para salir antes del cierre. En otros estados el plazo es más largo o más corto. Donde sea que viva, el tiempo es poco, así que empiece hoy.
Qué hacer hoy
- Llame o vaya a la oficina del secretario de la corte (en inglés, court clerk). Busque la corte que ve los desalojos en su condado. Dé su nombre y su dirección y pregunte si hay un caso de desalojo. Pida copias de la citación y la demanda (summons and complaint), del comprobante de entrega (proof of service, el formulario que dice cómo y cuándo le "entregaron" los papeles), de la sentencia y de la orden. Lea con calma el comprobante de entrega. Si dice que alguien le dio los papeles en la mano un día que usted no estaba, o si tiene la dirección equivocada, anótelo.
- Llame a ayuda legal y diga: "Nunca recibí aviso del caso de desalojo". Si no le entregaron los papeles como lo exige su estado, un abogado puede pedirle al juez que anule la sentencia por incomparecencia y que suspenda la orden, es decir, que la detenga o la retrase mientras revisa el caso. Muchas cortes tienen centros de ayuda con formularios para esto, que por lo general se llaman motion to set aside default judgment (moción para anular la sentencia) y motion to stay the writ (moción para suspender la orden). Los nombres cambian de un estado a otro. Pedir la anulación no detiene el cierre por sí sola, así que pida las dos cosas. En California solo hay una oportunidad de pedir la anulación, así que busque ayuda para hacerlo si de alguna manera puede.
- Si todavía no lo han sacado, lleve la notificación que dejó el sheriff cuando vaya a la corte o a ayuda legal. Ahí aparece la fecha del cierre y casi siempre el número de caso, y así todos ven cuánto tiempo queda.
- Si ya lo sacaron, llame a la oficina del sheriff o al dueño y pregunte cuánto tiempo tiene para recoger sus cosas y cómo hacer una cita. Cada estado tiene su propia regla, y en algunos son solo unos pocos días. Pídalo también por escrito (sirve un mensaje de texto o un correo electrónico) para que quede constancia.
- Si tiene Sección 8, avise hoy mismo por escrito a la autoridad de vivienda. Las reglas federales le exigen entregar a la autoridad de vivienda una copia de cualquier aviso de desalojo del dueño (24 CFR 982.551(g)) y avisarle antes de mudarse de la unidad. Un desalojo puede poner en riesgo su cupón. Es mejor que su trabajador de caso se entere por usted, y dígale también que está pidiendo a la corte que reabra el caso.
Si no hubo sheriff ni orden de la corte
Si fue el dueño quien cambió la cerradura, quitó la puerta o sacó sus cosas por su cuenta, sin sheriff y sin ningún papel de la corte, el problema es otro. Eso es un cierre ilegal (en inglés, illegal lockout o self-help eviction) y está prohibido en casi todos los estados. Llame a la policía a la línea que no es de emergencia, diga que lo dejaron fuera sin orden de la corte y luego llame a ayuda legal. Otros dos lectores pasaron por esto: a uno lo sacaron por no estar en el contrato y a otro después de reportar moho.
Qué decirle al secretario de la corte
"El sheriff dice que me van a sacar de [dirección], pero nunca recibí papeles de la corte. ¿Hay un caso de desalojo a mi nombre o con esta dirección? Necesito copias de la citación, del comprobante de entrega, de la sentencia y de la orden."
Si necesita dónde quedarse esta noche
Llame o mande un mensaje de texto al 211, diga que lo están desalojando o que lo acaban de sacar, y pida un lugar donde quedarse. Después llame a la corte en cuanto abra. Los papeles que le den ahí son lo primero que ayuda legal le va a pedir.
Esto es información general, no asesoría legal. Las reglas cambian según el estado y la autoridad de vivienda. Para su caso, hable con su autoridad de vivienda, con una oficina de ayuda legal gratuita o con el 211 (enlaces abajo).
Nuestras guías más completas sobre el tema
Otros lectores preguntaron
- Me sacaron con mi hijo y cambiaron la cerradura porque no estoy en el contrato. ¿Es legal?
- El dueño me dejó fuera pero siguió cobrando los pagos de Sección 8. ¿Qué puedo hacer?
- Nos mudamos en la fecha acordada, pero el desalojo sigue en nuestro historial. ¿Qué hago?
Fuentes
- Cortes de California, Ayuda en línea: ¿Qué sucede si pierde su caso de desalojo? (ejemplo de un estado)
- Cortes de California: cómo pedir la anulación de un fallo de desalojo (en inglés)
- 24 CFR 982.551: obligaciones de la familia con cupón, incluido entregar avisos de desalojo (eCFR, en inglés)
- Legal Services Corporation: cómo encontrar ayuda legal gratuita (en inglés)
¿Tiene una pregunta que no hemos contestado? Pregúntenos o vea todas las preguntas de lectores.